Introduction

SubtitleMemorize is a tool that generates a list of images, audio files, lines and translations of these lines by using video and subtitle files. This is especially useful for language learning, as the resulting files can be imported into spaced repetition software like Anki. To make it even more effective, all generated cards can be used directly in the Anki plugin MorphMan, which sorts the massive amounts of cards based on the cards difficulty and the words you know.

This tool currently only runs on Linux, but is deliberately built solely on top of portable technologies.

Tutorial

See the official SubtitleMemorize wiki for information on installation, usage and more!

Status

This software has been successfully used to create multiple high-quality Anki decks. Because it is still in beta, some rough edges and unfinished features are nonetheless remaining. Any help, especially on documentation, would be greatly appreciated!