HBASE-25918 Upgrade hbase-thirdparty dependency to 3.5.1 (apache#3317)

Signed-off-by: Duo Zhang <zhangduo@apache.org>
(cherry picked from commit be14605)

Reapplied. See HBASE-26717

Signed-off-by: Andrew Purtell <apurtell@apache.org>

pom.xml

@@ -1517,7 +1517,7 @@
     <surefire.version>3.0.0-M4</surefire.version>
     <wagon.ssh.version>2.12</wagon.ssh.version>
     <xml.maven.version>1.0.1</xml.maven.version>
-    <hbase-thirdparty.version>3.4.1</hbase-thirdparty.version>
+    <hbase-thirdparty.version>3.5.1</hbase-thirdparty.version>
     <!-- Intraproject jar naming properties -->
     <!-- TODO this is pretty ugly, but works for the moment.
       Modules are pretty heavy-weight things, so doing this work isn't too bad. -->