Allow for disabling both compression and chunking via feature gates

[andre4i]

Even if the features are enabled using the container runtime config (through code), this change adds the option of disabling the features (in case of emergency) without code changes.

Regardless of configs or feature gates, compression/chunking is not disabled on the receiving end. Any client will be able to process compressed and or chunked ops. The configs/feature gates are relative to the producer of the ops, not the consumer.

[msfluid-bot]

⯅ @fluid-example/bundle-size-tests: +548 Bytes

Metric Name	Baseline Size	Compare Size	Size Diff
aqueduct.js	422.59 KB	422.86 KB	⯅ +274 Bytes
connectionState.js	680 Bytes	680 Bytes	■ No change
containerRuntime.js	217.36 KB	217.62 KB	⯅ +274 Bytes
loader.js	156.25 KB	156.25 KB	■ No change
map.js	43.63 KB	43.63 KB	■ No change
matrix.js	136.82 KB	136.82 KB	■ No change
odspDriver.js	100.99 KB	100.99 KB	■ No change
odspPrefetchSnapshot.js	42.07 KB	42.07 KB	■ No change
sharedString.js	156.94 KB	156.94 KB	■ No change
Total Size	1.34 MB	1.34 MB	⯅ +548 Bytes

---

Baseline commit: c1dd970

Generated by 🚫 dangerJS against 60f8752