Add missing question mark in translations

_translations/de.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ de:
     title: "Über bitcoin.org"
     pagetitle: "Über bitcoin.org"
     pagedesc: "Bitcoin.org ist einer nachhaltigen Entwicklung von Bitcoin gewidmet."
-    own: "Wer besitzt bitcoin.org"
+    own: "Wer besitzt bitcoin.org?"
     owntxt: "Bitcoin.org ist der ursprünglich für die erste Bitcoin-Webseite benutzte Domainname. \nRegistriert und verwaltet wird er durch die <a href=\"#development#\">Bitcoin Hauptentwickler</a> und ergänzend durch Mitglieder der Community mit dem Beitrag durch die <a href=\"#community#\">Bitcoin Communities</a>. Bitcoin.org ist keine offizielle Webseite. Genauso wie niemand die E-Mail-Technologie besitzt, besitzt auch niemand das Bitcoin Netzwerk. Und somit kann niemand als Autorität im Namen von Bitcoin sprechen."
     control: "Dann... wer kontrolliert Bitcoin?"
     controltxt: "Bitcoin wird durch alle Bitcoin-Nutzer auf der ganzen Welt kontrolliert. Entwickler verbessern die Software, aber sie können keine Änderung der Regeln im Bitcoin-Protokoll erzwingen, da alle Nutzer die freie Wahl bei der Softwarenutzung haben. Um untereinander kompatibel zu bleiben, müssen alle Nutzer Software verwenden, die die selben Regeln befolgen. Bitcoin kann nur bei einem vollständigen Konsens zwischen allen Benutzern ordentlich arbeiten. Daher haben alle Benutzer und Entwickler einen starken Anreiz diesen Konsens anzunehmen und zu schützen."

_translations/fr.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ fr:
     title: "À propos de bitcoin.org"
     pagetitle: "À propos de bitcoin.org"
     pagedesc: "Bitcoin.org a pour but de contribuer à pérenniser le Bitcoin."
-    own: "Qui possède bitcoin.org"
+    own: "Qui possède bitcoin.org?"
     owntxt: "Bitcoin.org est le nom de domaine original utilisé par le premier site web sur le Bitcoin. Il a été enregistré et est encore géré par les <a href=\"#development#\">développeurs principaux</a> et par des membres additionnels de la communauté, avec l'aide des <a href=\"#community#\">communautés Bitcoin</a>. Bitcoin.org n'est pas un site web officiel. De la même façon que personne ne possède la technologie des emails, personne ne possède le réseau Bitcoin. En conséquence, personne ne peut parler avec autorité au nom du Bitcoin."
     control: "Alors... qui contrôle le Bitcoin?"
     controltxt: "Bitcoin est contrôlé par tous les utilisateurs Bitcoin à travers le monde. Les développeurs améliorent les logiciels mais il ne peuvent pas imposer un changement dans les règles du protocole Bitcoin car chaque utilisateur est libre de choisir quel logiciel il utilise. Afin de rester compatibles entre eux, tous les utilisateurs ont besoin d'utiliser des logiciels qui se conforment aux mêmes règles. Bitcoin ne peut fonctionner décemment qu'avec un consensus complet entre tous ses utilisateurs. En conséquence, tous les utilisateurs et développeurs ont un intérêt prédominant à adopter et à protéger ce consensus."

_translations/id.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ id:
     title: "Mengenai bitcoin.org"
     pagetitle: "Mengenai bitcoin.org"
     pagedesc: "Bitcoin.org didedikasikan untuk membantu Bitcoin terus berkembang secara berkelanjutan."
-    own: "Siapa pemilik bitcoin.org"
+    own: "Siapa pemilik bitcoin.org?"
     owntxt: "Bitcoin.org adalah nama domain asli yang digunakan dengan situs web pertama Bitcoin. Ia terdaftar dan masih dikelola oleh <a href=\"#development#\">Para pengembang inti Bitcoin</a> dan oleh beberapa anggota komunitas tambahan, dengan masukkan dari <a href=\"#community#\">Komunitas Bitcoin</a>. Bitcoin.org bukanlah situs web resmi. Sama halnya dengan tidak seorangpun yang menjadi pemilik teknologi email, dan yang menjadi pemilik jaringan Bitcoin. Dengan demikian, tidak seorangpun dapat berbicara dengan berotoritaskan nama Bitcoin."
     control: "Lalu... siapa yang kendalikan Bitcoin?"
     controltxt: "Bitcoin dikendalikan oleh semua pengguna Bitcoin diseluruh dunia. Para pengembang meningkatkan perangkat lunak mereka tetapi mereka tidak dapat memaksakan perubahaan aturan pada protokol bitcoin karena semua pengguna dibebaskan untuk memilih perangkat lunak apa yang akan mereka pakai. Dalam rangka untuk menjaga kecocokan dengan pengguna lain, semua pengguna harus menggunakan perangkat lunak yang mematuhi aturan yang sama. Bitcoin hanya bisa berfungsi dengan baik jika ada kesepakatan yang lengkap diantara semua pengguna. Oleh karena itu, semua pengguna dan para pengembang memiliki insentif yang kuat untuk mengadopsi dan melindungi kesepakatan ini."

_translations/it.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ it:
     title: "A proposito di Bitcoin"
     pagetitle: "A proposito di Bitcoin"
     pagedesc: "Bitcoin.org si dedica ad aiutare lo sviluppo di Bitcoin in modo sostenibile."
-    own: "Chi possiede bitcoin.org"
+    own: "Chi possiede bitcoin.org?"
     owntxt: "Bitcoin.org è il nome di dominio originale usato dal primo sito web Bitcoin. Esso era registrato ed è ancora gestito dagli  <a href=\"#development#\">sviluppatori del nucleo Bitcoin</a> e da altri membri della comunità, con l'input delle <a href=\"#community#\">comunità Bitcoin</a>. Bitcoin.org non è un sito web ufficiale. Proprio come nessuno possiede la tecnologia email, nessuno possiede la rete Bitcoin. In quanto tale, nessuno può parlare con le autorità in nome di Bitcoin."
     control: "Quindi... chi controlla Bitcoin?"
     controltxt: "Bitcoin è controllato da tutti gli utenti Bitcoin di tutto il mondo. Gli sviluppatori stanno migliorando il software ma non possono forzare un cambiamento nelle regole del protocollo Bitcoin perchè tutti gli utenti sono liberi di scegliere quale software utilizzare. Per rimanere compatibili con tutti gli altri, ogni utente ha bisogno di usare software conforme alle stesse regole. Bitcoin può lavorare in modo decente solo con un consenso completo tra tutti gli utenti. Quindi, tutti gli utenti e gli sviluppatori sono molto incentivati ad adottare e proteggere questo consenso."

_translations/pl.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ pl:
     title: "O bitcoin.org"
     pagetitle: "O bitcoin.org"
     pagedesc: "Bitcoin.org jest dedykowany wsparciu stałego rozwoju Bitcoin."
-    own: "Kto posiada bitcoin.org"
+    own: "Kto posiada bitcoin.org?"
     owntxt: "Bitcoin.org jest oryginalną nazwą domeny używaną poprzez witrynę Bitcoin. Została zarejestrowana i nadal jest zarządzana poprzez <a href=\"#development#\">trzon deweloperów Bitcoin</a> oraz kolejnych członków społeczności skupionej wokół <a href=\"#community#\">społeczności Bitcoin</a>. Bitcoin.org nie jest oficjalną stroną. Nikt nie jest właścicielem sieci Bitcoin tak jak nikt nie jest właścicielem  technologii e-mail. Z tego względu nikt nie może mówić w imieniu Bitcoin z pozycji pełnomocnika."
     control: "Tak więc... kto kontroluje Bitcoin?"
     controltxt: "Bitcoin jest kontrolowany przez wszystkich użytkowników bitcoin na świecie. Deweloperzy rozwijają oprogramowanie, ale nie mogą wymóc zmiany w protokole każdy użytkownik może wybrać dowolną aplikację do użytkowania. By programy były ze sobą kompatybilne to wszyscy użytkownicy muszą używać oprogramowania zgodnego z identycznymi zasadami. Bitcoin może odpowiednio działać jedynie przy pełnej zgodności pomiędzy użytkownikami. Z tego względu wszyscy użytkownicy oraz deweloperzy są silnie zmotywowani by tą zgodność zaadoptować i chronić."

_translations/tr.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ tr:
     title: "Bitcoin.org hakkında"
     pagetitle: "Bitcoin.org hakkında"
     pagedesc: "Bitcoin.org, Bitcoin'in sürdürülebilir bir şekilde gelişmesine yardım etmeyi amaçlar."
-    own: "Bitcoin.org'un sahibi kim"
+    own: "Bitcoin.org'un sahibi kim?"
     owntxt: "Bitcoin.org ilk Bitcoin web sitesinin kullandığı temel addır. <a href=\"#development#\">Bitcoin temel geliştiricileri</a> ve diğer topluluk üyeleri tarafından kayda geçirilmiş ve yönetilmektedir, ve <a href=\"#community#\">Bitcoin topluluklarının</a> da katkıları vardır. Bitcoin.org resmi bir site değildir. Kimsenin e-posta teknolojisinin sahibi olmadığı gibi, Bitcoin ağının da sahibi yoktur. Buna bağlı olarak kimse Bitcoin adında yetkili olarak konuşamaz."
     control: "O zaman... Bitcoin'i kim idare ediyor?"
     controltxt: "Bitcoin, dünyanın her yerindeki Bitcoin kullanıcıları tarafından idare edilir. Geliştiriciler yazılımı onarır ama Bitcoin protokolünde zorla bir değişiklik yapamazlar çünkü kullanıcılar istedikleri yazılımı kullanır. Birbirleriyle uyumlu kalmak için bütün kullanıcılar aynı kurallara uyan yazılımları kullanmak zorundadırlar. Bitcoin ancak bütün kullanıcılar arasında bir anlaşma olunca çalışabilir. Bu nedenle bütün kullanıcı ve geliştiriciler bu anlaşmaya bağlı kalmaya ve korumaya özendirilirler."