[cogs] fix cogs-utils version to 3.4 comp

specify max bot version (better later then never, ig?)

[weather] truncate long place names