Update user_interface.po

start of lignes in french das sometimes a space, causing the french translation not being detected.

source/locale/fr/LC_MESSAGES/chapters/microphones.po

@@ -576,10 +576,9 @@ msgstr ""
 #: ../../chapters/microphones.rst:190
 msgid ""
 "**macOS**: `Audacity "
-"<https://manual.audacityteam.org/man/latency_test.html>`_"
+"<https://support.audacityteam.org/troubleshooting/solving-recording-"
+"problems/latency-compensation>`_"
 msgstr ""
-"**macOS**: `Audacity "
-"<https://manual.audacityteam.org/man/latency_test.html>`_"
 
 #: ../../chapters/microphones.rst:202
 msgid ""

source/locale/fr/LC_MESSAGES/chapters/user_interface.po

@@ -351,8 +351,13 @@ msgid ""
 "the Compact deck (underlined and bolded). If you wish to change to a "
 "different deck size, you can choose FULL or Mini."
 msgstr ""
-"La section platine est disponible en trois tailles : Full, Compact et Mini. Vous pouvez basculer entre l'une des trois tailles en cliquant sur le bouton :guilabel:`Settings` ou l'icône engrenage. \n"
-"Sous la section :guilabel:`Decks`, cliquer sur \"hide mixer to select\". Cela sélectionnera automatiquement la platine Compact (souligné et gras). Si vous souhaitez passer à une taille de platine différente, vous pouvez choisir FULL ou Mini."
+"La section platine est disponible en trois tailles : Full, Compact et Mini. "
+"Vous pouvez basculer entre l'une des trois tailles en cliquant sur le bouton "
+":guilabel:`Settings` ou l'icône engrenage. \n" 
+"Sous la section :guilabel:`Decks`, cliquer sur \"hide mixer to select\". "
+"Cela sélectionnera automatiquement la platine Compact (souligné et gras). "
+"Si vous souhaitez passer à une taille de platine différente, vous pouvez "
+"choisir FULL ou Mini."
 
 #: ../../chapters/user_interface.rst:0
 msgid ""
@@ -569,7 +574,7 @@ msgid ""
 "expand it into a full blown image. The cover art is also shown in the Vinyl "
 "Widget next to the :ref:`parallel waveforms <interface-waveform>`."
 msgstr ""
-" La pochette d'album chargé dans la platine est affichée sur le côté gauche "
+"La pochette d'album chargé dans la platine est affichée sur le côté gauche "
 "de la piste. C'est la même chose que la pochette d'album qui est affichée "
 "dans la colonne :guilabel:`Cover Art` de la :ref:`Mixxx library <library-"
 "tracks>`. Dans le thème Deere, vous pouvez choisir d'activer ou de "
@@ -667,7 +672,7 @@ msgid ""
 "differ primarily in the level of detail shown in the waveform, in "
 ":menuselection:`Preferences --> Waveforms --> Waveform type`."
 msgstr ""
-" Vous pouvez sélectionner parmi différents types d'affichage pour la forme "
+"Vous pouvez sélectionner parmi différents types d'affichage pour la forme "
 "d'onde, qui diffèrent principalement par le niveau de détail affiché dans la"
 " forme d'onde, dans :menuselection:`Préférences --> Formes d'onde --> Type "
 "formes d'onde`."
@@ -739,7 +744,7 @@ msgid ""
 "different types of displays for the overview in :menuselection:`Preferences "
 "--> Waveforms --> Overview type`."
 msgstr ""
-" Cliquer quelque part sur la forme d'onde vous permet de passer à une "
+"Cliquer quelque part sur la forme d'onde vous permet de passer à une "
 "position arbitraire dans la piste. Comme pour le résumé des formes d'onde, "
 "vous pouvez sélectionner parmi différents types d'affichage pour l'aperçu "
 "dans :menuselection:`Préférences --> Formes d'onde --> Type d'aperçu de la "
@@ -879,7 +884,7 @@ msgid ""
 "configure the deck. Starting from the top row (left to right) and the bottom"
 " row (left to right), the buttons are as follows:"
 msgstr ""
-" Les six boutons en bas à droite sous la forme d'onde vous permettent de "
+"Les six boutons en bas à droite sous la forme d'onde vous permettent de "
 "configurer la platine. En partant de la rangée du haut (de gauche à droite) "
 "et de la rangée du bas (de gauche à droite), les boutons sont les suivants :"
 
@@ -1165,7 +1170,7 @@ msgid ""
 "Tap the Cue button to jump to the :term:`Cue point <cue>` and pause "
 "playback."
 msgstr ""
-" Appuyer sur le bouton repère pour passer au :term:`Cue point <cue>`et "
+"Appuyer sur le bouton repère pour passer au :term:`Cue point <cue>`et "
 "mettre la lecture en pause."
 
 #: ../../chapters/user_interface.rst:415