dwarf: support non-native byte order

This implements sniffing of the DWARF byte order from the header
(which isn't actually specified; thanks DWARF) and fixes the one
cursor operation that depends on byte order to use the detected byte
order instead of assuming the system's native byte order.

Fixes #19.

Travis's trusty image already has Python 3

Pre-release v0.1