Remove outdated workaround specifying package requirements

[canrager]

https://github.com/alan-cooney/CircuitsVis/blob/c264c944204f955245209019376190f0d9242516/python/pyproject.toml#L34

...introduced a bug-fix for compatibility with pytorch 2.1. . This breaks compatibility with pytorch 2.2. Could you remove the bugfix? See error message:

ERROR: Cannot install -r requirements.txt (line 1) and -r requirements.txt (line 8) because these package versions have conflicting dependencies.

The conflict is caused by:
    circuitsvis 1.43.2 depends on nvidia-nccl-cu12==2.18.1; platform_system == "Linux" and platform_machine == "x86_64"
    torch 2.2.2 depends on nvidia-nccl-cu12==2.19.3; platform_system == "Linux" and platform_machine == "x86_64"
    circuitsvis 1.43.2 depends on nvidia-nccl-cu12==2.18.1; platform_system == "Linux" and platform_machine == "x86_64"
    torch 2.2.1 depends on nvidia-nccl-cu12==2.19.3; platform_system == "Linux" and platform_machine == "x86_64"
    circuitsvis 1.43.2 depends on nvidia-nccl-cu12==2.18.1; platform_system == "Linux" and platform_machine == "x86_64"
    torch 2.2.0 depends on nvidia-nccl-cu12==2.19.3; platform_system == "Linux" and platform_machine == "x86_64"

[alan-cooney]

Happy to accept a PR on this if you're able to make one?