consolidate dockerhub 2fa + token limitations in docs/usage/error msgs

fix christian-korneck#2 - consistent mention of the [:TAG] arg in usa…

…ge/help

fix christian-korneck#1 - crash on alpine + scratch /w exit 127

initial commit