Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 78.4% (138 of 176 strings)

Translation: Habitica/Subscriber
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/sv/

website/common/locales/sv/subscriber.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "subscription": "Abonnemang",
     "subscriptions": "Abonnemang",
-    "sendGems": "Skicka Diamanter",
+    "sendGems": "Skicka Juveler",
     "buyGemsGold": "Köp Juveler med Guld",
     "mustSubscribeToPurchaseGems": "Majoritieten prenumererar för att kunna köpa juveler med guld",
     "reachedGoldToGemCap": "Du har nått Guld=>Diamant-omvandlingskapaciteten <%= convCap %> för denna månad. Vi har den för att förhindra missbruk/farmning. Kapaciteten återställs under de tre första dagarna av varje månad.",
@@ -121,19 +121,19 @@
     "choosePaymentMethod": "Välj din betalningsmetod",
     "buyGemsSupportsDevs": "Genom att köpa Diamanter stödjer du utvecklarna och hjälper till att hålla Habitica igång",
     "support": "SUPPORT",
-    "gemBenefitLeadin": "Diamanter tillåter dig att köpa roliga extra saker till ditt konto, inkluderat:",
+    "gemBenefitLeadin": "Vad kan du köpa med Diamanter?",
     "gemBenefit1": "Unika och moderiktiga kläder till din karaktär.",
     "gemBenefit2": "Bakgrunder för att fördjupa din karaktär i världen av Habitica!",
     "gemBenefit3": "Spännande Serrieuppdrag med husdjursägg som belöning.",
     "gemBenefit4": "Återställ din karaktärs egenskapspoäng och ändra dess Klass.",
     "subscriptionBenefit1": "Köpmannen Alex kommer att sälja Diamanter för 20 Guld vardera!",
-    "subscriptionBenefit3": "Upptäck mer objekt i Habitica med en dubblad fyndkapacitet.",
+    "subscriptionBenefit3": "Upptäck mer objekt i Habitica med en 2x fyndkapacitet.",
     "subscriptionBenefit4": "Unika kosmetiska objekt till din karaktär varje månad.",
-    "subscriptionBenefit5": "Få det exklusiva Kungliga Lila Jackalope husdjuret!",
+    "subscriptionBenefit5": "Få det Kungliga Lila Jackalope husdjuret.",
     "subscriptionBenefit6": "Tjäna Mystiska Timglas för användning i Tidsresenärernas Butik!",
     "purchaseAll": "Purchase Set",
-    "gemsRemaining": "resterande juveler",
-    "notEnoughGemsToBuy": "Du kan inte köpa den mängden juveler",
+    "gemsRemaining": "Gesterande juveler",
+    "notEnoughGemsToBuy": "Du kan inte köpa den mängden Juveler",
     "mysterySet201902": "Hemlighetsfull förälskelse-set",
     "mysterySet201903": "Ägg-straordinärt set",
     "mysterySet201912": "Polär Pixie Set",