fix: [Obs Applications > Services | Traces | Dependencies][SCREEN READER]: H1 tag should not include secondary information

[alexwizp]

Closes: https://github.com/elastic/observability-accessibility/issues/58
Closes: https://github.com/elastic/observability-accessibility/issues/57
Closes: https://github.com/elastic/observability-accessibility/issues/56

[elasticmachine]

🤖 Jobs for this PR can be triggered through checkboxes. 🚧

ℹ️ To trigger the CI, please tick the checkbox below 👇

• Click to trigger kibana-pull-request for this PR!

[alexwizp]

/ci

[kibana-ci]

💛 Build succeeded, but was flaky

• Buildkite Build
• Commit: dea622a

Failed CI Steps

• Jest Tests #2
• FTR Configs #1

Test Failures

• [job] [logs] Jest Tests #2 / Configuration button renders the tooltip correctly when hovering the button
• [job] [logs] Jest Tests #2 / DeleteAttachmentConfirmationModal calls onConfirm
• [job] [logs] FTR Configs #1 / discover/esql discover esql view ES|QL in Discover should render when switching to a time range with no data, then back to a time range with data
• [job] [logs] Jest Tests #2 / FileAttachmentEvent renders clickable name

Metrics [docs]

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
apm	3.4MB	3.4MB	-305.0B

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream