Merge pull request bitcoin-dot-org#4118 from ai-oleynikov/not-necessa…

…rily-open-source Remove the claim that deterministically built wallets are open-source
Arth200 · May 23, 2024 · 748e46d · 748e46d
2 parents 21e4d85 + b74dc35
commit 748e46d
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/_translations/en.yml b/_translations/en.yml
@@ -337,7 +337,7 @@ en:
     checkfailvalidationcentralized: "Centralized validation"
     checkfailvalidationcentralizedtxt: "This wallet relies on a centralized service by default. This means a third party must be trusted to not hide or simulate payments."
     checkgoodtransparencydeterministic: "Complete transparency"
-    checkgoodtransparencydeterministictxt: "This wallet is open-source and built deterministically. This means any developer in the world can audit the code and make sure the final software isn't hiding any secrets."
+    checkgoodtransparencydeterministictxt: "The source code for this wallet is public and the build process is deterministic. This means any developer in the world can audit the code and make sure the final software isn't hiding any secrets."
     checkpasstransparencyopensource: "Basic transparency"
     checkpasstransparencyopensourcetxt: "The developers of this wallet publish the source code for the client. This means any developer in the world can audit the code. However, you still need to trust developers of this wallet when installing or updating the final software because it was not built deterministically like <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
     checkpasstransparencyopensourcehardware: "Basic transparency"

diff --git a/_translations/es.yml b/_translations/es.yml
@@ -151,7 +151,7 @@ es:
     checkfailvalidationcentralized: "Validación centralizada"
     checkfailvalidationcentralizedtxt: "Esta cartera se apoya en un servicio centralizado por defecto. Esto significa que se tiene que confiar que terceros no escondan ni simulen pagos."
     checkgoodtransparencydeterministic: "Transparencia completa"
-    checkgoodtransparencydeterministictxt: "Este monedero es de código abierto y está construido de una manera determinista. Esto significa que cualquier desarrollador en el mundo puede auditar el código y asegurarse que el programa final no esconda ningún secreto."
+    checkgoodtransparencydeterministictxt: "El código fuente de este monedero es público y el proceso de compilación es determinista. Esto significa que cualquier desarrollador en el mundo puede auditar el código y asegurarse que el programa final no esconda ningún secreto."
     checkpasstransparencyopensource: "Buena transparencia"
     checkpasstransparencyopensourcetxt: "Los desarrolladores de este monedero publican el código fuente del programa cliente. Esto significa que cualquier desarrollador en el mundo puede auditar el código. Sin embargo, aún así usted necesita confiar en los desarrolladores de este monedero al instalar o actualizar el programa final porque no fue construido de una manera determinista como <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a>."
     checkfailtransparencyclosedsource: "Sin transparencia"

diff --git a/_translations/ru.yml b/_translations/ru.yml
@@ -198,7 +198,7 @@ ru:
     checkfailvalidationcentralized: "Централизованная проверка"
     checkfailvalidationcentralizedtxt: "Этот кошелек по умолчанию зависит от централизованной службы. Это означает, что вы должны доверять третьей стороне и быть уверенным, что она не будет скрывать или симулировать платежи."
     checkgoodtransparencydeterministic: "Полная прозрачность"
-    checkgoodtransparencydeterministictxt: "Этот кошелек характеризуется открытым исходным кодом и фиксированной процедурой создания приложения. Это означает, что любой разработчик в мире может провести аудит кода и убедиться, что исполняемый код не скрывает никаких секретов."
+    checkgoodtransparencydeterministictxt: "Исходный код этого кошелька публичен и процесс компиляции детерминирован. Это означает, что любой разработчик в мире может провести аудит кода и убедиться, что исполняемый код не скрывает никаких секретов."
     checkpasstransparencyopensource: "Базовая прозрачность"
     checkpasstransparencyopensourcetxt: "Разработчики этого кошелька публикуют исходный код своей программы. Это означает, что любой разработчик в мире может провести аудит кода. Однако, вы все равно должны доверять разработчикам этого кошелька при установке или обновлении ПО, поскольку исполняемый код не создается по фиксированной процедуре, как у <a href=\"#download#\"> Bitcoin Core</a>."
     checkpasstransparencyopensourcehardware: "Базовая прозрачность"