forked from Diolinux/PhotoGIMP
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request Diolinux#65 from Klubuntu/patch-1
Patch for Polish Readme Version (04.03.2022)
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
67 additions
and
39 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,80 +1,108 @@ | ||
|  | ||
| # 🎨 PhotoGIMP | ||
|
|
||
| # PhotoGIMP | ||
| Prosta modyfikacja do GIMP 2.10+, aby pomóc użytkownikom <span style="color: blue;">_Photoshop-a_. | ||
| _Od Tłumacza: lub dla nowych użytkowników Gimp-a którzy, chcą się czuć jak na Photoshop-ie_</span> | ||
| <img src="./.local/share/icons/hicolor/256x256/apps/photogimp.png" align="right" alt="PhotoGimp application icon" title="PhotoGimp application icon"> | ||
|
|
||
| Prosta modyfikacja do GIMP-a 2.10+, aby pomóc użytkownikom <span style="color: blue;">_Photoshop-a_. | ||
| _Od Tłumacza: lub dla nowych użytkowników GIMP-a którzy, chcą się czuć jak na Photoshop-ie_</span> | ||
|
|
||
| Jakie zostaną wprowadzone nowe zmiany: | ||
|
|
||
| * Zmiana położenia narzędzi przypominająca Adobe Photoshop-a; | ||
| * Setki nowych domyślnych czcionek; | ||
| * Nowe domyślne filtry dla Python-a, such as "heal selection"; | ||
| * Nowe domyślne filtry Python-a, takie jak "heal selection"; | ||
| * Nowy Ekran Ładowania; | ||
| * Nowy domyślne ustawienia z zwiększeniem przestrzeni roboczej; | ||
| * Nowe domyślne ustawienia powiększające przestrzeń roboczą; | ||
| * Skróty klawiaturowe, przypominające z Photoshop-a, wzorowane na dokumentacji Adobe; | ||
| * Nowa ikona i nazwa dla dowolnego pliku .desktop ; | ||
| * Nowym domyślnym językiem jest Angielski (możesz, tą opcję zmienić w ustawieniach). | ||
| * Po zainstalowaniu nowym domyślnie używanym językiem jest Język Systemowy | ||
|
|
||
|  | ||
|
|
||
|
|
||
| Może ci się przydać: | ||
| **📷 Zrzut Ekranu** | ||
|
|
||
|  | ||
|  | ||
|
|
||
| **🈂 Dużo nowych czcionek dostępnych w każdej chwili** | ||
|
|
||
| <img src="https://github.com/Diolinux/PhotoGIMP/blob/master/.local/share/icons/hicolor/256x256/apps/photogimp.png" data-canonical-src="https://github.com/Diolinux/PhotoGIMP/blob/master/.icons/photogimp.png" width="200" height="200" /> | ||
| Ponad 1800 nowych/domyślnych czcionek, które przyśpieszą tobie pracę. | ||
|
|
||
| ## Wbudowane Czczionki | ||
| <!-- TODO: Zostanie dodany nowy zrzut ekranu, korzystając z jednej z dołączonych czcionek. --> | ||
|
|
||
| https://github.com/Diolinux/PhotoGIMP/blob/master/fonts.txt | ||
| [Zobacz wszystkie zaimplementowane czcionki](https://github.com/Diolinux/PhotoGIMP/blob/master/fonts.txt) | ||
|
|
||
| # Jak zainstalować | ||
| ## ⚙ Jak zainstalować (używając Flatpak) | ||
| Ta paczka dotyczy tylko flatpaka, ale można również jej użyć w innych wersjach GIMP-a (.deb,.rpm, Za pomocą Snap, AppImage, Windows, macOS). Sprawdź lokalizację konfiguracyjnych plików GIMP-a | ||
|
|
||
| Ta paczka dotyczy tylko flatpaka, ale można również jej użyć w innych wersjach Gimp-a (.deb,.rpm, Za pomocą Snap, AppImage, Windows, macOS). Sprawdź lokalizację plików Gimp-a w systemie/programie. | ||
| ## Przygotowanie do instalacji środowiska Flatpak | ||
| **Aby kontynuować, przed instalacją uruchom i zamknij GIMP-a** | ||
|
|
||
| * Na początku, upewnij się że masz najnowszą wersję Gimp-a * Zainstaluj Gimp Flatpak z centrum aplikacji/instalatora oprogramowania lub używając komendy w terminalu: | ||
| ### Przygotowanie do instalacji środowiska Flatpak | ||
|
|
||
| * Na początku, upewnij się że masz najnowszą wersję GIMP-a [używając Flatpak-a](https://flatpak.org/setup/) | ||
| * Zainstaluj GIMP-a Flatpak z centrum aplikacji/instalatora oprogramowania lub używając komendy w terminalu: | ||
| ```flatpak install flathub org.gimp.GIMP``` | ||
|
|
||
| ## Instalowanie modyfikacji (PhotoGIMP) | ||
| ### Instalacja (PhotoGIMP) | ||
|
|
||
| W pliku ZIP z [strony ukazanych wersji](https://github.com/Diolinux/PhotoGIMP/releases) znajdziesz trzy ukryte foldery (na Linux-ie, użyto kropki przed nazwą folderu). Musisz rozpakować plik ZIP z wszystkimi folderami do ```/home/$USER```, <span style="color: red;">uwaga musisz zgodzić się nadpisać wszystkie pliki</span> , jeśli masz poprzednią wersję instalacji. | ||
| W pliku ZIP z [strony nowych wydań (Releases)](https://github.com/Diolinux/PhotoGIMP/releases) znajdziesz trzy ukryte foldery (na pozostałych systemach, oprócz Windows-a, użyto kropki przed nazwą folderu). Musisz rozpakować plik ZIP z wszystkimi folderami do swojego profilu użytkownika `$HOME`, <span style="color: red;">Uwaga musisz zgodzić się nadpisać wszystkie pliki</span> , jeśli masz poprzednią wersję instalacji | ||
|
|
||
| Plik (ZIP) zawiera poniższe foldery: | ||
|
|
||
| * .icons (nowe ikony PhotoGimp) | ||
| * .local (modyfikacja personalizacji pliku .desktop) | ||
| * .var (modyfikacja flatpak dla GIMP 2.10+) | ||
| * `.icons` (nowe ikony PhotoGimp) | ||
| * `.local` (modyfikacja personalizacji pliku .desktop) | ||
| * `.var` (modyfikacja flatpak dla GIMP-a 2.10+) | ||
|
|
||
|
|
||
| Jeśli chcesz użyć PhotoGimp bez zmieniania ikon i nazwy, rozpakuj tylko folder .var do domyślnej lokalizacji GIMP-a. | ||
|
|
||
| ## Chcesz skorzystać na Windows, macOS lub Ubuntu(Za pomocą Snap)? | ||
| ## ⚙ Jak zainstalować (bez Flatpak) | ||
|
|
||
| Ponieważ są to tylko pliki, musisz skopiować je do określonego folderu z tego pakietu `/.var/app/org.gimp.GIMP/config/GIMP/2.10`, do folderu konfiguracyjnego GIMP-a w używanym systemie | ||
|
|
||
| * Poradnik Wideo stworzony przez Davies Media Design na macOS: [https://youtu.be/5nXhtaGQs9U](https://youtu.be/5nXhtaGQs9U) | ||
| * Poradnik Wideo stworzony przez Davies Media Design na Windows: [https://youtu.be/57DNUsf4A-0](https://youtu.be/57DNUsf4A-0) | ||
| **Aby kontynuować, przed instalacją uruchom i zamknij GIMP-a** | ||
|
|
||
| Nowe ikony musisz ustawić ręcznie | ||
|
|
||
| Ty tylko kopiujesz wszyskie pliki z lokalizacji ```/.var/app/org.gimp.GIMP/config/GIMP/2.10``` do folderu GIMP-a na określonym systemie, nadpisując istniejące już pliki: | ||
| ### Ubuntu (przez Snap) | ||
|
|
||
| * Windows: `C:/Users/TWOJA_NAZWA/AppData/Roaming/GIMP/2.10` | ||
| Folder konfiguracyjny (GIMP-a): `$HOME/.config/GIMP/2.10/` | ||
|
|
||
| * macOS: `~/Library/Application Support/GIMP/2.10/` | ||
|
|
||
| ### Pozostałe systemy Linux lub podobne do Unix, używające (.deb, .rpm, etc.) | ||
|
|
||
| Folder Konfiguracyjny: `$HOME/.config/GIMP/2.10/` | ||
|
|
||
| ### macOS | ||
| Folder konfiguracyjny: `"$HOME/Library/Application Support/GIMP/2.10/"` | ||
|
|
||
| * [Poradnik Wideo stworzony przez Davies Media Design na macOS](https://youtu.be/5nXhtaGQs9U) | ||
|
|
||
| Ta jedna linijka zainstaluje wszystko: | ||
| ```console | ||
| curl -L "https://github.com/Diolinux/PhotoGIMP/releases/download/1.0/PhotoGIMP.by.Diolinux.v2020.for.Flatpak.zip" -o ~/Downloads/PhotoGIMP.by.Diolinux.v2020.for.Flatpak.zip && unzip ~/Downloads/PhotoGIMP.by.Diolinux.v2020.for.Flatpak.zip -d ~/Downloads && sudo cp -R ~/Downloads/PhotoGIMP\ by\ Diolinux\ v2020\ for\ Flatpak/.var/app/org.gimp.GIMP/config/GIMP/2.10/ ~/Library/Application\ Support/GIMP/2.10 && rm ~/Downloads/PhotoGIMP.by.Diolinux.v2020.for.Flatpak.zip | ||
| ``` | ||
| (Pobierze wersję 1.0 do folderu `Downloads` lub do folderu `Pobrane`, rozpakuje i skopiuje zmodyfikowane pliki, a na końcu usunie wcześniej pobrany plik `.zip`) | ||
|
|
||
| Ta jedna poniższa linijka wykona zadanie: pobierz wersję 1.0 do folderu `Downloads` lub do folderu `Pobrane`, rozpakuj i skopiuj zmodyfikowane pliki, usuwając wcześniej pobrany plik ZIP: | ||
| ```bash | ||
| curl -L "https://github.com/Diolinux/PhotoGIMP/releases/download/1.0/PhotoGIMP.by.Diolinux.v2020.for.Flatpak.zip" -o ~/Downloads/PhotoGIMP.by.Diolinux.v2020.for.Flatpak.zip && unzip ~/Downloads/PhotoGIMP.by.Diolinux.v2020.for.Flatpak.zip -d ~/Downloads && sudo cp -R ~/Downloads/PhotoGIMP\ by\ Diolinux\ v2020\ for\ Flatpak/.var/app/org.gimp.GIMP/config/GIMP/2.10/ ~/Library/Application\ Support/GIMP/2.10 && rm ~/Downloads/PhotoGIMP.by.Diolinux.v2020.for.Flatpak.zip | ||
| ``` | ||
| **Ważne** : GIMP na macOS jest troche opóżnioną wersją. Przez co, ta modyfikacja działa między innymi w skrótach klawiaturowych, ale nie które opcję mogą nie działać, takie jak organizacje zestawu narzędzi. Trzeba poczekać, aż macOS osiągnie wersję 2.10.20, inaczej spodziewaj się takich niedogodności. | ||
| **Ważne** : GIMP na macOS jest troche spóżnioną wersją. Dlatego, ta modyfikacja działa w skrótach klawiszowych, ale nie, które opcję mogą nie działać, takie jak organizacje zestawu narzędzi. Trzeba poczekać, aż dla macOS będzie dostępna wersja 2.10.20, inaczej możesz spodziewać takich problemów. | ||
|
|
||
| ### Windows | ||
|
|
||
| * Ubuntu (Za pomocą Snap): `/home/$ /snap/gimp/47/.config/GIMP/2.10/` | ||
| Folder Konfiguracyjny: `%APPDATA%\GIMP\2.10` | ||
|
|
||
| * Domyślna intalacja Gimp-a na Linuxi-e (.deb, .rpm): `/home/$USER/.config/GIMP/2.10/` | ||
| * [Poradnik Wideo stworzony przez Davies Media Design na Windows](https://youtu.be/57DNUsf4A-0) | ||
|
|
||
| Nowa ikona będzie tylko działać, podczas poprawek w środowiskach, ale możesz ustawić ją ręcznie w swoim systemie | ||
| Lub zainstaluj przez [Chocolatey](https://chocolatey.org/): | ||
| ```powershell | ||
| choco install photogimp | ||
| ``` | ||
| Maintained by: [André Augusto](https://github.com/AndreAugustoAAQ) | ||
|
|
||
| ## Podziękowania | ||
|
|
||
| * Projekt, nie mógłby być zrealizowany bez dobrego GIMP Team. | ||
| * Projekt, nie mógłby być nigdy zrealizowany bez świetnego zespołu GIMP-a. | ||
| * Za zrobienie nowego zdjęcia do Ekranu Ładowania dla [Isabella Mariana](https://www.pexels.com/pt-br/@isabella-mariana-1022505) | ||
| * Specjalne podziękowania do wszystkich pomocników Diolinux's [Twitch-u](https://twitch.tv/Diolinux) i na [YouTube](https://youtube.com/Diolinux). | ||
| * Specjalne podziękowania do wszystkich pomocników Diolinux's na [Twitch-u](https://twitch.tv/Diolinux) i na [YouTube](https://youtube.com/Diolinux). | ||
|
|
||
| Patch notes in Brazilian Portuguese: https://diolinux.com.br/2020/06/photogimp-2020.html | ||
| ## Patch Notes | ||
| - [in Brazilian Portuguese]( https://diolinux.com.br/2020/06/photogimp-2020.html) | ||
| - [Veja as Notas de Lançamento em Português](https://diolinux.com.br/2020/06/photogimp-2020.html) |