molusce_fr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.py" line="86"/>
        <source>Developers</source>
        <translation>Développeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.py" line="87"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Page d'accueil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.py" line="88"/>
        <source>Please report bugs at</source>
        <translation>Veuillez signaler les bogues à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.py" line="91"/>
        <source>Video with an overview of the plugin</source>
        <translation>Vidéo avec un aperçu du plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.py" line="92"/>
        <source>Other helpful services by NextGIS</source>
        <translation>Autres services utiles de NextGIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.py" line="93"/>
        <source>Convenient up-to-date data extracts for any place in the world</source>
        <translation>Des extraits de données pratiques et actualisés pour tous lieux dans le monde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.py" line="96"/>
        <source>Fully featured Web GIS service</source>
        <translation>Service SIG Web entièrement équipé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.py" line="81"/>
        <source>REPORT_END</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.py" line="90"/>
        <source>bugtracker</source>
        <translation>traqueur de bogues</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../ui/aboutdialogbase.ui" line="14"/>
        <source>About {plugin_name}</source>
        <translation>À propos du {plugin_name}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/aboutdialogbase.ui" line="27"/>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;{plugin_name}&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;{plugin_name}&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AreaAnalyst</name>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/area_analysis/manager.py" line="125"/>
        <source>Creating change map %p%</source>
        <translation>Création d'une carte des changements %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/area_analysis/manager.py" line="149"/>
        <source>An unknown error occurs during change map creating</source>
        <translation>Une erreur inconnue s'est produite lors de la création d'une carte de changements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/area_analysis/manager.py" line="142"/>
        <source>The system is out of memory during change map creating</source>
        <translation>L'algorithme de création de la carte des changements a provoqué un débordement de la mémoire allouée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrossTable</name>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/crosstabs/model.py" line="64"/>
        <source>Initializing Crosstable %p%</source>
        <translation>Initialisation du tableau des statistiques par les classes %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/crosstabs/model.py" line="74"/>
        <source>Computing Crosstable %p%</source>
        <translation>Calcul du tableau des statistiques par les classes %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/crosstabs/model.py" line="92"/>
        <source>An unknown error occurs during calculation of cross table</source>
        <translation>Une erreur inconnue s'est produite lors du calcul du tableau des statistiques par les classes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrossTableManager</name>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/crosstabs/manager.py" line="85"/>
        <source>An unknown error occurs during calculation of cross table</source>
        <translation>Une erreur inconnue s'est produite lors du calcul du tableau des statistiques par les classes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/crosstabs/manager.py" line="78"/>
        <source>The system is out of memory during calculation of cross table</source>
        <translation>L'algorithme de calcul du tableau des statistiques par les classes a entraîné un débordement de la mémoire allouée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DependenceCoef</name>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/correlation/model.py" line="69"/>
        <source>An unknown error occurs during cross table calculation</source>
        <translation>Une erreur inconnue s'est produite lors du calcul du tableau des statistiques par les classes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/correlation/model.py" line="62"/>
        <source>The system is out of memory during cross table calculation</source>
        <translation>L'algorithme de calcul du tableau des statistiques par les classes a entraîné un débordement de la mémoire allouée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EBudget</name>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/errorbudget/ebmodel.py" line="166"/>
        <source>An unknown error occurs during validation</source>
        <translation>Une erreur inconnue s'est produite pendant la procédure de validation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/errorbudget/ebmodel.py" line="161"/>
        <source>The system is out of memory during validation</source>
        <translation>Un débordement de la mémoire allouée s'est produit pendant la procédure de validation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/errorbudget/ebmodel.py" line="110"/>
        <source>An iteration of validation %p%</source>
        <translation>Une itération de validation %p%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LR</name>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/lr/lr.py" line="132"/>
        <source>Initialize model %p%</source>
        <translation>Initialisation du modèle %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/lr/lr.py" line="163"/>
        <source>Prediction %p%</source>
        <translation>Prévision %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/lr/lr.py" line="214"/>
        <source>An unknown error occurs during LR prediction</source>
        <translation>Lors de l'élaboration des prévisions par la méthode de régression logistique, une erreur inconnue s'est produite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/lr/lr.py" line="209"/>
        <source>The system is out of memory during LR prediction</source>
        <translation>L'algorithme de prédiction par la méthode de régression logistique a entraîné un dépassement de la mémoire allouée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/lr/lr.py" line="307"/>
        <source>The system is out of memory during LR training</source>
        <translation>L'algorithme d'apprentissage du modèle de régression logistique a entraîné un débordement de la mémoire allouée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/lr/lr.py" line="312"/>
        <source>An unknown error occurs during LR training</source>
        <translation>Une erreur inconnue s'est produite lors de l'apprentissage du modèle de régression logistique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogisticRegressionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../logisticregressionwidget.py" line="78"/>
        <source>Missed input data</source>
        <translation>Données d'entrée manquantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logisticregressionwidget.py" line="58"/>
        <source>Initial or final raster is not set. Please specify input data and try again</source>
        <translation>Raster initial ou final n'est pas défini. S'il vous plaît précisez les données d'entrée et réessayez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logisticregressionwidget.py" line="68"/>
        <source>Factors rasters is not set. Please specify them and try again</source>
        <translation>Facteurs rasters ne sont pas définis. S'il vous plaît indiquez-les et essayez à nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logisticregressionwidget.py" line="78"/>
        <source>Change map raster is not set. Please create it try again</source>
        <translation>La carte de changement raster n'est pas définie. Veuillez la créer essayer à nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logisticregressionwidget.py" line="91"/>
        <source>Init LR model</source>
        <translation>Modèle de régression logistique initialisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logisticregressionwidget.py" line="103"/>
        <source>Set training data</source>
        <translation>Définir les données d'entraînement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logisticregressionwidget.py" line="213"/>
        <source>Model is not initialised</source>
        <translation>Modèle n'est pas initialisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logisticregressionwidget.py" line="134"/>
        <source>To get coefficients you need to train model first</source>
        <translation>Pour obtenir coefficients vous devez d'abord entraîner le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logisticregressionwidget.py" line="170"/>
        <source>To get standard deviations you need to train model first</source>
        <translation>Pour obtenir l'écart type vous devez d'abord entraîner le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logisticregressionwidget.py" line="129"/>
        <source>LR model is trained</source>
        <translation>Le modèle de régression logistique est formé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logisticregressionwidget.py" line="213"/>
        <source>To get P-values you need to train model first</source>
        <translation>Pour obtenir des valeurs P, il faut d'abord entraîner le modèle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogisticRegressionWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../ui/logisticregressionwidgetbase.ui" line="27"/>
        <source>Neighbourhood</source>
        <translation>Nombre de pixels voisins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/logisticregressionwidgetbase.ui" line="34"/>
        <source>Pseudo R-squared (count)</source>
        <translation>Pseudo R-carré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/logisticregressionwidgetbase.ui" line="44"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/logisticregressionwidgetbase.ui" line="51"/>
        <source>Fit model</source>
        <translation>Ajuster le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/logisticregressionwidgetbase.ui" line="87"/>
        <source>Maximum iterations</source>
        <translation>Maximum des itérations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/logisticregressionwidgetbase.ui" line="99"/>
        <source>Coefficients</source>
        <translation>Coefficients</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/logisticregressionwidgetbase.ui" line="109"/>
        <source>Standard deviations</source>
        <translation>Écart type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/logisticregressionwidgetbase.ui" line="119"/>
        <source>P-values</source>
        <translation>Valeurs P</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MCE</name>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/mce/mce.py" line="208"/>
        <source>An unknown error occurs during MCE prediction</source>
        <translation>Lors de l'élaboration des prévisions par la méthode d'évaluation multicritères, une erreur inconnue s'est produite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/mce/mce.py" line="203"/>
        <source>The system is out of memory during MCE prediction</source>
        <translation>L'algorithme de prédiction utilisant la méthode d'évaluation multicritère a entraîné un débordement de la mémoire allouée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MOLUSCE</name>
    <message>
        <location filename="../molusce.py" line="86"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../molusce.py" line="145"/>
        <source>MOLUSCE</source>
        <translation>MOLUSCE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../molusce.py" line="111"/>
        <source>About MOLUSCE...</source>
        <translation>À propos de MOLUSCE...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../molusce.py" line="105"/>
        <source>Quick Help...</source>
        <translation>Manuel d'utilisation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../molusce.py" line="86"/>
        <source>QGIS %s detected.
</source>
        <translation>QGIS %s détecté.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MlpManager</name>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/mlp/manager.py" line="251"/>
        <source>Initialize model %p%</source>
        <translation>Initialisation du modèle %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/mlp/manager.py" line="282"/>
        <source>Prediction %p%</source>
        <translation>Prévision %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/mlp/manager.py" line="334"/>
        <source>An unknown error occurs during ANN prediction</source>
        <translation>Lors de l'élaboration des prévisions par la méthode du réseau neuronal, une erreur inconnue s'est produite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/mlp/manager.py" line="506"/>
        <source>Train model %p%</source>
        <translation>Entraînement du modèle %p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/mlp/manager.py" line="329"/>
        <source>The system is out of memory during ANN prediction</source>
        <translation>L'algorithme de prédiction utilisant la méthode du réseau neuronal a entraîné un débordement de la mémoire allouée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/mlp/manager.py" line="537"/>
        <source>The system is out of memory during ANN training</source>
        <translation>L'algorithme du réseau neuronal pour l'apprentissage du modèle a entraîné un débordement de la mémoire allouée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/mlp/manager.py" line="542"/>
        <source>An unknown error occurs during ANN training</source>
        <translation>Une erreur inconnue s'est produite lors de l'apprentissage du modèle de réseau neuronal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MolusceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="176"/>
        <source>Start logging</source>
        <translation>Démarrer l'enregistrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="386"/>
        <source>Missed selected row</source>
        <translation>Ligne sélectionnée manquante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="224"/>
        <source>Initial raster is not selected. Please specify input data and try again</source>
        <translation>Raster initiale n'est pas sélectionné. S'il vous plaît précisez les données d'entrée et réessayez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="363"/>
        <source>Memory Error occurred (loading raster %s). Perhaps the system is low on memory.</source>
        <translation>Une erreur de mémoire s'est produite (chargement raster %s). Peut-être que le système manque de mémoire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="278"/>
        <source>Final raster is not selected. Please specify input data and try again</source>
        <translation>Raster final n'est pas sélectionné. S'il vous plaît précisez les données d'entrée et réessayez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="296"/>
        <source>Set final layer to %s</source>
        <translation>Définir la couche finale à %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="326"/>
        <source>Factor raster is not selected. Please specify input data and try again</source>
        <translation>Raster facteur n'est pas sélectionné. S'il vous plaît précisez les données d'entrée et réessayez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="361"/>
        <source>Added factor layer %s</source>
        <translation>Couche facteur ajouté %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="369"/>
        <source>Memory error</source>
        <translation>Erreur de memoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="369"/>
        <source>Memory error occurred. Perhaps the system is low on memory.</source>
        <translation>Une erreur de mémoire s'est produite. Peut-être que le système manque de mémoire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="413"/>
        <source>Removed factor layer %s</source>
        <translation>Couche facteur supprimé %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="427"/>
        <source>Factors list cleared</source>
        <translation>Liste des facteurs dégagé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1184"/>
        <source>Missed input data</source>
        <translation>Données d'entrée manquantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="772"/>
        <source>Factors rasters is not set. Please specify them and try again</source>
        <translation>Facteurs rasters ne sont pas définis. S'il vous plaît indiquez-les et essayez à nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="548"/>
        <source>Initial or final raster is not set. Please specify input data and try again</source>
        <translation>Raster initial ou final n'est pas défini. S'il vous plaît précisez les données d'entrée et réessayez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1075"/>
        <source>Different geometry</source>
        <translation>Géométrie différente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="461"/>
        <source>Geometries of the initial raster and final raster are different!</source>
        <translation>Géométrie du raster initial et final sont différents!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="469"/>
        <source>Geometry is matched</source>
        <translation>La géométrie correspond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="469"/>
        <source>Geometries of the rasters are matched!</source>
        <translation>La géométrie des rasters correspond!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="493"/>
        <source>Memory Error occurred (correlation checking). Perhaps the system is low on memory.</source>
        <translation>Une erreur de mémoire s'est produite (contrôle de la corrélation). Peut-être que le système manque de mémoire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="542"/>
        <source>Class statistics and transition matrix are updated</source>
        <translation>Les statistiques de classe et de la matrice de transition sont mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="557"/>
        <source>Save change map</source>
        <translation>Enregistrer la carte des changements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1845"/>
        <source>GeoTIFF (*.tif *.tiff *.TIF *.TIFF)</source>
        <translation>GeoTIFF (*.tif *.tiff *.TIF *.TIFF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1152"/>
        <source>No file selected</source>
        <translation>Aucun fichier sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="615"/>
        <source>Change Map is created</source>
        <translation>Carte des changements créée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1184"/>
        <source>Initial raster is not set. Please specify it and try again</source>
        <translation>Raster initial n'est pas définis. S'il vous plaît indiquez-le et essayez à nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="632"/>
        <source>Prefix of transition potential maps is not set. Please specify it and try again</source>
        <translation>Préfixe des cartes de transition potentiels n'est pas définie. S'il vous plaît précisez les données d'entrée et réessayez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1741"/>
        <source>Missed model</source>
        <translation>Modèle raté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="790"/>
        <source>Missed transition matrix</source>
        <translation>Matrice de transition raté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="790"/>
        <source>Please calculate transition matrix and try again</source>
        <translation>Vous êtes priés de calculer la matrice de transition et d'essayer à nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="816"/>
        <source>Simulation process is started</source>
        <translation>Le processus de simulation est lancée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="852"/>
        <source>Output path for risk function map is not set. Skipping this step</source>
        <translation>Chemin de sortie pour la carte de la fonction risque n'a pas été défini. Cette étape a été sautée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="902"/>
        <source>Output path for simulated risk map is not set. Skipping this step</source>
        <translation>Chemin de sortie pour la carte des risques simulés n'a pas été réglé. Cette étape a été sautée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="926"/>
        <source>Not implemented yet</source>
        <translation>Pas encore implémenté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="926"/>
        <source>Transition potentials not implemented yet for the model.</source>
        <translation>Potentiels de transition ne sont pas encore mises en œuvre pour le modèle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="943"/>
        <source>Simulation process is finished</source>
        <translation>Processus de simulation est terminée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1135"/>
        <source>Can&apos;t read file</source>
        <translation>Impossible de lire le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="988"/>
        <source>Validation process is started</source>
        <translation>Le processus de validation est démarré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1030"/>
        <source>Validation process is finished</source>
        <translation>Le processus de validation est terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1058"/>
        <source>Kappa is not applicable</source>
        <translation>Kappa n'est pas applicable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1092"/>
        <source>Kappa validation process is started</source>
        <translation>Processus de validation Kappa est démarré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1111"/>
        <source>Kappa validation process is finished</source>
        <translation>Processus de validation Kappa est terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1144"/>
        <source>Save validation map</source>
        <translation>Enregistration de la carte de validation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1202"/>
        <source>Process of Validation Map creating is started</source>
        <translation>Processus de validation de la carte est démarré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1486"/>
        <source>Pearson&apos;s Correlation</source>
        <translation>Corrélation de Pearson</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1496"/>
        <source>Cramer&apos;s Coefficient</source>
        <translation>Coefficient de Cramer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1511"/>
        <source>Joint Information Uncertainty</source>
        <translation>Incertitude d'Information Conjoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1282"/>
        <source>raster units</source>
        <translation>Unités raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1547"/>
        <source>sq. km.</source>
        <translation>km²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1549"/>
        <source>ha</source>
        <translation>ha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1700"/>
        <source>Artificial Neural Network (Multi-layer Perceptron)</source>
        <translation>Réseaux neuronaux (perceptron multicouche)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1705"/>
        <source>Weights of Evidence</source>
        <translation>Signification du trait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1710"/>
        <source>Multi Criteria Evaluation</source>
        <translation>Évaluation multicritères</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1695"/>
        <source>Logistic Regression</source>
        <translation>Régression logistique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1298"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1299"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Random</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1300"/>
        <source>Stratified</source>
        <translation>Stratifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1308"/>
        <source>Multiple-resolution budget</source>
        <translation>Multi-résolution budgétaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1406"/>
        <source>Correlation checking</source>
        <translation>Contrôle de la corrélation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1521"/>
        <source>Not applicable</source>
        <translation>Non applicable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1553"/>
        <source>sq. </source>
        <translation>carré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1597"/>
        <source>Class color</source>
        <translation>Classe de couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1741"/>
        <source>Nothing to save, samples were not yet generated as the model was not trained. Train the model first.</source>
        <translation>Rien à sauver, les échantillons n'ont pas encore été générés vu que le modèle n'a pas été formé. Vous devez d'abord entraîner le modèle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1751"/>
        <source>Missed samples</source>
        <translation>Échantillons manquants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1819"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>Enregistrer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1758"/>
        <source>Shape files (*.shp *.SHP *.Shp)</source>
        <translation>Shape files (*.shp *.SHP *.Shp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1786"/>
        <source>Can&apos;t save file</source>
        <translation>Impossible d'enregistrer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1801"/>
        <source>Can&apos;t open file</source>
        <translation>Impossible d'ouvrir le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1813"/>
        <source>Select Directory name</source>
        <translation>Sélectionnez le nom du répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1845"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Ouvrir le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1871"/>
        <source>An unknown error occurs during validation procedure</source>
        <translation>Une erreur inconnue se produit pendant la procédure de validation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1898"/>
        <source>Can&apos;t load raster %s</source>
        <translation>Impossible de charger le raster %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="2066"/>
        <source>Persistent</source>
        <translation>Persistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="307"/>
        <source>Raster must store codes of a nominal variable</source>
        <translation>La raster doit stocker les codes des variables nominales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="307"/>
        <source>The raster has a lot of different values. Does the raster store a nominal variable?</source>
        <translation>Le raster a beaucoup de valeurs différentes. Le raster stocke-t-il une variable nominale?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="452"/>
        <source>Geometries of the initial raster and raster &apos;{}&apos; are different!</source>
        <translation>Les caractéristiques spatiales des rasters d'état de début et de fin '{} ' ne correspondent pas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1135"/>
        <source>Can&apos;t read file: &apos;{}&apos;</source>
        <translation>Impossible de lire le fichier : '{}'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1786"/>
        <source>Can&apos;t save file: &apos;{}&apos;</source>
        <translation>Impossible d'enregistrer le fichier : '{}'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1801"/>
        <source>Error loading output shapefile:
{}</source>
        <translation>Erreur lors du chargement du fichier de sortie:
{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="386"/>
        <source>Factor raster is not selected. Please specify it and try again</source>
        <translation>La carte d'influence des facteurs n'est pas sélectionnée. Veuillez spécifier une carte d'influence des facteurs et réessayer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="782"/>
        <source>Model not selected. Please select and train model.</source>
        <translation>Aucun modèle n'a été sélectionné. Veuillez sélectionner et former un modèle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1058"/>
        <source>Kappa is not applicable to the file: &apos;{}&apos; because it contains continuous value</source>
        <translation>Le kappa n'est pas applicable au fichier: '{}' car il contient une valeur continue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1751"/>
        <source>Selected model doesn&apos;t use samples</source>
        <translation>Le modèle sélectionné n'utilise pas d'échantillons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1864"/>
        <source>The system is out of memory during validation procedure</source>
        <translation>Un débordement de la mémoire allouée s'est produit pendant la procédure de validation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1539"/>
        <source>metre</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1540"/>
        <source>meter</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1541"/>
        <source>meters</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1542"/>
        <source>metres</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1543"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1359"/>
        <source>Perfect location,
perfect quantity inform.</source>
        <translation>Niveau idéal d'information sur le poste,
niveau idéal d'information sur la quantité.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1359"/>
        <source>No location,
no quantity inform.</source>
        <translation>Aucune information sur le poste,
aucune information sur la quantité.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1359"/>
        <source>No location,
medium quantity inform.</source>
        <translation>Aucune information sur le poste,
niveau moyen d'information sur la quantité.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1359"/>
        <source>Medium location,
medium quantity inform.</source>
        <translation>Niveau moyen d'information sur le poste,
niveau moyen d'information sur la quantité.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1359"/>
        <source>Perfect location,
medium quantity inform.</source>
        <translation>Niveau idéal d'information sur le poste,
niveau moyen d'information sur la quantité.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="243"/>
        <source>Set initial layer to %s</source>
        <translation>Définir la couche initiale à %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1230"/>
        <source>Process of Validation Map creating is finished</source>
        <translation>Le processus de création de la carte de validation est terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1770"/>
        <source>File &apos;{}&apos; is used in the QGIS project. It is not possible to overwrite the file, specify a different file name and try again</source>
        <translation>Le fichier '{}' est utilisé dans le projet QGIS. Il n'est pas possible d'écraser le fichier, indiquez un nom de fichier différent et réessayez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="642"/>
        <source>Directory of transition potential maps is not set. Please specify it and try again</source>
        <translation>Le répertoire des cartes de potentiel de transition n'est pas défini. Veuillez le spécifier et réessayer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="658"/>
        <source>Overwrite file</source>
        <translation>Ecraser le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="658"/>
        <source>Files with the specified prefix already exist in this directory. This may cause the files to be overwritten. Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Les fichiers portant le préfixe spécifié existent déjà dans ce répertoire. Cela peut entraîner l'écrasement des fichiers. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="742"/>
        <source>Can&apos;t save file in the specified path &apos;{}&apos;. Please specify output path correctly and try again</source>
        <translation>Impossible d'enregistrer le fichier dans le chemin spécifié '{}'. Veuillez spécifier correctement le chemin de sortie et réessayer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1173"/>
        <source>Different characteristics of rasters</source>
        <translation>Différentes caractéristiques des rasters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1173"/>
        <source>Characteristics of the reference and simulated rasters are different!</source>
        <translation>Les caractéristiques des rasters de référence et simulés sont différentes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1075"/>
        <source>Geometries of the reference and simulated rasters are different!</source>
        <translation>Les géométries des rasters de référence et simulés sont différentes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="2018"/>
        <source>Init raster should be in PseudoColor or Paletted mode. Style not applied.</source>
        <translation>Le raster d'initialisation doit être en mode pseudo-couleur ou en mode palette. Style non appliqué.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="1770"/>
        <source>Can&apos;t rewrite file</source>
        <translation>Impossible de réécrire le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../moluscedialog.py" line="761"/>
        <source>Can&apos;t save files with the same output path &apos;{}&apos;. Please specify different output paths and try again</source>
        <translation>Impossible d'enregistrer des fichiers avec le même chemin de sortie '{}'. Veuillez spécifier des chemins de sortie différents et réessayer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MolusceDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="14"/>
        <source>MOLUSCE</source>
        <translation>MOLUSCE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="27"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Entrées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="53"/>
        <source>Initial &gt;&gt;</source>
        <translation>Initial &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="63"/>
        <source>Final &gt;&gt;</source>
        <translation>Final &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="105"/>
        <source>&lt;&lt; Remove all</source>
        <translation>&lt;&lt; Tout supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="112"/>
        <source>&lt;&lt; Remove</source>
        <translation>&lt;&lt; Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="119"/>
        <source>Add &gt;&gt;</source>
        <translation>Ajouter &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="126"/>
        <source>Spatial variables</source>
        <translation>Variables spatiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="135"/>
        <source>Check geometry</source>
        <translation>Vérifier la géométrie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="147"/>
        <source>Evaluating correlation</source>
        <translation>Évaluation de la corrélation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="274"/>
        <source>Method</source>
        <translation>Méthode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="183"/>
        <source>First Raster</source>
        <translation>Premier raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="190"/>
        <source>Second Raster</source>
        <translation>Deuxième raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="197"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Résultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="207"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Vérifier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="214"/>
        <source>Check all rasters</source>
        <translation>Vérifier tous les rasters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="224"/>
        <source>Area Changes</source>
        <translation>Changements dans la zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="230"/>
        <source>Class statistics</source>
        <translation>Statistiques de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="237"/>
        <source>Transition matrix</source>
        <translation>Matrice de transition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="244"/>
        <source>Update tables</source>
        <translation>Mise à jour des tables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="251"/>
        <source>Create changes map</source>
        <translation>Créer une carte des changements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="268"/>
        <source>Transition Potential Modelling</source>
        <translation>Modélisation du Potentiel de Transition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="281"/>
        <source>Define Samples</source>
        <translation>Définissez les échantillons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="302"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Type d'échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="312"/>
        <source>Number of samples</source>
        <translation>Numéro d'échantillons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="329"/>
        <source>Save Samples...</source>
        <translation>Enregistrer échantillons ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="336"/>
        <source>Add to canvas</source>
        <translation>Ajouter à la carte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="389"/>
        <source>Cellular Automata Simulation</source>
        <translation>Simulation d'Automates Cellulaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="708"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Parcourir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="557"/>
        <source>Certainty function</source>
        <translation>Carte de la confiance dans les prévisions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="537"/>
        <source>Simulation result</source>
        <translation>Résultat de la simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="523"/>
        <source>Number of simulation iterations</source>
        <translation>Nombre d'itérations de simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="442"/>
        <source>potential_</source>
        <translation>potential_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="603"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="626"/>
        <source>Validation</source>
        <translation>Validation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="666"/>
        <source>Create...</source>
        <translation>Créer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="673"/>
        <source>Validation Map</source>
        <translation>Carte de Validation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="680"/>
        <source>Simulated Map</source>
        <translation>Carte Simulée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="694"/>
        <source>Reference Map</source>
        <translation>Carte de Référence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="735"/>
        <source>Number of validation iterations</source>
        <translation>Nombre d'itérations de validation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="742"/>
        <source>Check persistent classes</source>
        <translation>Vérifier les classes persistantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="768"/>
        <source>% of Correctness</source>
        <translation>% de certitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="840"/>
        <source>Calculate kappa</source>
        <translation>Calculer kappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="847"/>
        <source>Start validation</source>
        <translation>Démarrer la validation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="857"/>
        <source>Messages</source>
        <translation>Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="794"/>
        <source>Kappa (overall)</source>
        <translation>Kappa (général)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="820"/>
        <source>Kappa (histogram)</source>
        <translation>Kappa (histogramme)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="833"/>
        <source>Kappa (location)</source>
        <translation>Kappa (lieu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="401"/>
        <source>Transition potential maps</source>
        <translation>Cartes des potentiels de transition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="428"/>
        <source>Directory path</source>
        <translation>Chemin d'accès au répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="435"/>
        <source>Filename prefix</source>
        <translation>Préfixe du nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/moluscedialogbase.ui" line="467"/>
        <source>Select Directory...</source>
        <translation>Sélectionner le répertoire...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiCriteriaEvaluationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../multicriteriaevaluationwidget.py" line="95"/>
        <source>Missed input data</source>
        <translation>Données d'entrée manquantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multicriteriaevaluationwidget.py" line="59"/>
        <source>Initial or final raster is not set. Please specify input data and try again</source>
        <translation>Raster initial ou final n'est pas défini. S'il vous plaît précisez les données d'entrée et réessayez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multicriteriaevaluationwidget.py" line="95"/>
        <source>Factors rasters is not set. Please specify them and try again</source>
        <translation>Facteurs rasters ne sont pas définis. S'il vous plaît indiquez-les et essayez à nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multicriteriaevaluationwidget.py" line="106"/>
        <source>Incorrect matrix</source>
        <translation>Matrice incorrecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multicriteriaevaluationwidget.py" line="106"/>
        <source>Please fill the matrix with values</source>
        <translation>Vous êtes priés de remplir la matrice avec des valeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multicriteriaevaluationwidget.py" line="120"/>
        <source>Init MCE model</source>
        <translation>Modèle d'évaluation multicritères initialisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multicriteriaevaluationwidget.py" line="144"/>
        <source>Consistent matrix</source>
        <translation>Matrice cohérente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multicriteriaevaluationwidget.py" line="144"/>
        <source>Matrix filled correctly. Consistency value is: %f. The model can be used.</source>
        <translation>Matrice rempli correctement. Valeur de cohérence est:%f. Le modèle peut être utilisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multicriteriaevaluationwidget.py" line="153"/>
        <source>Inconsistent matrix</source>
        <translation>Matrice incompatible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multicriteriaevaluationwidget.py" line="153"/>
        <source>Please adjust matrix before starting simulation. Consistency value is: %f</source>
        <translation>Vous êtes priés d'ajuster la matrice avant de commencer la simulation. Valeur de cohérence est:%f</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multicriteriaevaluationwidget.py" line="186"/>
        <source>Weights</source>
        <translation>Poids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multicriteriaevaluationwidget.py" line="132"/>
        <source>MCE model is trained</source>
        <translation>Modèle d'évaluation multicritères formé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../multicriteriaevaluationwidget.py" line="176"/>
        <source>{} (band {})</source>
        <translation>{} (bande {})</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiCriteriaEvaluationWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../ui/multicriteriaevaluationwidgetbase.ui" line="26"/>
        <source>From class</source>
        <translation>À partir de la classe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multicriteriaevaluationwidgetbase.ui" line="36"/>
        <source>To class</source>
        <translation>Jusqu'à la classe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multicriteriaevaluationwidgetbase.ui" line="46"/>
        <source>Train model</source>
        <translation>Entraîner le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multicriteriaevaluationwidgetbase.ui" line="53"/>
        <source>Pairwise Comparison Matrix</source>
        <translation>Comparaison appariée de la matrice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/multicriteriaevaluationwidgetbase.ui" line="60"/>
        <source>Weights Matrix</source>
        <translation>Poids de la matrice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NeuralNetworkWidget</name>
    <message>
        <location filename="../neuralnetworkwidget.py" line="64"/>
        <source>Neural Network learning curve</source>
        <translation>Courbe d'apprentissage du réseau neuronal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../neuralnetworkwidget.py" line="121"/>
        <source>Missed input data</source>
        <translation>Données d'entrée manquantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../neuralnetworkwidget.py" line="101"/>
        <source>Initial or final raster is not set. Please specify input data and try again</source>
        <translation>Raster initial ou final n'est pas défini. S'il vous plaît précisez les données d'entrée et réessayez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../neuralnetworkwidget.py" line="111"/>
        <source>Factors rasters is not set. Please specify them and try again</source>
        <translation>Facteurs rasters ne sont pas définis. S'il vous plaît indiquez-les et essayez à nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../neuralnetworkwidget.py" line="121"/>
        <source>Change map raster is not set. Please create it try again</source>
        <translation>La carte de changement raster n'est pas définie. Veuillez la créer essayer à nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../neuralnetworkwidget.py" line="131"/>
        <source>Wrong network topology</source>
        <translation>La topologie du réseau est erronée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../neuralnetworkwidget.py" line="131"/>
        <source>Network topology is undefined. Please define it and try again</source>
        <translation>La topologie du réseau n'est pas défini. S'il vous plaît définissez-la et réessayez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../neuralnetworkwidget.py" line="155"/>
        <source>Init ANN model</source>
        <translation>Modèle de réseau neuronal initialisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../neuralnetworkwidget.py" line="166"/>
        <source>Set training data</source>
        <translation>Définir les données d'entraînement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../neuralnetworkwidget.py" line="231"/>
        <source>ANN model training interrupted</source>
        <translation>La formation du modèle de réseau neuronal est interrompue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../neuralnetworkwidget.py" line="224"/>
        <source>ANN model is trained</source>
        <translation>Modèle de réseau neuronal formé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../neuralnetworkwidget.py" line="193"/>
        <source>Train</source>
        <translation>Courbe d'apprentissage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../neuralnetworkwidget.py" line="193"/>
        <source>Validation</source>
        <translation>Courbe d'erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../neuralnetworkwidget.py" line="212"/>
        <source>Start training ANN model</source>
        <translation>Le processus d'apprentissage du modèle de réseau neuronal est en cours</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NeuralNetworkWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../ui/neuralnetworkwidgetbase.ui" line="42"/>
        <source>Momentum</source>
        <translation>Momentum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/neuralnetworkwidgetbase.ui" line="49"/>
        <source>Learning Rate</source>
        <translation>Taux d'apprentissage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/neuralnetworkwidgetbase.ui" line="56"/>
        <source>Neighbourhood</source>
        <translation>Nombre de pixels voisins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/neuralnetworkwidgetbase.ui" line="63"/>
        <source>Min Validation Overall Error</source>
        <translation>Erreur de validation globale minimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/neuralnetworkwidgetbase.ui" line="70"/>
        <source>Hidden Layers</source>
        <translation>Couches cachées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/neuralnetworkwidgetbase.ui" line="93"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/neuralnetworkwidgetbase.ui" line="125"/>
        <source>Maximum Iterations</source>
        <translation>Nombre maximal d'itérations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/neuralnetworkwidgetbase.ui" line="161"/>
        <source>Current Validation Kappa</source>
        <translation>Validation courant du Kappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/neuralnetworkwidgetbase.ui" line="168"/>
        <source>Δ Overall Accuracy</source>
        <translation>Précision globale Δ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/neuralnetworkwidgetbase.ui" line="182"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/neuralnetworkwidgetbase.ui" line="175"/>
        <source>Train neural network</source>
        <translation>Entraînez le réseau de neurones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sampler</name>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/sampler/sampler.py" line="407"/>
        <source>Sampling...</source>
        <translation>Échantillonnage...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/sampler/sampler.py" line="438"/>
        <source>An unknown error occurs during sampling</source>
        <translation>Une erreur inconnue se produit pendant l'échantillonnage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/sampler/sampler.py" line="433"/>
        <source>The system is out of memory during sampling</source>
        <translation>L'exécution du processus d'échantillonnage a entraîné un débordement de la mémoire allouée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Simulator</name>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/simulator/sim.py" line="108"/>
        <source>Area Change Analysis %p%</source>
        <translation>Analyse des changements sur le territoire %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/simulator/sim.py" line="117"/>
        <source>Simulation process %p%</source>
        <translation>Processus de simulation %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/simulator/sim.py" line="144"/>
        <source>There are more transitions in the transition matrix, then the model have found</source>
        <translation>Le modèle a détecté un plus grand nombre de valeurs de transition que dans la matrice de transition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/simulator/sim.py" line="198"/>
        <source>An unknown error occurs during simulation</source>
        <translation>Une erreur inconnue se produit pendant la simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/simulator/sim.py" line="193"/>
        <source>The system is out of memory during simulation</source>
        <translation>L'exécution du processus de simulation a provoqué un débordement de la mémoire allouée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WeightOfEvidenceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../weightofevidencewidget.py" line="125"/>
        <source>Missed input data</source>
        <translation>Données d'entrée manquantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../weightofevidencewidget.py" line="125"/>
        <source>Factors rasters is not set. Please specify them and try again</source>
        <translation>Facteurs rasters ne sont pas définis. S'il vous plaît indiquez-les et essayez à nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../weightofevidencewidget.py" line="66"/>
        <source>Change map raster is not set. Please create it try again</source>
        <translation>La carte de changement raster n'est pas définie. Veuillez la créer essayer à nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../weightofevidencewidget.py" line="115"/>
        <source>Initial or final raster is not set. Please specify input data and try again</source>
        <translation>Raster initial ou final n'est pas défini. S'il vous plaît précisez les données d'entrée et réessayez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../weightofevidencewidget.py" line="136"/>
        <source>Init WoE model</source>
        <translation>Modèle de signification de trait initialisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../weightofevidencewidget.py" line="144"/>
        <source>Initialization error</source>
        <translation>Erreur d'initialisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../weightofevidencewidget.py" line="202"/>
        <source>Wrong ranges</source>
        <translation>Mauvais domaines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../weightofevidencewidget.py" line="202"/>
        <source>Ranges are not correctly specified. Please specify them and try again (use space as separator)</source>
        <translation>Les domaines ne sont pas correctement spécifiés. S'il vous plaît indiquez-les et essayez à nouveau (utiliser l'espace comme séparateur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../weightofevidencewidget.py" line="180"/>
        <source>WoE model is trained</source>
        <translation>Le modèle de signification du trait est formé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WeightOfEvidenceWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../ui/weightofevidencewidgetbase.ui" line="20"/>
        <source>Enter either Number of intervals (min 2) or Range breaks:</source>
        <translation>Entrez soit le nombre d'intervalles (min 2) ou des intervalles :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/weightofevidencewidgetbase.ui" line="27"/>
        <source>Train model</source>
        <translation>Entraîner le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/weightofevidencewidgetbase.ui" line="37"/>
        <source>Calculate Range breaks</source>
        <translation>Calculer les intervalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/weightofevidencewidgetbase.ui" line="44"/>
        <source>Weights Information:</source>
        <translation>Information des poids:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/weightofevidencewidgetbase.ui" line="58"/>
        <source>Factor</source>
        <translation>Facteur d'influence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/weightofevidencewidgetbase.ui" line="63"/>
        <source>Range min</source>
        <translation>Interval minimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/weightofevidencewidgetbase.ui" line="68"/>
        <source>Range max</source>
        <translation>Interval maximal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/weightofevidencewidgetbase.ui" line="73"/>
        <source>Number of intervals</source>
        <translation>Nombre d'intervalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/weightofevidencewidgetbase.ui" line="78"/>
        <source>Range breaks</source>
        <translation>Intervals</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WoeManager</name>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/woe/manager.py" line="138"/>
        <source>Initialize model %p%</source>
        <translation>Initialisation du modèle %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/woe/manager.py" line="153"/>
        <source>Prediction %p%</source>
        <translation>Prévision %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/woe/manager.py" line="202"/>
        <source>An unknown error occurs during WoE prediction</source>
        <translation>Une erreur inconnue s'est produite lors de la génération de la prévision par la méthode de la signification du trait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/woe/manager.py" line="214"/>
        <source>Training WoE... %p%</source>
        <translation>Formation d'un modèle de signification d'un trait... %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/woe/manager.py" line="285"/>
        <source>Transition {} -&gt; {}
</source>
        <translation>Transition {} -&gt; {}
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/woe/manager.py" line="293"/>
        <source><byte value="x9"/> factor: {} 
</source>
        <translation>	 facteur d'influence: {} 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/woe/manager.py" line="296"/>
        <source><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Weights of band {}: {} 
</source>
        <translation>		 Poids de la bande {}: {} 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/woe/manager.py" line="300"/>
        <source>W for code {} ({} -&gt; {}) causes error</source>
        <translation>W pour le code {} ({} -&gt; {}) cause de l'erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/woe/manager.py" line="197"/>
        <source>The system is out of memory during WOE prediction</source>
        <translation>L'algorithme de prédiction par la méthode de signification du trait a entraîné un dépassement de mémoire alloué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../algorithms/models/woe/manager.py" line="271"/>
        <source>An unknown error occurs during WoE training</source>
        <translation>Une erreur inconnue s'est produite lors de l'apprentissage du modèle de signification du trait</translation>
    </message>
</context>
</TS>