docs: update smtp / context / sso docs to fit 0.17 (#3193)

* chore: update admin docs to fit 0.17

* chore: always use developer docs

Release 0.17.0

aim-downloader@0.17.0
hash-ids@0.17.0
http-api-bindings@0.17.0
llama-cpp-server@0.17.0
ollama-api-bindings@0.17.0
tabby@0.17.0
tabby-common@0.17.0
tabby-crawler@0.17.0
tabby-db@0.17.0
tabby-db-macros@0.17.0
tabby-download@0.17.0
tabby-git@0.17.0
tabby-index@0.17.0
tabby-index-cli@0.17.0
tabby-inference@0.17.0
tabby-schema@0.17.0
tabby-webserver@0.17.0

Generated by cargo-workspaces

chore(vscode): bump vsce version to 1.10.3