tr.yml

tr:
  about-us:
    title: "Bitcoin.org hakkında"
    pagetitle: "Bitcoin.org hakkında"
    pagedesc: "Bitcoin.org, Bitcoin'in sürdürülebilir bir şekilde gelişmesine yardım etmeyi amaçlar."
    own: "Bitcoin.org'un sahibi kim?"
    owntxt: "Bitcoin.org ilk Bitcoin web sitesinin kullandığı temel addır. <a href=\"#development#\">Bitcoin temel geliştiricileri</a> ile diğer topluluk üyeleri tarafından kayda geçirilmiş ve yönetilmektedir, <a href=\"#community#\">Bitcoin topluluklarının</a> da katkıları vardır. Bitcoin.org resmi bir site değildir. Kimsenin e-posta teknolojisinin sahibi olmadığı gibi, Bitcoin ağının da sahibi yoktur. Buna bağlı olarak kimse Bitcoin adında yetkili olarak konuşamaz."
    control: "O halde... Bitcoin'i kim kontrol ediyor?"
    controltxt: "Bitcoin, dünyanın her yerindeki Bitcoin kullanıcıları tarafından kontrol edilir. Geliştiriciler yazılımı onarır ama Bitcoin protokolünde zorla bir değişiklik yapamazlar çünkü kullanıcılar istedikleri yazılımı kullanmakta özgürdür.. Birbirleriyle uyumlu kalmak için bütün kullanıcılar aynı kurallara uyan yazılımları kullanmak zorundadırlar. Bitcoin ancak bütün kullanıcılar arasında bir anlaşma olunca çalışabilir. Bu nedenle bütün kullanıcı ve geliştiriciler bu anlaşmaya bağlı kalmaya ve korumaya teşvik edilir."
    mission: "Misyon"
    missiontxt1: "Kullanıcıları sıradan hatalardan korumak için bilgilendirmek."
    missiontxt2: "Bitcoin'in özellikleri, olası kullanımları ve sınırlamalarını doğru şekilde açıklamak."
    missiontxt3: "Bitcoin ağı hakkında saydam uyarı ve olayları sergilemek."
    missiontxt4: "Bitcoin gelişimine her seviyede yardımcı olmaları için yetenekli insanları davet etmek."
    missiontxt5: "Büyük ölçekte Bitcoin ekosistemine görünebilirlik sağlamak."
    missiontxt6: "Uluslararasılaştırma ile Bitcoin'in dünya çapındaki erişilebilirliğini geliştirmek."
    missiontxt7: "Bitcoin hakkında tarafsız bilgi kaynağı olmak."
    help: "Bize yardım edin"
    helptxt: "Herhangi bir problemi yada bitcoin.org'a yardım tekliflerinizi buradan <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org#how-to-participate\">GitHub</a> İngilizce bir talep vererek yada sorgu açarak iletebilirsiniz. Bir talepte bulunurken lütfen değişikliklerinizi değerlendirmek ve işinizi ayarlamak için biraz zaman ayırın.  <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org#translation\">Transifex</a> üzerinde bir takıma kayıt olarak çevirilere yardım edebilirsiniz. Lütfen kişisel işiniz yada websiteniz için, konferanslar gibi özel durumlar hariç, promosyon sormayınız. Bitcoin.org'u geliştirmek için zaman harcayan tüm katkıda bulunanlara teşekkürler!"
    maintenance: "Bakım"
    documentation: "Belgeleme"
    translation: "Çeviri"
    github: "GitHub üzerinden katkıda bulunanlar"
  bitcoin-for-businesses:
    title: "İşletmeler için Bitcoin - Bitcoin"
    pagetitle: "İşletmeler için Bitcoin"
    summary: "Bitcoin çok güvenli ve masrafsız bir ödeme yöntemidir."
    lowfee: "Piyasadaki en düşük maliyetler"
    lowfeetext: "Bitcoin'in yüksek kriptografik güvenliği işlemleri çok ucuza, etkili bir şekilde yapmasına izin verir. Bitcoin ağını kullanarak neredeyse tamamen ücretsiz para alıp, gönderebilirsiniz. Çoğu durumda işlem ücreti gerekli değildir fakat işleminizin daha hızlı onaylanmasını istiyorsanız ödemeniz tavsiye edilir."
    fraud: "Dolandırıcılığa karşı koruma"
    fraudtext: "Kredi kartı ya da PayPal ödemelerini kabul eden her işletme ödemelerin gecikmeli olması probleminin farkındadır. Geri ödeme dolandırıcılığı, piyasa erişimini daralttığı gibi fiyatları da arttırarak tüketiciye zarar verir. Bitcoin ödemeleri geri dönüşümsüzdür ve güvenlidir. Bu nedenle dolandırıcılığın faturasını satıcılar ödemek zorunda kalmaz."
    international: "Hızlı uluslararası ödemeler"
    internationaltext: "Bitcoin'ler Afrika'dan Kanada'ya 10 dakika içerisinde transfer edilebilir. Aslında bitcoin'lerin fiziksel bir konumu olmadığından herhangi bir miktarda herhangi bir yere limitlere, gecikmelere, aşırıya kaçan ücretlere mahal olmadan transfer edilebilir. Üç iş günü beklemeye zorlayacak aracı bankalar yoktur."
    pci: "PCI uygunluğu gerektirmez."
    pcitext: "İnternet üzerinden kredi kartı ödemeleri, PCI standartlarına uyabilmek için doğal olarak çok fazla güvenlik kontrolü gerektirir. Bitcoin yine de ödeme taleplerinizi ve <a href=\"#secure-your-wallet#\">cüzdan güvenliğinizi</a> sağlamanıza gerek duyar. Fakat kredi kartı numaraları gibi müşterilerinizden gelen hassas bilgileri işlemedeki sorumluluklar ve bedeller size ait değildir."
    visibility: "Ücretsiz görünürlülük kazanın"
    visibilitytext: "Bitcoin, bitcoin'lerini harcamanın yollarını arayan yeni müşterilerden oluşan, gelişmekte olan bir piyasadır. Bitcoin'i ödeme yöntemi olarak kabul etmek  yeni müşterileri çekmek için iyi bir yoldur ve işletmenize görünürlülük katar. Yeni bir ödeme yöntemini benimsemek internet tabanlı işletmeler için her zaman akıllıca bir uygulama olmuştur."
    multisig: "Çoklu-imza"
    multisigtext: "Bitcoinde aynı zamanda bir grupta belirli kişiler tarafından işleme onay verilmesi durumunda paranın harcanabilmesine olanak sağlayan çoklu-imza özelliği bulunmaktadır. Bu yönetim kurulu tarafından herhangi bir üyenin, yeterli izin olmadan, harcama yapmasını kontrol etmek için kullanılabilir ve üyelerin her bir ödemesini takip edebilirler."
    transparency: "Muhasebe şeffaflığı"
    transparencytext: "Bir çok kurumun, iş hareketleri hakkında muhasebe belgeleri oluşturmaları gerekmektedir. Bitcoin kullanmak, üyelerinizin bakiyenizi ve işlemlerinizi onaylamak için kullanabileceği bilgiler sağlayabileceğinizden, en yüksek seviye şeffaflık sağlar. Kâr amacı olmayan organizasyonlar da ne kadar bağış aldıklarını halka gösterebilirler."
  bitcoin-for-developers:
    title: "Geliştiriciler için Bitcoin - Bitcoin"
    pagetitle: "Geliştiriciler için Bitcoin"
    summary: "Bitcoin harika şeyler üretmek için ya da sadece genel ihtiyaçları karşılamak için kullanılabilir."
    simple: "Tüm ödeme sistemlerinin en kolayı"
    simpletext: "Ödemeniz otomatik bir fatura istemedikçe, para kabul etmek bir bitcoin yollamak kadar basittir: bir bağlantı ya da QR kodu göstermeniz yeterli. Bu basit yapılandırma herhangi bir kullanıcının erişebileceği şekildedir ve geniş bir müşteri yelpazesinin ihtiyaçlarını karşılayabilir. Halka açık bir şekilde yapılırsa, şeffaf bağışlara ve bahşiş ödemelerine uygundur."
    api: "Çok sayıda üçüncü şahıs API'leri"
    apitext: "API sağlayan birçok üçüncü şahıs ödeme hizmeti vardır; sunucunuzda bitcoin bulundurmanıza ve bunun güvenliğiyle uğraşmanıza gerek yoktur. Ek olarak bu API şirketler fatura kesmenizi ve en uygun fiyatlar ile kendi para biriminize çevirebilmenizi sağlar."
    own: "Kendi finansal sisteminiz olabilirsiniz"
    owntext: "Herhangi bir üçüncü parti API'si kullanmıyorsanız aplikasyonlarınıza Bitcoin sunucusunu direk olarak entegre ederek kendi bankanız ve ödeme işlemciniz olabilirsiniz. Bunun ima ettiği bütün sorumluluklar göze alınırsa, neredeyse yok fiyatına Bitcoin işlemleri yapan inanılmaz sistemler inşa edebilirsiniz. "
    invoice: "Faturaları takip etmek için Bitcoin adresleri"
    invoicetext: "Bitcoin her işleminiz için özel bir adres yaratır. Yani eğer bir fatura ile ilgili bir ödeme sistemi kurarsanız, basit bir şekilde her bir ödeme için başka bir Bitcoin bağlantısı açar ve görüntülersiniz.  Aynı adresi asla birden fazla işlem için kullanmamalısınız."
    security: "Güvenliğin çoğu istemci tarafındadır"
    securitytext: "Güvenliğin bir çok kısmı tutanak ile belirlenmiştir. Bu da PCI hizmetlerine ihtiyacınız olmadığı ve dolandırıcılık dedektörüne sadece hizmet ya da ürün anında gönderildiğinde ihtiyacınız olur. Bitcoin'lerinizi  <a href=\"#secure-your-wallet#\">güvenli bir ortamda</a> depolamak ve kullanıcıya gösterilen ödeme taleplerinin güvenliği temel endişeniz olmalıdır."
    micro: "Ucuz mikro ödemeler"
    microtext: "Bitcoin bir kaç dolar tutarındaki mikro ödemelerde de kullanılabilen çok düşük ödeme işlemleri sunar. Bitcoin Finansal limitlerden dolayı daha önce var olamayan yaratıcı online servisler yaratmanızı sağlar. Bu da size bir çok bahşiş sistemi ve otomatik ödeme yöntemleri sunar."
  bitcoin-for-individuals:
    title: "Bireyler için Bitcoin - Bitcoin"
    pagetitle: "Bireyler için Bitcoin"
    summary: "Bitcoin çok az masrafla para transferi yapmanın en basit yoludur."
    mobile: "Mobil ödemelerde kolaylık"
    mobiletext: "Bitcoin mobil platformlarda basit iki adımla ödeme yapmanızı sağlar: tara ve öde. Kartınızı okuyucudan geçirmek, PIN kodu girmek ya da bir şey imzalamak gerekmez. Bitcoin ödemesi alabilmek için tek ihtiyacınız olan Bitcoin cüzdan aplikasyonundaki QR kodunu göstermek ve arkadaşınızın telefonuyla taramasını sağlamaktır. Ya da iki telefonu birbirine dokundurabilirsiniz (NFC radyo teknolojisini kullanarak)"
    international: "Hızlı uluslararası ödemeler"
    internationaltext: "Bitcoinler Afrika'dan Kanada'ya 10 dakika içerisinde transfer edilebilir. Bu süreci yavaşlatacak, gereksiz ücretler çıkaracak veya transferi donduracak aracı bir banka yoktur. Komşularınıza ödemeyi başka bir ülkedeki akrabanıza yaptığınız gibi yaparsınız."
    simple: "Her yerde, her zaman çalışır"
    simpletext: "Aynen eposta'da olduğu gibi, ailenizi aynı yazılımı ve aynı servis sağlayıcıyı kullanmaya mecbur etmek zorunda değilsiniz. Bırakın istediklerini kullansınlar. Burada bir sorun yok, hepsi aynı açık teknolojiyi kullandığından uyumludur. Bitcoin iletişim ağı hiç bir zaman uyumaz, tatillerde bile!"
    secure: "Paranız üzerinde kontrol ve güvenlik"
    securetext: "Bitcoin işlemleri askeri düzeyde kriptografiyle sağlanır. Kimse sizin adınıza para talep edemez ve ya ödeme yapamaz. <a href=\"#secure-your-wallet#\">Cüzdanınızı korumak</a> için gereken adımları attığınız sürece, Bitcoin size paranızı kontrol etme ve dolandırıcılıktan korunma yetilerini sağlar."
    lowfee: "Sıfır veya düşük ücretler"
    lowfeetext: "Bitcoin çok düşük bir ücret karşılığında ödeme almanızı ve göndermenizi sağlar. Çok düşük ödemeler gibi bazı özel durumlar dışında mecburi ücretlendirme olmaz. İşleminizin daha hızlı onaylanması ve Bitcoin sistemini idare eden kişilerin hakkını vermek için olabildiğince yüksek miktarda gönüllü ödeme yapmanız önerilir."
    anonymous: "Kimliğinizi koruyun"
    anonymoustext: "Bitcoin’de kötü niyetli kullanıcıların eline geçirerek sizin yerinize geçebileceği bir kredi kartı numarası bulunmaz. Hatta kimliğinizi ele vermeden ödeme yapabilirsiniz, aynı gerçek para gibi. Ancak <a href=\"#protect-your-privacy#\">gizliliğinizi korumak</a> için biraz efor sarfetmeniz gerekebilir. "
  community:
    title: "Topluluk - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin toplulukları"
    pagedesc: "Bitcoinle alakalı ilginç kişiler, gruplar ve topluluklar keşfedin."
    forums: "Forumlar"
    bitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/\">BitcoinTalk Forumu</a>"
    reddit: "Reddit'in Bitcoin topluluğu"
    stackexchange: "Bitcoin StackExchange (Soru & Cevap)"
    irc: "IRC Sohbet"
    ircjoin: " <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin&amp;uio=d4\">FreeNode</a> IRC kanalları."
    chanbitcoin: "(Genel Bitcoin'le alakalı)"
    chandev: "(Geliştirme ve teknik)"
    chanotc: "(Tezgah Üstü Piyasa Alım-Satım)"
    chanmarket: "(Marketlerden canlı alıntı)"
    chanmining: "(Bitcoin madenciliğiyle ilgili)"
    social: "Sosyal ağlar"
    linkgoogle: "<a href=\"https://plus.google.com/communities/115591368588047305300\">Google+ Bitcoin Topluluğu</a>"
    linktwitter: "Twitter Araması"
    facebook: "<a href=\"https://www.facebook.com/bitcoins\">Facebook Sayfası</a>"
    meetups: "Toplantılar"
    meetupevents: "Bitcoin Konferans ve Etkinlikleri"
    meetupgroup: "Bitcoin Toplanma Grupları"
    meetupbitcointalk: "BitcoinTalk'ta Bitcoin Toplantıları"
    meetupwiki: "Wiki'de Bitcoin Toplantıları"
    nonprofit: "Kar amacı gütmeyen organizasyonlar"
    wikiportal: "Wiki'deki <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Bitcoin:Community_portal\">Topluluk portalını</a> ziyaret edin."
  choose-your-wallet:
    title: "Cüzdanınızı seçin - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin cüzdanınızı seçin"
    pagedesc: "Cüzdanınızı bulun, satıcılar ve kullanıcılarla ödeme yapmaya başlayın."
    walletcatmobile: "Mobil"
    walletcatdesktop: "Masaüstü"
    walletcathardware: "Donanım"
    walletcatweb: "Web"
    walletbitcoinqt: "Bitcoin Core tam bir Bitcoin istemcidir ve ağ'ın bel kemiğini oluşturmaktadır. Yüksek seviyede güvenlik, gizlilik ve stabilite sunar. Ancak az sayıda özelliğe sahiptir ve yüksek miktarda boş alan ve hafıza kullanıyor."
    walletmultibit: "MultiBit hızlı ve kullanılması kolay olan hafif bir istemcidir. Ağla senkronize olup kullanılmaya hazır olması sadece birkaç dakika sürer. Ayrıca birçok dili destekler. Teknik detaylarla uğraşmak istemeyen kullanıcılar için iyi bir seçimdir."
    wallethive: "Hive, Mac OS X için hızlı, entegre ve kullanıcı dostu bir Bitcoin cüzdanıdır. Kullanıma odaklanılmış Hive, bir çok dile uyarlanmıştır ve en sevdiğiniz Bticoin servislerine ve mağazalara kolayca erişim sağlayabilirsiniz."
    wallethive-web: "Hive güzel, zarif arayüz sahip, kullanıcı dostu bir Bitcoin ve Litecoin cüzdanıdır. Etrafınızdaki Hive kullanıcılarından fiş alıp gönderebilmenin basit bir yolu olan Waggle sunmaktadır. Portatif olması ve kolayca yedekleme için cüzdanınız parolanızdan oluşur. "
    walletarmory: "Armory, Bitcoin kullanıcıları için özellikleri arttırılmış, gelişmiş bir Bitcoin istemcisidir. Bir çok yedekleme ve şifreleme özelliği içerir ve çevrimdışı bilgisayarlarda yedeklemeyi güvenli kılar."
    walletelectrum: "Electrum, daha az kaynak kullanarak, hız ve basitliğe önem verir. Bitcoin sisteminin en karışık kısımlarını halleden uzak bilgisayarları kullanır ve cüzdanınızı gizli bir şifreyle kurtarmanızı sağlar."
    walletmsigna: "mSIGNA gelişmiş fakat kullanımı kolay, hızlı ve sade yapıda bir cüzdandır  ayrıca güçlü güvenliği sayesinde firmalar için uygundur. BIP32 desteği, çoklu-imza işlemleri, offline depolama, çoklu cihaz senkronizasyonu, şifreli elektronik ve kağıt yedekleme desteği bulunmaktadır."
    walletbitcoinwallet: "Bitcoin Cüzdanın kullnımı kolay ve güvenilirdir, güvenli olmasıyla birlikte hızlıdır. Vizyonu ademi-merkeziyetçilik ve sıfır güvendir, Bitcoin ile alakalı işlemlerde bir merkez hizmet gerekmez. Uygulama teknik bilgisi olmayan kişiler için iyi bir seçimdir."
    walletkncwallet: "KnC Cüzdan arkadaşlarınıza ve ailenize bitcoin göndermenin kolay bir yolu olmak için çabalamaktadır. Sahip olduğu online dizin sayesinde, Bitcoin adreslerini bilmeden, kişilerinize doğrudan bitcoin göndermeye başlayabilirsiniz."
    walletbreadwallet: "Sadelik breadwallet'in çekirdek tasarım özelliğidir. Gerçek bağımsız bir Bitcoin istemcisidir, hacklenecek yada bakıma girecek bir sunucu bulunmaz ve iOS'un güçlü güvenlik üssüne kurularak breadwallet casus yazılım, tarayıcı güvenlik açıkları ve hatta fiziksel hırsızlığa karşı koruma sağlar."
    walletmyceliumwallet: "Mycelium Bitcoin cüzdanı Android için açık kaynak geliştirilmiş, güvenliğe, hıza ve kolay kullanıma göre tasarlanmıştır. Özel anahtarlarınızı ve bitcoinlerinizin güvenliğine yardım eden soğuk deponuzu kontrol etme konusunda kendine has özelliklere sahiptir."
    walletcoinbase: "Coinbase kullanımı kolaylaştırmayı amaçlayan bir web cüzdanı servisidir. Android web cüzdanı uygulaması, tüccar aletleri ve bitcoin alım-verimi için ABD banka hesaplarıyla entegrasyonu vardır."
    walletxapo: "Xapo sıradan Bitcoin cüzdan kullanımı rahatlığını sigortalı bir soğuk depo kasası güvenliğiyle birleştirmektedir. Xapo Debit Kartı Xapo Cüzdanınla bağlantılıdır ve tüm dünyada milyonlarca satıcıyla bitcoin harcaması yapmanıza olanak sağlar."
    walletcoinkite: "Coinkite kullanımı kolaylaştırmayı amaçlayan web cüzdanı ve banka kartı servisidir. Ayrıca akıllı telefonlarda da kullanılabilir, mağaza araçlarına ve point-of-sale uçlarına sahiptir. Karma bir cüzdandır ve tam kapasite kasadır."
    walletbitgo: "BitGo yüksek seviye güvenliğe sahip çoklu-imza cüzdanıdır. Her bir işlem iki imza gerektirir ve bitcoinlerinizi casus yazılım ve sunucu saldırılarına karşı korur. Özel anahtarlar sadece kullanıcıda bulunur, BitGo bile bitcoinlere erişemez. Teknik bilgisi olmayan kullanıcılar için iyi bir seçimdir."
    walletgreenaddress: "GreenAddress geliştirilmiş güvenlik ve gizliliğe sahip, kullanıcı dostu çoklu imza cüzdanıdır. Anahtarlarınız hiçbir zaman sunucuda bulundurulmaz, şifrelenmiş olsalar dahi. Güvenlik nedenlerinden dolayı her zaman 2FA ve tarayıcı eklentisi ya da Android uygulaması kullanmalısınız."
    wallettrezor: "TREZOR kullanım kolaylığından ödün vermeden yüksek seviye güvenlik sağlayan bir cüzdan sistemidir. Soğuk depodan farklı olarak TREZOR işlemleri online bir cihaza bağlıykende imzalayabilir. Bu da güvenli olmayan bir bilgisayar kullanırken bile bitcoin harcamalarınızda güvenlik sağlar."
    wallethw1: "HW.1, ST23YT66 bankacılık akıllı kart platformu üzerine kurulu bir cüzdandır. Kullanıcının özel anahtarlarını güvende tutar, işlemleri onaylar, güvenli bir ön-ödemeli kart olarak yada çoklu-imza partisi olarak kullanılabilir. Açık-kaynak kodlu olmasa da belirleyici şekilde onaylanabilir olabilir."
    walletcoinapult: "Coinapult cüzdanı Bitcoin'e yeni başlayanlar düşünülerek tasarlanmıştır. Eposta ve SMS yoluyla bitcoin gönderebilir ve Locks adı verilen kullanışlı araç ile bakiyenizi Bitcoin fiyat dalgalanmalarından korur. Kullanıcılar bitcoinlerini Altına, Euro'ya, ve daha fazlasına kilitleyebilirler!"
    walletdownload: "Yükle"
    walletvisit: "Siteyi ziyaret edin"
    walletsourcecode: "Kaynak kodu"
    platformandroid: "Android"
    platformios: "iOS"
    platformblackberry: "BlackBerry"
    platformwindows: "Windows"
    platformmac: "Mac"
    platformlinux: "Linux"
    checkgoodcontrolfull: "Paranız üzerinde kontrol"
    checkgoodcontrolfulltxt: "Bu cüzdan bitcoinleriniz üzerinde size tam kontrol sağlar. Bu demektir ki üçüncü partiler bakiyenizi donduramaz yada kullanamaz. Yinede cüzdanınızın güvenliğinden ve yedeklemesinden siz sorumlusunuzdur."
    checkpasscontrolhybrid: "Paranız üzerinde host kontrolü"
    checkpasscontrolhybridtxt: "Bu cüzdan bitcoinleriniz üzerinde size tam kontrol sağlar. Bununla birlikte bu hizmet cüzdanınızın şifrelenmiş bir kopyasını elinde tutar. Bu demektir ki bitcoinleriniz eğer güçlü bir şifre kullanmıyorsanız ve hizmette ödün verilmişse çalınabilir."
    checkpasscontrolmulti: "Paranız üzerinde paylaşımlı kontrol"
    checkpasscontrolmultitxt: "Bu cüzdan her bir işlem için hem sizden hemde üçüncü partiden bir yetkiye ihtiyaç duyar. Normal şartlar altında, ilk yedeklemenizi yada eposta ile gönderilen önceden imzalanmış işlemleri kullanarak bitcoinleriniz üzerinde tam kontrol edinebilirsiniz."
    checkfailcontrolthirdpartyinsured: "Üçüncü parti tarafından para kontrolü"
    checkfailcontrolthirdpartyinsuredtxt: "Bu hizmet bitcoinleriniz üzerinde tam kontrole sahiptir. Bu demektir ki bu hizmete bakiyenizi dondurmaması yada yanlış yönetmemesi için güvenmeniz gerekiyor. Kendilerinden kaynaklanan hatalar için sigorta sunduğunu iddia etsede cüzdanınızın güvenliğinden sorumlu olan yinede sizsiniz."
    checkfailcontrolthirdparty: "Üçüncü parti tarafından para kontrolü"
    checkfailcontrolthirdpartytxt: "Bu hizmet bitcoinleriniz üzerinde tam kontrole sahiptir. Bu demektir ki bu hizmete bakiyenizi kendi taraflarındaki hatalar sebebiyle kullanmayacağına güvenmeniz gerekmekte. Bugün itibariyle, çoğu web cüzdanları yatırımları bir banka gibi sigortalamıyor ve bu tür çoğu hizmet geçmişte güvenlik ihlallerinden müzdarip."
    checkgoodvalidationfullnode: "Tam onaylama"
    checkgoodvalidationfullnodetxt: "Bu cüzdan Bitcoin ağında işlem aktarması ve onaylaması yapabilmektedir. Bu demektir ki ödemelerin onayı için üçüncü bir partiye güvenmeniz gerekmez. Tam düğümler en yüksek güvenlik seviyesini sağlar ve ağın korunması için gereklidir. Bununla birlikte, daha fazla trafik boşluğuna (20GB'nin üzerinde) ihtiyaç duyar ve daha uzun bir senkronizasyon süresi gerektirir."
    checkgoodvalidationfullnoderequired: "Tam onaylama"
    checkgoodvalidationfullnoderequiredtxt: "Bu cüzdan, Bitcoin ağında işlemleri onaylayan ve düzenleyen tam düğüm bir yazılım yüklemenizi gerektirir. Bu şu demek, ödemeler onaylanırken üçüncü bir partiye güvenmeniz gerekmez. Tam düğüm en yüksek güvenliği sunarak ağın korunmasında gereklidir. Fakat, çok fazla yer (20GB'nin üzerinde), bant genişliği ve daha uzun bir senkronizasyon süresi kullanırlar."
    checkneutralvalidationvariable: "Değişken onaylama"
    checkneutralvalidationvariabletxt: "Ödeme onayı özellikleri bu cihazla kullandığınız cüzdan yazılımı tarafından sağlanır. Lütfen kullanmayı planladığınız cüzdan yazılımının Onaylama puanın gözatın."
    checkpassvalidationspvp2p: "Sadeleştirilmiş onaylama"
    checkpassvalidationspvp2ptxt: "Bu cüzdan SPV ve Bitcoin ağını kullanmaktadır. Bu demektir ki ödemelerin onaylanmasında üçüncü partilere çok az bir güven gerekmektedir. Bununla birlikte  <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a> gibi bir tam düğüm kadar güvenli değildir."
    checkpassvalidationspvservers: "Sadeleştirilmiş onaylama"
    checkpassvalidationspvserverstxt: "Bu cüzdan SPV ve bir listeden rastgele sunucular kullanmaktadır. Bu demektir ki ödemelerin onaylanmasında üçüncü partilere çok az bir güven gerekmektedir. Bununla birlikte <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a> gibi bir tam düğüm kadar güvenli değildir."
    checkpassvalidationservers: "Ademi-merkeziyetçi onaylama"
    checkpassvalidationserverstxt: "Bu cüzdan bir listeden rastgele bir sunucuya bağlanır. Bu demektirki ödemelerin onaylanmasında üçüncü partilere biraz güven gerekmektedir. Bununla birlikte <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a> gibi bir tam düğüm kadar güvenli değildir."
    checkfailvalidationcentralized: "Merkezleştirilen onaylama"
    checkfailvalidationcentralizedtxt: "Bu cüzdan varsayılan olarak merkezi bir hizmete bağlıdır. Bu demektir ki üçüncü partilere ödemeleri saklama yada simüle etmemesi için tamamen güvenilmelidir."
    checkgoodtransparencydeterministic: "Tam şeffaflık"
    checkgoodtransparencydeterministictxt: "Bu cüzdan açık-kaynaktır ve belirleyici bir şekilde yapılmıştır. Bu demektir ki dünyadaki herhangi bir geliştirici kodu denetleyebilir ve nihai yazılımın herhangi bir sır saklamadığına emin olabilir."
    checkpasstransparencyopensource: "Basit şeffaflık"
    checkpasstransparencyopensourcetxt: "Bu cüzdanın geliştiricileri istemcinin kaynak kodunu paylaşmıştır. Bu demektir  ki dünyadaki herhangi bir geliştirici kodu denetleyebilir. Bununla birlikte nihai yazılımı güncellerken yada yüklerken <a href=\"#download#\">Bitcoin Core</a> gibi belirleyici bir şekilde yapılmadığından bu cüzdanın geliştiricilerine güvenmeniz gerekmektedir."
    checkpasstransparencyopensourcehardware: "Basit şeffaflık"
    checkpasstransparencyopensourcehardwaretxt: "Bu cüzdanın kaynak kodu herkese açıktır. Bu şu demek, Dünyadaki herhangi bir geliştirici kodu denetleyebilir. Yinede sizin bu cüzdanın geliştiricilerine güvenmeniz gerekir çünkü cihazın güvenilir rastgele seedler ve diğer işlemleri oluşturmak için aynı kaynak kodunu kullandığı onaylanamaz. Cihazınızın aygıt yazılımını güncelleyerek kendi güvenilir rastgele seedi oluşturabilir yada çoklu-imza kullanarak bitcoinlerinin çalınmasını daha da zorlaştırabilirsiniz."
    checkpasstransparencyopenspechardware: "Basit şeffaflık"
    checkpasstransparencyopenspechardwaretxt: "Bu cüzdanın özelliği umumi olmasıdır. Bu şu demek, dünyadaki herhangi bir geliştirici karakutu testi yapabilir. Yinede sizin bu cüzdanın geliştiricilerine güvenmeniz gerekir çünkü cihazın güvenilir rastgele seedler oluşturduğu onaylanamaz ve kaynak kodu denetlenemez. Cihazınızın aygıt yazılımını güncelleyerek kendi güvenilir rastgele seedi oluşturabilir yada çoklu-imza kullanarak bitcoinlerinin çalınmasını daha da zorlaştırabilirsiniz."
    checkfailtransparencyclosedsource: "Şeffaflık yok"
    checkfailtransparencyclosedsourcetxt: "Bu cüzdan açık-kaynak değildir. Bu demektir ki kodun denetlenmesi ve nihai yazılımın tehlikeli bir kod içermediğine yada istemediğiniz herhangi birşey yapmamasına emin olmanız mümkün değildir."
    checkfailtransparencyremote: "Uzaktan uygulama"
    checkfailtransparencyremotetxt: "Bu cüzdan uzak bir bölgeden yüklenmektedir. Bu demektir ki cüzdanınızı her kullandığınızda kendi taraflarındaki bir hatadan dolayı geliştiricelere bitcoinlerinizi çalmaması yada kullanmaması için güvenmeniz gerekmekte. Mevcut ise tarayıcı eklentisi yada mobil uygulama kullanmak riski azaltabilir."
    checkfailtransparencynew: "Yeni uygulama"
    checkfailtransparencynewtxt: "Bu cüzdan belirgin sayıda insan tarafıdan açık olarak test edilmemiş ve incelenmemiştir. Bu şu demek, bu uygulama tehlikeli bir kodu gizlemede ve kabul etmeyeceğiniz birşeyi yapma riski daha fazladır."
    checkgoodenvironmenthardware: "Çok güvenli ortam"
    checkgoodenvironmenthardwaretxt: "Bu cüzdan cihaz tarafından sunulan güvenlik özelleştirilmiş bir çevreden yüklenmektedir. Bu çevrede yazılım yüklenmediğinden bilgisayar açıklarına ve casus yazılımlara karşı çok güçlü bir koruma sağlamaktadır."
    checkpassenvironmentmobile: "Güvenli çevre"
    checkpassenvironmentmobiletxt: "Bu cüzdan uygulamaların genellikle izole olduğu mobil cihazlara yüklenir. Mobil cihazların çalınması yada kaybolması daha kolay olsada, bu casus yazılımlara karşı iyi bir koruma sağlar. Mobil cihazınızı şifreler ve cüzdanınızı yedekleyerek riski azaltır."
    checkpassenvironmenttwofactor: "İki faktörlü kimlik doğrulama"
    checkpassenvironmenttwofactortxt: "Bu cüzdan güvenli olmayan çevrelerde kullanılabilir. Bununla birlikte, bu hizmet çift-faktör onaylamaya ihtiyaç duyar. Bu demektir ki bitcoinlerinizi çalmak için birden fazla cihaza yada hesaba erişim sağlanması gerekli."
    checkfailenvironmentdesktop: "Savunmasız çevre"
    checkfailenvironmentdesktoptxt: "Bu cüzdan casus yazılımlara karşı savunmasız bilgisayarlara yüklenebilir. Bilgisayarınızı güvenli hale getirmek, güçlü bir şifre kullanmak, bakiyenizin çoğunu soğuk depoya taşımak yada çift-faktör onaylamayı aktifleştirmek bitcoinlerinizin çalınmasını daha da zorlaştırabilir."
    checkgoodprivacyimproved: "Geliştirilmiş gizlilik"
    checkneutralprivacyvariable: "Değişken gizlilik"
    checkneutralprivacyvariabletxt: "Gizlilik özellikleri bu cihazla kullandığınız cüzdan yazılımı tarafından sunulur. Lütfen kullanmayı planladığınız cüzdan yazılımının Gizlilik puanına gözatın."
    checkpassprivacybasic: "Temel gizlilik"
    checkfailprivacyweak: "Zayıf gizlilik"
    checkpassprivacyaddressrotation: "Ödemelerinizin takip edilmesini önler"
    checkpassprivacyaddressrotationtxt: "Bu cüzdan adresleri çevirerek ödemelerinizin ve bakiyenizin takip edilebilmesini zorlaştırır. Yinede her ödeme talebinizde yeni bir Bitcoin adresi kullanmanız önerilir."
    checkfailprivacyaddressrotation: "Ödemelerinizin takip edilmesine izin verir"
    checkfailprivacyaddressrotationtxt: "Bu cüzdan herhangi birinin bakiyenizi ve ödemelerinizi takip etmesini kolaylaştırır çünkü aynı adresi tekrar kullanır."
    checkpassprivacydisclosurefullnode: "Bilgi açıklamasını önler"
    checkpassprivacydisclosurefullnodetxt: "Bu cüzdan bir ödeme alırken yada gönderirken ağdaki istemcilere bilgi sunumu yapmaz."
    checkfailprivacydisclosurespv: "İstemcilere sınırlı bilgi sunumu"
    checkfailprivacydisclosurespvtxt: "Ağdaki istemciler bir ödeme alırken yada gönderirken IP adresinize giriş yaparak ödemelerinizle birlikte ilişkilendirilebilir."
    checkfailprivacydisclosurecentralized: "Üçüncü partiye bilgi sunumu yapar"
    checkfailprivacydisclosurecentralizedtxt: "Bu cüzdan tüm ödemelerinizle ilişkilendirilebilir ve IP adresinize giriş yapabilen merkezi sunucular kullanmaktadır."
    checkfailprivacydisclosureaccount: "Üçüncü partiye bilgi sunumu yapar"
    checkfailprivacydisclosureaccounttxt: "Bu hizmet ödemelerinizin tümüyle birlikte ilişkilendirilebilir, IP adresinize giriş yapabilir ve eğer eposta, isim yada banka hesabı gibi kişiler bilgilerinizi verirseniz gerçek kimliğinizi bilebilir."
    checkpassprivacynetworksupporttorproxy: "Tor kullanılabilir"
    checkpassprivacynetworksupporttorproxytxt: "Bu cüzdan saldırılardan yada internet hizmet sağlayıcılarının ödemelerinizi IP adresiniz aracılığıyla takip etmesine engel olan <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> kurup, kullanabilmenize imkan sağlar."
    checkfailprivacynetworknosupporttor: "Tor desteği bulunmuyor"
    checkfailprivacynetworknosupporttortxt: "Bu cüzdan saldırılardan yada internet hizmet sağlayıcılarının ödemelerinizi IP adresiniz aracılığıyla takip etmesini engellemek için Tor kullanmanıza izin vermez."
    educate: "Kendinizi eğitmek için zaman ayırın"
    educatetxt: "Bitcoin hergün kullandığınızdan ve bildiklerinizden farklıdır. Herhangi ciddi bir işlem için Bitcoin kullanmaya başlamadan önce <a href=\"#you-need-to-know#\"><b>bilmeniz gerekenler</b></a> kısmını okuduğunuza ve <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>cüzdan güvenliğiniz</b></a> için gerekli adımları attığınıza emin olun. Her zaman aklınızda bulunmalıdır ki cüzdanınızı dikkatli şekilde seçmek ve paranızı korumak için gerekli önlemleri almak sizin sorumluluğunuzdadır."
  development:
    title: "Gelişim - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin gelişimi"
    summary: "Şu anki açıklama, yazılım ve geliştiriciler hakkında daha fazla bilgi edinin."
    spec: "Belgeleme"
    spectxt: "Bitcoin'in teknik detaylarını veya var olan araç ve APIleri nasıl kullanacağınızı öğrenmek istiyorsanız <a href=\"/en/developer-documentation\">geliştirici belgelemesini</a> okuyarak başlamanızı öneririz."
    coredev: "Çekirdek geliştiriciler"
    inventor: "Bitcoin sistemi aslen Satoshi Nakamoto tarafından tasarlanmıştır. Kendisinin asıl Bitcoin kod havuzu artık Bitcoin Core olarak geliştiriciler ve bir gönüllü topluluğu tarafından idare ediliyor."
    disclosure: "Sorumlu ifşa"
    disclosuretxt: "Eğer Bitcoin ile alakalı bir açık bulursanız, bu kritik olmayan bir açık ise İngilizce olarak her hangi bir geliştiriciye bir mail atabilirsiniz ya da aşağıda listelenen özel bitcoin-güvenlik mail listesine yollayabilirsiniz. Kritik olmayan açıklara örnek olarak, sunulması pahalı servis engelleme atakları gösterilebilir. Kritik açıklar çok hassas olduklarından şifrelenmemiş bir şekilde gönderilmemeli ve PGP anahtar(lar)ı ile birlikte bir ya da daha fazla geliştiriciye şifreli halde gönderilmelidir. "
    involve: "Siz de katılın"
    involvetxt1: "Bitcoin ücretsiz bir yazılımdır ve herhangi bir geliştirici projeye katkıda bulunabilir. Gerek duyacağınız her şey <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin\">GitHub havuzundadır</a>. Lütfen BENİOKU'daki geliştirme sürecini okuyun ve takip edin, kaliteli kod sağlayın ve bütün yönergelere uyun."
    involvetxt2: "Geliştirme tartışmaları GitHub'da ve sourceforge'da <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=bitcoin-development\">bitcoin-geliştirme</a> e-posta listesinde gerçekleşir. Daha az resmiyet taşıyan tartışmalar ise irc.freedode.net #bitcoin-dev (<a href=\"#\" onclick=\"freenodeShow(event);\">web ara yüzündedir</a>, <a href=\"http://bitcoinstats.com\">logs</a>)."
    more: "Daha fazla ücretsiz yazılım projeleri"
    morechoose: " Bazı <a href=\"http://whatcanidoforbitcoin.org/\">yetenekleriniz hakkındaki soruları</a> yanıtlayarak katkı yapmak üzere bir proje seçebilirsiniz."
    moremore: "Daha fazla..."
    contributors: "Bitcoin Core katılımcıları"
    contributorsorder: "(Teslim sayısına göre sıralı)"
    devcommunities: "Geliştirici toplulukları"
    devcommunitiesintro: "Aşağıdaki sohbet odaları ve websiteleri Bitcoin geliştirmeleri hakkında tartışmalara ev sahipliği yapmaktadır. Lütfen mesaj göndermeden önce davranış kurallarını okuyunuz."
    ircjoin: "Freenode üzerinde <a href=\"https://webchat.freenode.net/?channels=bitcoin-dev\">IRC Kanalı #bitcoin-dev</a>."
    stackexchange: "<a href=\"https://bitcoin.stackexchange.com/\">Bitcoin Yığın Alışverişi</a>"
    bitcointalkdev: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=6.0\">BitcoinTalk Gelişimi & Teknik Tartışma Forumu</a>"
  download:
    title: "İndir - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin Core'u indir"
    latestversion: "Son sürüm:"
    download: "Bitcoin Core İndirin"
    downloados: "Veya işletim sisteminizi seçin"
    downloadsig: "Gönderme imzalarını onayla "
    sourcecode: "Kaynak kodunu edinin"
    versionhistory: "Sürüm geçmişini göster"
    notelicense: "Bitcoin Core kişiler tarafından geliştirilen <a href=\"https://www.fsf.org/about/what-is-free-software\">ücretsiz yazılım</a> projesidir, <a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\">MIT lisansı</a> altında yayınlanır."
    notesync: "Bitcoin Core'un ilk senkronizasyonu biraz zaman alabilir. Blok zincir boyutu'nun (20 GB'nin üzerinde) tamamı için güçlü bir bağlantınızın ve yeterli depolama alanınızın olduğundan emin olmalısınız. Eğer torrent dosyalarının nasıl indirildiğini biliyorsanız, uygulamanızı başlatmadan önce <a href=\"/bin/blockchain/bootstrap.dat.torrent\">bootstrap.dat</a>(blok zincirinin önceki kopyası) dosyasını Bitcoin Core veri dizinine yerleştirerek süreci hızlandırabilirsiniz."
    patient: "Sabırlı olmalısınız"
  events:
    title: "Konferanslar ve etkinlikler - Bitcoin"
    pagetitle: "Konferanslar ve etkinlikler"
    pagedesc: "Dünyanın her yerinde etkinlik, konferans ve toplantılar bulun."
    upcoming: "Yaklaşan etkinlik ve konferanslar"
    eventsubmit: "Bir etkinlik gönder"
    meetupbitcointalk: "<a href=\"https://bitcointalk.org/index.php?board=86.0\">BitcoinTalk'ta Bitcoin toplantıları</a>"
    meetupwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Meetups\">Wiki'de Bitcoin toplantıları</a>"
    meetupgroup: "<a href=\"http://bitcoin.meetup.com/\">Bitcoin toplantı grupları</a>"
  faq:
    title: "SSS - Bitcoin"
    pagetitle: "Sıkça Sorulan Sorular"
    summary: "Bitcoin'le ilgili çeşitli soru ve efsanelerin cevabını bulun."
    table: "İçindekiler"
    general: "Genel"
    whatisbitcoin: "Bitcoin Nedir?"
    whatisbitcointxt1: "Bitcoin yeni bir ödeme sistemini bizlere sunan bir konsensus ağı ve tamamen dijital bir paradır. Sahibi ve merkezi bir otoritesi bulunmayan ve gücünü kullanıcılarından alan ilk eşler arası ödeme yöntemidir. Bir kullanıcının persfektifinden bakacak olursak Bitcoin normal parayla internetten alışveriş yapmaya benzer. Bitcoin ayrıca en çok öne çıkan <a href=\"http://financialcryptography.com/mt/archives/001325.html\">üçlü kayıt usülü muhasebe sistemi</a> sayılır."
    creator: "Bitcoin'i kim yaptı?"
    creatortxt1: "Bitcoin, ilk olarak 1998 yılında Wei Dai tarafından \"cypherpunks\" e-posta listesinde, merkezi bir sistem yerine kriptografi kullanılarak yaratılan ve işletilen para fikri olarak ortaya atılmıştır. İlk Bitcoin tanımı ve konsepti  2009'da kriptografi e-posta listesinde Satoshi Nakamoto tarafından basılmıştır. Satoshi 2010'un sonuna doğru kendisi hakkında pek bilgi vermeden projeden ayrıldı. Bu zamandan beri camia <a href=\"#development#\">birçok geliştiricinin</a> Bitcoin'le çalışmasıyla büyümüştür."
    creatortxt2: "Satoshi'nin çok tanınmıyor olması sık sık haksız endişelere yol açtı ve bunların çoğu Bitcoin'in açık-kaynak doğasının yanlış anlaşılmasıyla ilgiliydi. Bitcoin protokolü ve yazılımı açıkça yayımlanır ve dünyadaki herhangi bir geliştirici kodu gözden geçirebilir veya Bitcoin yazılımının kendi değiştirilmiş versiyonunu yayımlayabilir. Aynı şimdiki geliştiriciler gibi, Satoshi'nin etkisi yaptığı değişimlerin başkaları tarafından kabul edilmesine bağlıydı ve bu nedenle Bitcoin'i kontrol eden o değildi. Dolayısıyla Bitcoin'i yaratanın kim olduğu günümüzde ancak kağıdı kimin bulduğu kadar önemlidir."
    whocontrols: "Bitcoin ağını kim kontrol eder?"
    whocontrolstxt1: "Kimsenin e-posta teknolojisine sahip olmadığı gibi kimse de Bitcoin ağına sahip değildir. Bitcoin dünyadaki tüm Bitcoin kullanıcıları tarafından kontrol edilir. Geliştiriciler yazılıma eklemeler yapsalar da Bitcoin protokolünü zorla değiştiremezler çünkü tüm kullanıcılar hangi yazılımı ve versiyonu kullanacaklarını seçmekte özgürdürler. Birbirleriyle uyumlu kalmak için tüm kullanıcıların aynı kurallara uyan yazılım kullanmaları gerekir. Bitcoin yalnızca tüm kullanıcıların fikir birliği olursa çalışabilir. Bu yüzden tüm kullanıcılar ve geliştiriciler fikir birliğine uyar."
    howitworks: "Bitcoin nasıl çalışır?"
    howitworkstxt1: "Bir kullanıcının gözünden bakacak olursak, Bitcoin, kişiye özel bir Bitcoin cüzdanı veren ve bu cüzdan ile kullanıcılar arasından bitcoin alıp, yollamaya yarayan bir uygulamadan ya da bilgisayar programından farklı değildir. Bir çok kişi Bitcoin'i bu şekilde biliyor."
    howitworkstxt2: "Kamera arkasında, Bitcoin ağı \"blok zinciri\" adı verilen bir ana hesap defterini paylaşır. Bu defter yapılan tüm işlemleri kapsar ve kullanıcının bilgisayarının bir işlemin geçerliliğini doğrulamasına izin verir. Her işlemin gerçekliği gönderen adrese karşılık gelen sanal imzalarla korunur ve tüm kullanıcıların kendi Bitcoin adreslerinden bitcoin gönderebilmelerine izin verir. Ayrıca, herkes özel donanımların işlem gücü yardımıyla işlemlerin işlenmesine yardımcı olabilir ve karşılığında bitcoin şeklinde bir ödül alabilir. Buna genelde \"madencilik\" denir. Bitcoin hakkında daha fazla öğrenmek için  <a href=\"#how-it-works#\">ilgili sayfayı</a> ve <a href=\"/bitcoin.pdf\">ilk belgeyi</a> okuyabilirsiniz."
    used: "İnsanlar gerçekten Bitcoin'i kullanıyor mu?"
    usedtxt1: "Evet. Bitcoin'i kullanan <a href=\"http://usebitcoins.info/\">işletmelerin</a> ve kişilerin sayısı giderek artmaktadır. Bunlar günlük hayattaki restorant, apartman, avukatlık bürosu gibi işletmeler ve Namecheap, WordPress, Reddit ve Flattr gibi popüler online hizmetleri de kapsar. Bitcoin nispeten yeni bir olay olsa da hızlıca büyümektedir. Ağustos 2013'ün sonunda <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">tedavüldeki tüm bitcoinlerin değeri</a> $1.5 milyar doları geçti ve günde milyonlarca dolarlık bitcoinler alınıp veriliyordu."
    acquire: "Bitcoin nasıl elde edilir?"
    acquireli1: "Mal veya hizmet karşılığında ödeme olarak."
    acquireli2: "<a href=\"http://howtobuybitcoins.info\">Bitcoin exchange</a>'de bitcoin satın alın."
    acquireli3: " <a href=\"https://localbitcoins.com/\">Size yakın biriyle</a> bitcoin takas edin."
    acquireli4: "Rekabetçi <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">madencilik</a> yoluyla bitcoin kazanın."
    acquiretxt1: "Her ne kadar bitcoinlerini PayPal ya da kredi kartından para karşılığı bozdurmak isteyen kullanıcılar bulabilmeniz mümkün olsa da bir çok takas çeşidi bu tip bir ödeme metoduna izin vermez. Bunların nedeni bazılarının PayPal ile bitcoin alıp daha sonra kendi işlemlerinin yarısını geri almasıdır. Bu kredi kartı ya da diğer sistemlerin işlemi onaylamadığında başına gelen bir şeydir."
    makepayment: "Bitcoin ödemesi yapmak ne kadar zordur?"
    makepaymenttxt1: "Bitcoin ödemeleri kredi kartı ya da banka kartı ödemelerinden daha kolaydır ve satıcı hesabı olmaksızın ödeme alınabilir. Ödemeler akıllı telefonunuzda ya da bilgisayarınızda ki cüzdan yazılımına ödeme miktarı ve alıcı adresi girilerek gönderilebilir. Ödeme yapılacak olan alıcının adresini daha kolay bulabilmek için bir çok cüzdan QR kodunu arayabilir ya da NFC teknolojisi ile telefonlarınızı birbirine dokundurabilirsiniz."
    advantages: "Bitcoin'in avantajları nelerdir?"
    advantagesli1: "<em><b>Ödeme özgürlüğü</b></em> - Dünyanın her yerinde, her zaman, anında herhangi bir miktar para gönderip almak mümkündür. Banka tatilleri yok. Sınırlar yok. Zorunlu limitler yok. Bitcoin kullanıcılarına paralarını tam kontrol etme imkanı sunar."
    advantagesli2: "<em><b>Çok düşük ücretler</b></em> - Bitcoin ödemeleri şu anda ya hiç bir ödeme yapılmadan ya da çok düşük bir ücretle gerçekleşmektedir. Kullanıcılar işlemlere bu ücretleri ekleyerek, ağ tarafından işlem onay hızını arttırarak öncelik sağlayabilirler. Ek olarak, o an gerçekleşen işlemlere yardım eden bir mağaza işlemcileri vardır. Bitcoinleri yasal para birimine çevirir ve bu gelirleri doğrudan mağazanın banka hesabı günlüğünde biriktirir. Bitcoin bütün bu servisleri ile PayPal ya da kredi kartları ağlarından çok daha düşük işlem ücreti önerebiliyor."
    advantagesli3: "<em><b>Mağazalar için daha az risk</b></em> - Bitcoin işlemleri güvenlidir, geri alınamazlar, ve müşterilerin kişisel veya gizli bilgilerini içermezler. Bu mağazaların dolandırıcılıktan ve benzeri sebeplerden para kaybetmelerini önler, ve PCI uyumuna gerek yoktur. Tüccarlar kolayca kredi kartlarının olmadığı veya dolandırıcılığın fazlaca yaygın olduğu yeni marketlere açılabilirler. Nihai getirisi ise düşük ücret, büyük market, ve çok az idari maliyettir."
    advantagesli4: "<em><b>Güvenlik ve kontrol</b></em> - Bitcoin kullanıcıları işlemleri üzerinde tam kontrole sahiptir; diğer ödeme yöntemlerinde başınıza gelebilecek istenmeyen ya da habersiz ödemelerin mağaza tarafından alınabilmesini imkansız kılar. Bitcoin ödemeleri yapılacak işlemlere kendi kimlik bilgilerinizi göstermeden de yapılabilir. Bu kimlik hırsızlığına karşı güçlü bir önlemdir. Bitcoin kullanıcıları ayrıca bitcoinlerini şifreleyerek ya da yedekleyerek koruyabilirler."
    advantagesli5: "<em><b>Şeffaf ve tarafsız</b></em> - Bitcoin para kaynağını ilgilendiren <a href=\"https://www.biteasy.com/\">tüm bilgiler</a> hazır halde blok zincirinde isteyen herkesin doğrulaması ve kullanmasına hazırdır. Hiç bir kuruluş veya şahıs Bitcoin protokolünü kontrol veya manipüle edemez çünkü şifresel olarak güvenlidir. Bu Bitcoin'in özünün tamamen tarafsız, saydam ve öngörülebilir olmasına yol açar."
    disadvantages: "Bitcoin'in dezavantajları nelerdir?"
    disadvantagesli1: "<em><b>Kabul Edilme Oranı</b></em> - Bir çok kişi hala Bitcoin'den habersiz. Her gün bir çok işletme bitcoin kullanmaya başlıyor ve avantajlarından yararlanıyor. Fakat bu liste hala çok kısa ve <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect\">ağ etkisi</a> ile faydalarının artması için uzamak zorunda."
    disadvantagesli2: "<em><b>Dalgalanma</b></em> - Tedavüldeki bitcoin'lerin  <a href=\"https://bitcoincharts.com/bitcoin/\">toplam değeri</a>  ve Bitcoin kullanan işletmelerin sayısı hala düşük. Bu yüzden, nisbeten daha küçük olaylar, ticaretler veya işletme faaliyetleri ciddi ölçüde fiyatı etkiliyor. Teoride, Bitcoin piyasaları ve teknolojisi olgunlaştıkça bu fiyatlarda görülen bu dalgalanma azalacaktır. Dünya daha önce hiç böyle kurmaca bir para birimi görmedi, bu yüzden nasıl ilerleyeceğini hayal etmek gerçekten çok zor (ve heyecan verici)."
    disadvantagesli3: "<em><b>Devam eden geliştirmeler</b></em> - Bitcoin yazılımı hala beta sürümündedir ve bir çok tamamlanmamış özelliği geliştiriliyor. Yeni araçlar, özellikler ve servisler bir çok kişi tarafından kullanılması ve daha güvenli bir Bitcoin için geliştirilmeye devam ediliyor. Bunlardan bazıları şimdilik herkese uygun değil. Bir çok Bitcoin işletmesi hala çok yeni ve sigorta sunamıyorlar. Bitcoin gelişmekte olan bir yazılım diyebiliriz."
    trust: "İnsanlar neden Bitcoin'e güveniyor?"
    trusttxt1: "Bitcoin'e duyulan güvenin çoğunun sebebi Bitcoin'e güven duyulmasına gerek olmamasıdır. Bitcoin tamamen açık-kaynaktır ve merkezi değildir. Bu demektir ki herkes her anda kaynak kodunun tümüne erişebilir. Dünyadaki herhangi bir geliştirici böylece Bitcoin'in çalışma şeklini doğrulayabilir. Var olan tüm işlemler ve bitcoinler herhangi biri tarafından gerçek zamanda açıkça kontrol edilebilir. Üçüncü partiye gerek duymadan tüm ödemeler yapılabilir ve tüm sistem e-bankalardaki gibi akran değerlendirmesi yapılmış kriptografik algoritmalarla korunur. Hiçbir şahıs veya kurum Bitcoin'i yönetemez ve tüm kullanıcılar güvenilir olmasa da ağ güvendedir."
    makemoney: "Bitcoin'le para kazanabilir miyim?"
    makemoneytxt1: "Bitcoin veya başka yeni bir teknolojiyle asla zengin olmayı beklememelisiniz. Doğru olamayacak kadar iyi olan yada temel ekonomik kurallara aykırı herhangi birşey kullanırken dikkatli olmak önemlidir."
    makemoneytxt2: "Bitcoin hızlı büyüyen bir yeniliktir ve aynı zamanda riskler de içeren iş fırsatları bulundurur. Bitcoin bugüne kadar çok hızlı bir oranda gelişmiş olsa da bundan sonra bu hızı devam ettireceğinin bir garantisi yoktur. Bitcoin'le girişimcilik için zaman ve kaynak yatırımı gereklidir. Madencilik yapmak, borsa ya da yeni işletmeler kurarak herkes Bitcoin'le para kazanabilir. Tüm bu metodlar rekabete dayalıdır ve kâr garantisi yoktur. Yapacağınız işlerde yatırımınız için uygun değerlendirmeleri yapmak ve risk değerlendirmesi size kalmıştır."
    virtual: "Bitcoin tamamen sanal ve soyut mudur?"
    virtualtxt1: "Bitcoin, insanların her gün kullandıkları kredi kartları ve online banka ağları kadar sanaldır. Bitcoin online olarak internetten kullanıldığı gibi gerçek mağazalarda da diğer paralar gibi harcanabilir. Bitcoin ayrıca <a href=\"https://www.casascius.com/\">Casascius parası</a> gibi fiziksel paralarla da takas yapılabilse de, telefon uygulamaları ile kullanmak daha pratiktir. Bitcoin bakiyesi geniş, dağınık bir ağa yayılmıştır ve kimse tarafından dolandırıcılık yolu ile değiştirilmesi imkansızdır. Diğer bir deyiş ile, Bitcoin kullanıcıları kendi varlıkları üzerinde geniş bir kontrole sahiptir ve sırf bu para sanal diye öylece ortadan kaybolacak değil."
    anonymous: "Bitcoin anonim midir?"
    anonymoustxt1: "Bitcoin, diğer para türlerinin yanı sıra kabul edilebilir düzeydeki gizlilik seviyesiyle kullanıcılarına ödemelerini yapma ve alma imkanı tanımak üzere tasarlandı. Ancak, Bitcoin anonim değildir ve nakit para ile aynı seviyede gizlilik sunamaz. Bitcoin kullanımı kapsamlı bir kamu kaydı bırakır. <a href=\"#protect-your-privacy#\"> Kullanıcı mahremiyetini korumak için çeşitli mekanizmalar</a> vardır ve daha fazlası da geliştirilmektedir. Ancak, bu özellikler bir çok Bitcoin kullanıcısı tarafından düzgün bir biçimde kullanılana kadar yapılması gereken daha çok iş vardır."
    anonymoustxt2: "Bitcoin ile yapılan özel işlemlerin yasadışı amaçlar için kullanılabileceğine dair bazı endişeler oluştu. Ancak Bitcoin'in mevcut bulunan finans sistemlerindeki yönetmeliklere tabi olacağı dile getirilmeye değer bir konu. Bitcoin nakit paradan daha fazla anonim olamaz ve cezai soruşturmaları engellemek muhtemel değildir. Dahası Bitcoin mali suçların geniş bir alanını engellemek için tasarlanmıştır."
    lost: "Bitcoinler kaybedilince ne olur?"
    losttxt1: "Bir kullanıcı cüzdanını kaybettiğinde bu parasının silinerek dolaşımdan yok olmasına yol açar. Kayıp bitcoinler diğer bitcoinler gibi blok zincirinde yer almaya devam eder.  Fakat bu bitcoinler, kimse onları harcamak için gerekli olan özel anahtar(lar) bulamayacağı için sonsuza kadar etkisiz olarak kalacaktır. Arz talep yasası gereği daha az miktarda bitcoin olduğunda, diğerlerine olan talep artacak ve dengeleme amacı ile değerleri artacak."
    scale: "Bitcoin ileride büyük bir ödeme ağı olabilir mi?"
    scaletxt1: "Bitcoin ağı şimdiden bugün olduğundan çok daha fazla saniye başına işlem görmeye başladı. Fakat hala başlıca büyük kredi kartı ağlarının seviyesinde değil. Şu anda uygulanan limitleri kaldırma çalışmaları devam ediyor ve ilerideki gereksinimler oldukça iyi biliniyor. Başlangıçtan bu yana olgunlaşma işlemleri, optimizasyon ve daha detaylı geliştirmeler ile Bitcoin bütün açılardan durmadan gelişmeye devam ediyor ve önümüzdeki yıllarda bunun böyle devam edeceğini düşünüyoruz.  Kullanıcı sayısı arttıkça düşük ödemeli işlem sayısı da artacak ve bütün ağ daha sağlam bir servis halini alacak. Daha fazla detay için Wiki sayfamıza bir göz atın, <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Scalability\">Ölçeklenirlik</a>."
    legal: "Yasal"
    islegal: "Bitcoin yasal mıdır?"
    islegaltxt1: "Bilindiği kadarı ile Bitcoin bir çok hükümet tarafından <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">yasa dışı bulunmamıştır</a>. Fakat bazı hükümetler (Arjantin ve Rusya gibi) tüm yabancı para formlarını ya ciddi şekilde kısıtlar ya da yasaklarlar. Bazı diğer hükümetler de (Tayland gibi) Bitcoin takası gibi bazı alış veriş yöntemlerini kısıtlayabilir."
    islegaltxt2: "Çeşitli hukuki otoritelerden yetkililer, bireyler ve işletmelere bu yeni teknolojiyi halihazırdaki resmi ve denetimli finansal sisteme entegre etmeleri için düzenlemeler sağlamaya yönelik adımlar atmakta. Örneğin, ABD hazine departmanındaki bir büro olan Finansal Suçlar İnfaz Şebekesi (FinCEN) sanal para birimleriyle ilgili bazı aktiviteleri nasıl tanımladığına dair bağlayıcılığı olmayan bir rehber yayımladı."
    illegalactivities: "Bitcoin yasadışı faaliyetlerde işe yarar mı?"
    illegalactivitiestxt1: "Bitcoin bir para birimidir ve para her zaman yasal ve yasa dışı amaçlar için kullanılır. Nakit para, kredi kartı ve şimdiki banka sistemi, Bitcoin'i finansal suçlar yönünden açık ara geride bırakırlar. Bitcoin ödeme sistemine faydalı yenilikler getirmiştir ve bu yeniliklerin yararları, potansiyel eksikliklerine karşın genellikle daha fazla olarak görülür."
    illegalactivitiestxt2: "Bitcoin parayı çok daha güvenli hale getirmek için büyük bir basamak olarak dizayn edildi ve bir çok finansal suçun önüne geçme konusunda büyük faydaları dokunabilir. Örneğin, bitcoinlerin sahtesini çıkarmak tamamen imkansızdır. Kullanıcılar ödemeler konusunda tam yetkiye sahiptir ve kredi kart dolandırıcılığında olabildiği gibi onaylanmayan ödemeler gerçekleşemez. Bitcoin işlemleri geri dönüşümsüzdür ve geri ödeme talebi dolandırıcılığına karşı duyarlıdır. Bitcoin, yedekleme, şifreleme ve çoklu imza seçenekleri gibi çok güçlü mekanizmaları sayesinde paranın hırsızlığa ve kaybolmaya karşı güvenli olmasını sağlar."
    illegalactivitiestxt3: "Bitcoin'le yapılan işlemlerin gizli ve geri alınamaz olmasından dolayı suçlular için daha çekici olacağı hakkında endişeler dile getirildi. Ancak bu özellikler zaten nakit para ve havalede de en geniş anlamıyla kullanılmakta. Bitcoin kullanımı halihazırdaki mali sistemin bulundurduğu yönetmeliklere şüphesiz tabi olacaktır ve Bitcoin'in cezai soruşturmaları durdurması muhtemel değildir. Genel olarak önemli buluşların yararları tam anlaşılmadan önce tartışmalı olarak görülmesi yaygın bir durumdur. İnternet diğer birçok şeyle beraber bu durumu gayet güzel örneklendirmektedir."
    regulated: "Bitcoin denetlenebilir mi?"
    regulatedtxt1: "Bitcoin protokolünün kendisi, istediği yazılımı seme hakkı olan bütün kullanıcıların birliği söz konusu olmaksızın değiştirilemez. Herhangi bir lokal otoriteye özel haklar atamak küresel Bitcoin ağı kuralları gereği pratikte mümkün değildir. Her hangi bir zengin organizasyon, hesaplama gücünün yarısını eline geçirmek ve bloklama ya da işlemleri terse çevirebilme gücü için madencilik konusunda yatırımlar yapabilir. Fakat, dünyadaki bütün madencilerinkinden daha fazla olması gerektiği için bu gücü devam ettirebilmenin bir garantisi yoktur."
    regulatedtxt2: "Bitcoin'in kullanımı benzer diğer araçlar gibi sınırlandırmak mümkündür.  Bitcoin bazıları tüm yargı çevrelerince tam yasal sayılmayan birçok amaç doğrultusunda kullanılabilir. Bitcoin her ülkede farklı yasalara tabi tutulan diğer araç veya kaynaklardan farklı değildir. Bitcoin kullanımı bazı sınırlayıcı uygulamalarla zorlaştırılabilirdi, bu durumda kullanıcıların ne kadarının bu yeni teknolojiyi kullanmaya devam edeceği meçhul. Bitcoin kullanımı yasaklayan bir ülke yerel ekonomisinin yurt dışına açılarak gelişmesini engellemiş olur. Yasa düzenleyiciler için zor olan her zaman olduğu gibi yeni oluşan pazar büyümesini bozmadan etkili çözümler üretmektir."
    taxes: "Peki ya Bitcoin ve vergiler?"
    taxestxt1: "Bitcoin herhangi bir yasal otoriteye bağlı olmayan bir para birimidir. Ortalama kullanımın önemi olmaksızın vergi yükümlülükleri sıklıkla oluşabilir. Bitcoin için farklı yasal sistemler içinde geniş çaplı mevzuatlarda, gelir vergisi, satış, sermaye geliri ve benzeri şekillerde görünen vergilendirme şekilleri ortaya çıkabilmektedir. "
    consumer: "Bitcoin ve tüketici korumaları nedir ?"
    consumertxt1: "Bitcoin kullanıcılarının istedikleri gibi işlem yapmasına izin verir. Bütün kullanıcılar nakit para harcar gibi ödeme alabilir ya da yollayabilir ve ayrıca daha kompleks kontratların da içinde yer alabilirler. Çoklu imzalar ağ tarafından kabul edilmiş ve sadece belli bir grup insan tarafından imzalanmış ise bir işleme izin verir. Bu da ileride geliştirilebilecek yaratıcı aracılık anlaşmazlık sistemlerine izin verir. Bu işlemler üçüncü bir partinin, diğer partilerle arasında anlaşmazlık olması durumunda paraları üzerinde kontrolü olmadan işlemin yapılmasını kabul ederek ya da ret ederek söz sahibi olmasını sağlar. Nakit ve diğer ödeme metodlarının aksine Bitcoin her zaman bir işlemin yapıldığına dair herkesin görebileceği bir iz bırakır ve bu potansiyel olarak dolandırıcılığa bulaşmış şirketlere karşı bir bilgi olarak kullanılabilir."
    consumertxt2: "İşletmeler, varlıklarını sürdürebilmek ve çalışanlarının ücretlerini ödeyebilmeleri genelde kendi şöhretlerine dayanırken, yeni tüketicilerle uğraşırken onların aynı miktarda bilgiye erişme imkanları olmayacak. Bitcoinin çalışma şekli hem bireylere hem de işletmelere, çok da güvenmedikleri bir mağaza ile karşılaştıklarında daha fazla koruma isteme hakkı vererek dolandırıcılığa karşı korunma imkanı sağlar."
    economy: "Ekonomi"
    bitcoinscreated: "Bitcoinler nasıl oluşturulur?"
    bitcoinscreatedtxt1: "Yeni bitcoinler \"madencilik\" adı verilen rekabetçi bağımsız yönetilen bir işlemle oluşturulur. Bu işlem şahısların hizmetleri karşılığı ağ tarafından ödüllendirilmesidir. Bitcoin madencileri işlemleri gerçekleştirir , özel donanımlar kullanarak ağ güvenliğini korur ve karşılığında yeni bitcoinler alır."
    bitcoinscreatedtxt2: "Bitcoin protokolü öyle bir şekilde tasarlanmıştır ki yeni bitcoinler belirlenmiş bir oranda oluşturulur. Bu Bitcoin madenciliğini rekabetçi bir iş yapar. Ağa daha çok madenci katıldığında kar yapmak gittikçe zorlaşır ve madenciler maliyetleri karşılamak için verimli çalışmak zorunda kalırlar. Hiçbir merkezi otorite veya geliştirici karlarını artırmak için sistemi kontrol edemez veya yönlendiremez. Dünyadaki her Bitcoin düğümü, sistemin uyması gereken kurallara uymayan her şeyi reddeder."
    bitcoinscreatedtxt3: "Bitcoinler azalan ve öngörülebilir bir oranda üretilmektedir. Her yıl üretilen bitcoin miktarı toplam miktar 21 milyon bitcoin olana kadar otomatik olarak yarılanmaktadır. Bu noktadan sonra Bitcoin madencileri muhtemelen özellikle küçük işlem ücretleriyle desteklenecektir."
    whyvalue: "Bitcoinlerin neden değeri vardır?"
    whyvaluetxt1: "Bitcoinlerin bir değeri vardır çünkü bir para türü gibi kullanışlıdır. Bitcoin paranın karakteristik özelliklerini (dayanıklılık, taşınabilirlik, takas edilebilirlik, limitli sayıda olması, bölünebilir olması ve tanınabilir olması) taşır, fiziksel özelliklere (altın ya da gümüş gibi) güvenmek ya da merkezi otoriteye (para birimleri gibi) bel bağlamak yerine matematiksel özelliklere dayanır. Kısaca Bitcoin matematiğe dayanır. Bu tavırları ile, bir para formu olabilmek için tek gerekli olan şey güven ve benimsemedir. Bu konuda ise Bitcoin artan kullanıcı sayısı, mağazaları ve yeni başlayanları ile ölçülebilir. Tüm bitcoin değeri onu bir ödeme yöntemi olarak kabul eden insanlardan gelir."
    whatprice: "Bitcoin'in değerini ne belirler?"
    whatpricetxt1: "Bitcoin fiyatı arz-talep dengesine göre belirlenmektedir. Bitcoin talebi arttığında fiyat yükselir, talep azaldığında fiyat düşer. Çevrimde olan bitcoin sayısı bellidir ve yeni bitcoinler öngörülebilen belli bir orana göre üretilir. Yani talep fiyatı sabitlemek için enflasyonu takip etmelidir. Çünkü bitcoin hala olabileceğinden küçük bir piyasa. Bitcoin olabileceği ile karşılaştırıldığında nispeten küçük bir piyasa olduğundan, piyasa fiyatlarını yükseltmek yada düşürmek için çok fazla miktarda paraya gerek yoktur. Bu yüzden bitcoin fiyatı hala değişken."
    whatpriceimg1: "2013'den 2015'e Bitcoin fiyatı:"
    worthless: "Bitcoinler değersiz hale gelebilir mi?"
    worthlesstxt1: "Evet. Tarih içerisinde <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/German_gold_mark\">Alman Markı</a> Weimar Cumhuriyetinden sonra ve daha yeni olarak <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Zimbabwean_dollar\">Zimbabwe Doları</a> gibi bazı para birimleri başarısız oldu ve artık kullanılmıyor. Her ne kadar bu eski para birimlerinin başarısızlığı hiper enflasyondan kaynaklanıyor olsa ve bu Bitcoin için imkansız olsa da her zaman teknik hatalar, para birimi rekabeti, politik mevzular gibi nedenlerden dolayı başarısızlık ihtimali vardır. Bitcoin başlangıcından beri yıllardır güvenilirliğini korudu ve Bitcoinin genişlemesi için bir çok potansiyeli var. Yine de hiç kimse Bitcoin'in geleceğini tahmin edebilecek bir posizyonda değil."
    bubble: "Bitcoin bir balon mu?"
    bubbletxt1: "Fiyatlardaki ani yükselişler her zaman bunun bir balon olduğunu göstermez. Yapay yüksek değerlemeler genellikle gerçek değerine dengelemesine yarayan ani düşüşleri de beraberinde getirir ve bu da balon izlenimi oluşturur. Pazardaki mevcut binlerce insanın ve katılımcının fiyatı keşfetmeye yönelik eylemleri Bitcoin fiyatlarındaki dalgalanmalara yol açar.  İnsanların konu üzerindeki sahip olduğu duygu ve düşünceler, oluşan bu ani fiyat değişiklikler sonucu Bitcoin üzerindeki güvenlerini kaybetmelerine yol açabilir. Gerçek değeri ve biçilmiş değeri arasında oluşan fark Bitcoin ekonomisinin temellerine dayanmamaktadır. Basının artan ilgisi ve basındaki yer alışların artışıyla, talep artmaktadır. Haliyle eski kafalı insaftan yoksun spekülasyonculara fırsat doğmaktadır. İşte bu yüzden Bitcoin adına sahte belirsizlikler ve korku yayılmaktadır."
    ponzi: "Bitcoin bir saadet zinciri mi?"
    ponzitxt1: "Saadet zinciri, sermaye sahiplerine işletmecilerin kar ettiği para yerine sermaye sahiplerinin kendi paralarını ya da sonraki sermaye sahiplerinin parasını ödeyen bir yatırım dolandırıcılığı işlemidir. Saadet zinciri, yeni katılımcıların yetersiz kaldığı durumlarda son yatırımcının masraflarda çökebilecek şekilde dizayn edilmiştir."
    ponzitxt2: "Bitcoin merkezi otoritesi bulunmayan ücretsiz bir yazılım projesidir. Sonuç olarak hiç kimse yatırım getirileri hakkında  dolandırıcılık yapabilecek pozisyona sahip değildir. Tıpkı Altın, Amerikan Doları, Avro, Yen vb. diğer değerli birimlerde olduğu gibi, sürekli güçlü kalma garantisi yoktur ve takas değeri değişkenlik gösterecektir. Bu da bitcoin kullanıcılarının para kazanmasına ya da kaybetmesine neden olacak dalgalanmayı beraberinde getirir. Spekülasyonların ötesinde Bitcoin, ayrıca çok kullanışlı ve binlerce kullanıcı ve mağaza tarafından kullanılan rekabetçi özellikleri olan bir ödeme sistemidir."
    earlyadopter: "Bitcoin ilk kullananlar haksızca kazançlı olmuyor mu?"
    earlyadoptertxt1: "Bitcoin'i ilk zamanlarında benimseyenler büyük miktarlarda bitcoine sahipler çünkü risk alıp çok az kişi tarafından kullanılan, güvenliği kolay sağlanamayan ve kanıtlanmamış yeni bir teknolojiye zaman ve kaynak harcadılar. İlk kullanıcıların birçoğu  bitcoinin fiyatı henüz düşükken büyük miktarlarda bitcoin harcadılar veya düşük miktarlarda satın aldılar. Yani büyük miktarlarda kar elde etmediler. Bitcoin fiyatının yukarı veya aşağı yönlü değişeceği garanti edilemez. Tıpkı yatırım yapılan yeni bir işin kullanışlılığı ve popülerliğiyle değer kazanması veya hiç tutulmaması ihtimalleri gibi. Bitcoin hala erken dönemlerinde sayılır ve uzun vadeli olarak tasarlanmıştır. Erken benimseyenler için nasıl daha az önyargılı olabileceğini hayal etmek zor ve bugünün kullanıcıları yarının erken kullanıcıları olabilir ya da olmayabilir."
    finitelimitation: "Bitcoinlerin sınırlı sayısında bir kısıtlama olmayacak mı?"
    finitelimitationtxt1: "Bitcoin sadece 21 milyon bitcoinin yaratılabileceği gerçeğiyle eşsizdir. Yinede bu asla bir sınırlama olmayacaktır çünkü işlemler bir bitcoin'in alt üniteleri olarak tekrar adlandırılabilir - 1 bitcoin içerisinde 1,000,000 bit bulunur. Bitcoinler 8 basamağa kadar ayrılabilir (0.000 000 01) ve potansiyel olarak gelecekte daha ufak ünitelere, ihtiyaç duyulması halinde ayrılabilir."
    deflationaryspiral: "Bitcoin bir deflasyon sarmalına düşmeyecek mi?"
    deflationaryspiraltxt1: "Deflasyonist sarmal teorisi, fiyatlarının düşmesi bekleniyor ise, insanlar daha düşük fiyatlardan yararlanmak amacıyla geleceğe alımlarını hareket edeceğini düşünür. Talepteki o düşüş, tüccarların ürün ve hizmetlerindeki talebi canlandırmak için fiyatı düşürmek zorunda kalarak durumu daha da kötüye götürürler ve bu ekonomik depresyona yol açar."
    deflationaryspiraltxt2: "Bu teori merkez bankaları arasında enflasyonu aklamada popüler bir yol olsa da her zaman gerçeği temsil etmiyor ve ekonomistler arasında tartışmalı bir şekilde ele alınıyor. Tüketici elektronikleri buna örnek bir market olabilir, fiyatlar durmadan düşüyor fakat bir depresyon olmuyor. Benzer şekilde bitcoinlerin değerleri aşırı derecede arttı ve hala Bitcoin ekonomisinin boyutları bunun etrafında yükseliyor. Hem para birimi olarak değeri hem de ekonomi boyutu 2009 yılında sıfırdan başlamış olsa da, Bitcoin, teoriye karşı bir örnek olarak sunularak bazen teorinin hatalı olabileceğini gösteriyor. "
    deflationaryspiraltxt3: "Buna karşın, Bitcoin deflasyona yol açacak bir birim olarak tasarlanmadı. Bitcoinin ilk yıllarında enflasyona meylettiğini ve ilerleyen yıllarda sağlamlığını pekiştirdiğini söylemek doğru olacaktır. Bitcoinin değer kaybetmesi için bir çok kullanıcının aynı anda cüzdanlarını her hangi bir şekilde yedeklenmemiş olarak kaybetmeleri gerekmektedir. Sabit bir parasal taban ve sabit bir ekonomi o birimin değerinin sabit kalması anlamına gelecektir."
    speculationvolatility: "Borsa spekülasyonları ve dalgalanma Bitcoin için sorun değil mi?"
    speculationvolatilitytxt1: "Bu bir tavuk-yumurta problemidir. Bitcoin'in fiyatının sabit kalabilmesi için bir çok mağaza ve işletme ile büyük bir ekonomi pazarının gelişmesine ihtiyaç vardır. Geniş bir ekonomi gelişmesi için, işletmeler ve kullanıcılar dengeli bir değer isterler."
    speculationvolatilitytxt2: "Ne mutlu ki, kurdaki dalgalanma, A kişisinden B kişisine para transfer etme ödeme sistemi olan Bitcoinin asıl yararını etkilemiyor. İşletmeler için bitcoinleri anında kendi yerel para birimlerine takas etmeleri mümkündür, fiyat dalgalanmasına maruz bırakılmadan Bitcoinin avantajlarından kar edilmesine olanak tanır. Bitcoin bir çok özel avantajlar ve özellikler sağladığından birçok kullanıcı Bitcoin kullanıyor. Bu gibi çözümler ve teşvikler ile Bitcoin'in olgunlaşması ve fiyat dalgalanmasını durduracak gelişmişliğe erişmesi mümkündür."
    buyall: "Ya birisi tüm bitcoinleri satın alırsa?"
    buyalltxt1: "Bitcoinlerin sadece bir kısmı markette takas yolu ile satılır. Bitcoin pazarı rekabetçidir ve bunun anlamı arz ve talebe göre fiyatın değişiklik gösterebileceğidir. Ek olarak, yeni bitcoinler on yıllarca pazara giremeyecekler. Böylece en güçlü satın alıcılar bile var olan bütün bitcoinlere aynı anda sahip olamayacak. Her ne kadar bu durum önerilmese de marketler fiyat manipülasyonu konusunda kırılgan değildir: hala marketteki fiyatı düşürmek ya da arttırmak çok ciddi bir para gerektirmez ve bu yüzden Bitcoin şimdiye kadar hep dalgalı bir şekilde seyraldı."
    bettercurrency: "Ya birisi daha iyi bir sanal para yaratırsa?"
    bettercurrencytxt1: "Bu mümkün. Şimdiye kadar, Bitcoin en popüler merkeziyetçi olmayan sanal para olarak yerini korudu, fakat bu pozisyonu korumasının bir garantisi yok ve şimdiden Bitcoin gibi alternatif para birimleri ortaya çıktı. Fakat şunu söylemek doğru olacaktır ki yeni bir birimin Bitcoini devirmek için çok önemli geliştirmelere ihtiyacı olacak ve bunun yakında gerçekleşmesi pek tahmin edilmiyor. Bitcoin rekabetçi bir para değeri olarak iştahlı bir şekilde gelişime açıktır ve şimdiye kadar protokolünün esas parçalarını değiştirmemiştir."
    transactions: "İşlemler"
    tenminutes: "Neden 10 dakika beklemem lazım?"
    tenminutestxt1: "Bir ödeme almak Bitcoin ile neredeyse anında gerçekleşir. Fakat, ağın işleminizi onaylaması ve onu blok zincirine ekleyerek sizin o bitcoinleri harcayabilmeniz için 10 dakika gecikme olacaktır. Bir onaylama, bu işlemle yollanan bitcoinlerin başka birisine gönderilmediğine ve sizin rızanız olduğuna dair bir konsensus ağı oluşması anlamına gelir. İşleminiz blok incirine dahil olduğu anda diğer işlemlerin altında kalarak blok zincirine dahil olacak ve bu da katlanarak konsensusu sağlamlaştıracak ve geri dönüşümlü işlem riskini azaltacaktır. Her kullanıcı kendi onaylanan işlemlerine karar verme hakkına sahiptir fakat 6 onay alma genelde kredi kartı işlemlerindeki 6 aylık bekleme kadar güvenlidir."
    fee: "İşlem ücreti ne kadar?"
    feetxt1: "Çoğu işlemler ücretsiz gerçekleştirlebilir ancak kullanıcılar işlemlerinin daha hızlı doğrulanması ve madencilerin ücretlendirilmesi için ufak bir ücret ödemeye teşvik edilmiştir. Bu ücretler gerektiği zaman genelde birkaç kuruşu geçmez. Bitcoin programınız gerektiğinde uygun ücreti tahmin etmeye çalışır."
    feetxt2: "İşlem ücretleri kullanıcıların ağı aşırı yükleyecek kadar işlem yapmalarını önleme amacı ile koruyucu olarak konulmuştur. Ödemelerdeki uygun biçim hala gelişme aşamasındadır ve zamanla değişecektir. Bu ücret gönderilen bitcoin miktarından bağımsız olduğundan çok düşük (0.0005 BTC, 1,000 BTC transfer için) ya da haksızlık derecesinde fazla (0.004 BTC, 0,02 BTC transfer için) gibi görünebilir. Ücret işlemdeki bilgi ve işlem tekrarına bağlı olarak belirlenir. Mesela, küçük miktarlarda bir çok ödeme yapıyorsanız, ödeyeceğiniz ücret fazla olacaktır. Bu gibi ödemeler bir restorana kuruşlarınızla ödeme yapmanıza benzer. Bitcoinlerinizin küçük miktarlarını göndermek de ayrıca bir ücret gerektirebilir. Eğer yapacağınız eylem alışıla geldik bir işlem ise ücret düşük kalacaktır. "
    poweredoff: "Ya bilgisayarım kapalıyken bitcoin alırsam?"
    poweredofftxt1: "Bu oldukça iyi çalışır. Cüzdan uygulamanızı bir daha ki açışınızda bitcoinleriniz görünecektir.  Bitcoinler aslında bilgisayarınızdaki yazılım ile alınmıyor, genel bir deftere ekleniyor ve ağdaki bütün araçlarla paylaşılıyor. Eğer cüzdan programınız çalışmıyorken daha sonra yollamak üzere bitcoin yollarsanız, bloğu indirecektir ve henüz ne olduğunu bilmediği bir işlemi yakalayacak ve bitcoinler nihayet sanki gerçek zamanda alınmış gibi görünürler. Cüzdanınız sadece siz bitcoin harcayacağınızda işinize yarar."
    sync: "\"Senkronize etmek\" nedir ve neden bu kadar uzun sürüyor?"
    synctxt1: "Uzun senkronizasyon süresi sadece Bİtcoin Core gibi tam düğüm istemcileri için gereklidir. Teknik olarak konuşmak gerekirse, senkronizasyon, ağdaki şimdiye kadar yapılmış bütün işlemleri doğrulama ve indirme işlemidir. Bazı Bitcoin istemcileri harcanabilir bakiyenizi hesaplamak ve yeni bir işlem yapabilmek için bütün eski işlemleri bilmek ister. Bu işlem çok yoğun bir kaynağı içerir ve tüm blok zincirini almak için ciddi hızlı bir internet bağlantısı ve sabit diskinizde yeterli miktarda yer olması gerekmektedir."
    mining: "Madencilik"
    whatismining: "Bitcoin madenciliği nedir?"
    whatisminingtxt1: "Madencilik, işlemlerin gerçekleşmesini sağlamaya, ağı güvenli kılmaya ve herkesi birlikte sistemde senkronize bir şekilde tutmaya yarayan hesaplama gücü işlemidir. Bu Bitcoin bilgi merkezinin bütün kontrolünün dünyanın heryerindeki madencilerin işlemleri ile merkezsizleştiği ve hiç bir şahısın ağı kontrol edemeyeceği düşünülebilir. Bu işleme \"madencilik\" denmektedir çünkü, bu işlemleri yaparken aynı zamanda yeni bitcoinler üretirsiniz ve bu da altın madenciliği gibidir. Altın madenciliği gibi olmayan şey ise, Bitcoin madenciliği güvenli bir ödeme ağı oluşturulmasına ihtiyacı olan kullanışlı bir servisi beraberinde getirerek bir ödül sağlar. Madencilik son bitcoin üretildikten sonra dahi hala gerekecektir."
    howminingworks: "Bitcoin madenciliği nasıl çalışır?"
    howminingworkstxt1: "Herkes özel olarak oluşturulmuş programları bilgisayarında çalıştırarak madencilik yapabilir. Madencilik uygulaması kişiden kişiye işlem ağının akışını sağlar ve bu işlemlerin onaylanmasına yardımcı olur. Bitcoin madencileri daha hızlı onaylama sağladıklarından kullanıcılardan işlem ücreti hak etmek için yaparlar ve sabit bir formüle göre yeni yaratılan bitcoinleri kazanırlar."
    howminingworkstxt2: "Yeni işlemlerin onaylandıklarında bir matematiksel kanıt sayesinde blok zincirine girmeleri gerekmektedir. Bu kanıtların yapılması çok zordur çünkü saniyede milyonlarca hesap yapmadan yaratılmaları mümkün değildir. Madenciler ödüllendirilmeden önce işte bu hesapların yapılabilmelerini sağlarlar ve blok zincir bunları kabul eder. Bir çok kişi madenciliğe başladığından, sağlam bir blok bulma zorluğunu beraberinde getirir ve ağ tarafından bir blok bulmak ortalama 10 dakikayı gerektirmektedir. Sonuç olarak madencilik çok rekabetçi bir iştir ve hiç bir kullanıcı blok zincirini tek başına kontrol edemez."
    howminingworkstxt3: "İşlerin kanıtı, ayrıca daha önceki bloğun kronolojik bir sırayla blok zincirine katılmaya zorlanmasına bağlı olacak şekilde dizayn edilmiştir. Bu da önceki işlemleri geri almayı, eski bloğun üzerine sürekli yeni işlemler eklendiğinden katlanarak zorlaştıracaktır. İki blok aynı zamanda bulunduğunda, madenciler ilk buldukları zincire ekleyecekler ve daha sonra yeni bir zincir bulunur bulunmaz daha uzun olan zincire ekleyecektir. Bu da madenciliği, işlem gücüne dayanan, güvenli ve sürekliliği olan küresel bir konsensus olmaya iter."
    howminingworkstxt4: "Bitcoin madencileri, tüm Bitcoin nodeları geçerli olmayan tüm bilgileri Bitcoin protokol kuralları gereği her hangi bir blok için ret edeceğinden ne kendi ödüllerini arttırmak için hile yapabilirler ne de yolsuzluk yapabilmek için işlem dolandırıcılığı yapabilirler. Sonuç olarak, tüm madenciler güvenilir olmasa bile ağ güvenli kalmaya devam edecektir."
    miningwaste: "Bitcoin madenciliği boşuna enerji değil midir?"
    miningwastetxt1: "Güvenli ve iyi çalışan bir ödeme sistemi için enerji harcamak hiç de gereksiz değildir. Bütün diğer ödeme sistemlerinde olduğu gibi, Bitcoin'i kullanmak da işlem giderlerini beraberinde getirir. Şimdiki yaygın parasal sistem servisleri de bankalar, kredi kartları, zırhlı araçlar için oldukça fazla enerjiye ihtiyaç duyarlar. Fakat onların Bitcoinden farkı, bu harcanan enerji şeffaf  değildir ve hiç bir zaman ölçümü yapılamaz."
    miningwastetxt2: "Bitcoin madenciliği zaman içerisinde özel donanım ile daha az enerji gerektirecek ve daha dengeli olacak şekilde tasarlanmıştır ve madencilik operasyon ücretleri arz ile orantılı şekilde devam edecektir. Bitcoin madenciliği çok rekabetçi ve az karlı bir işlem olduğunda, bazı madenciler aktivitelerini durdurmayı seçer. Dahası madenciliğin çıkardığı enerji eninde sonunda ısıya dönüşür ve en çok kar eden madenciler bu ısı enerjisini iyi şeyler için kullanırlar. En uygun yararlı madencilik ağı çok fazla fazladan enerjiye ihtiyaç duymayandır. Bu bir ideal de olsa bu gibi madencilerin buna ulaşmak için çaba gösterenler madenciliğin ekonomistleridir."
    miningsecure: "Madencilik nasıl Bitcoin'in güvenliğine yarıyor?"
    miningsecuretxt1: "Madencilik rekabetçi bir piyangoya eşdeğer birşey yaratarak herhangi birinin blok zincirine yeni işlem blokları eklemesini zorlaştırır. Bu ağın tarafsızlığını, bir kişiye bir işlemi bloğa ekleme gücünü vermeyerek korur. Bu ayrıca bir kişinin blok zincirinin bir kısmını diğer kullanıcıları dolandırabilecek şekilde, harcadığı parayı daha az göstererek değiştirmesini önler. Madencilik, bütün blokların tekrar yazımını gerektirdiği için eski bir işlemin geri dönüşümünü katlanan bir şekilde zorlaştırır."
    miningstart: "Madenciliğe başlamak için ne yapmalıyım?"
    miningstarttxt1: "Bitcoin'in ilk günlerinde herkes bilgisayarının işlemcisini kullanarak yeni bir blok bulabiliyordu. Çok daha fazla insan madenciliğe başladığı için yeni bloklar bulmak da o kadar zorlaştı ve şu anda madencilik için kullanılan yazılım yapılan işe göre bir ücret çıkarabiliyor. Daha fazla bilgi için <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">BitcoinMining.com</a>'u ziyaret edebilirsiniz."
    security: "Güvenlik"
    secure: "Bitcoin güvenli midir?"
    securetxt1: "Bitcoin teknolojisi - protokol ve kriptografi - çok sağlam güvenlikli bir geçmiş kayıt sistemine sahiptir ve Bitcoin ağı muhtemelen dünyadaki en çok yayılmış bilgisayar yazılımı projesidir. Bitcoin'in en kırılgan özelliği kullanıcı hatalarıdır. İşlem yapabilmek için gerekli olan özel anahtarları içinde bulunduran Bitcoin cüzdanı kazara silinebilir, kaybedilebilir ya da çalınabilir. Bu fiziki paranın dijital bir formda saklanması gibidir. Neyseki kullanıcılar paralarını koruyabilmek için <a href=\"#secure-your-wallet#\">güvenlik pratikleri</a> kullanabiliyor ya da çok sağlam güvenlik oranı vadeden ve kayıpların garantisini veren servisler kullanabiliyorlar."
    hacked: "Bitcoin geçmişte hacklenmedi mi?"
    hackedtxt1: "Bitcoin için kullanılan protokol ve kriptografi kuralları, ilk fikir ortaya çıktığı andan beri kullanılarak gelişmeye devam ediyor ve bu da konseptin iyi inşa edildiğini gösteriyor. Yine de, zaman içinde bazı <a href=\"/en/alerts\">güvenlik kusurları</a> bulundu ve bunlar çeşitli yazılımlarla onarıldı. Diğer bütün bilgisayar yazılımlarında olduğu gibi Bitcoin yazılımının güvenliği de hatanın bulunma ve onarılma hızına bağlıdır. Ne kadar çok olay keşfedilirse Bitcoin o kadar olgunluk kazanacaktır."
    hackedtxt2: "Çeşitli takaslarda ve alışverişlerde meydana gelen güvenlik açıkları ve hırsızlıklar hakkında çeşitli yanılsamalar vardır. Bu olaylar talihsizlik olsa da ne Bitcoinin kendisinin heklendiğini ne de doğası gereği kusurları olduğunu ortaya koymaz; tıpkı bir bankanın soyulmasının doların itibarını lekelememesi gibi. Yine de ön görülecek güvenlik yazılımlarının ve olumlu pratiklerin tamamlanmasının gerekliliğinin paramızın güvenliği ve genel riskin azaltılması ve hırsızlara karşı önlemler için daha iyi olacağına deyinmek yerinde olacaktır.  Son bir kaç yıl boyunca bu gibi güvenlik yazılımları, cüzdan şifreleme, offline cüzdanlar, donanım cüzdanları ve çoklu imza teknolojisi gibi teknolojilerle hızlıca geliştirildi."
    collude: "Kullanıcılar Bitcoin aleyhine tezgah hazırlayabilir mi?"
    colludetxt1: "Bitcoin protokolünü kolayca değiştirmek imkansızdır. Bu kurallara uymayan bir Bitcoin kullanıcısının kendi kurallarını diğer kullanıcılara zorla kabul ettirmesi olanaksızdır. Şimdiki kurallar gereği aynı blok zincirinde iki kere harcama yapmak imkansızdır ve geçerli bir imza olmadan bitcoinlerinizi harcayamazsınız. Bununla birlikte hiç yoktan kontrol dışı miktarlarda bitcoin üretmek, başka kullanıcıların bitcoinlerini harcamak, ağda yolsuzluk yapmak ve bun benzer hileler de olanaksızdır."
    colludetxt2: "Yine de bir madenci çoğunluğu son işlemleri keyfi olarak engelleyebilir yada geri alabilir. Büyük bir çoğunluktaki kullanıcı  grupları da bir değişiklik için baskı yapabilirler. Bitcoin bütün kullanıcıların mutabık kaldığı bir konsensus ile işliyor olmasından dolayı bu protokolü değiştirmek, çok ciddi bir oranda katılımcının bir değişiklik talep etmesi ve diğer kalanlarında bu kuralları takip etmekten başka neredeyse başka bir seçeneği kalmamasını gerektirir. Genel bir kural olarak, bir Bitcoin kullanıcısının kendi parasını riske atabilecek bir değişikliğe adepte olmasını hayal etmek mantıksızdır."
    quantum: "Bitcoin, kuantum hesaplamalarına savunmasız mı?"
    quantumtxt1: "Evet, çoğu sistem, geleneksel banka sistemleri dahil genelde kriptografiye dayanır. Yine de kuantum bilgisayarlar şu anda yoklar ve bir süre daha olacak gibi görünmüyorlar. Kuantum bilgisayarların çıkışının yaklaşacağı bir durumda protokol post-kuantum algoritmalarla çalışacak şekilde güncellenebilir. Bu güncellemenin gereksinimi geliştiriciler tarafından yüksek oranda onaylanırsa ve tüm kullanıcılar bu değişikliği isterse elbette güncellenecektir."
    help: "Yardım"
    morehelp: "Daha fazla öğrenmek istiyorum. Nasıl yardım alabilirim?"
    morehelptxt1: "<a href=\"#resources#\">Kaynaklar</a> ve <a href=\"#community#\">topluluklar</a> sayfalarında daha fazla bilgiye ulaşabilirsiniz ya da<a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ\">Wiki SSS</a>'yi ziyaret edebilirsiniz."
  getting-started:
    title: "Başlarken - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin'e başlarken"
    pagedesc: "Bitcoin kullanarak ödeme yapmak ve ödeme almak çok kolay ve herkese açıktır."
    users: "Bitcoin nasıl kullanılır"
    inform: "Kendinizi bilgilendirin"
    informtxt: "Bitcoin her gün kullandıklarınızdan ve şu ana kadar bildiklerinizden farklıdır. Güvenli bir şekilde kullanmak ve yaygın hatalara yakalanmamak için Bitcoin kullanmaya başlamadan önce bilmeniz gereken birkaç şey var."
    informbut: "Daha fazlası"
    choose: "Cüzdanınızı seçin"
    choosetxt: "Bitcoin cüzdanınızı telefonunuzla günlük hayatınıza taşıyabilirsiniz veya sadece online ödemeler için bir cüzdanı bilgisayarınızda tutabilirsiniz. Her halükarda cüzdanınızı seçmek bir dakikada yapılabilir."
    choosebut: "Cüzdanınızı seçin"
    get: "Bitcoin edinin"
    gettxt: "Mal ve hizmet karşılığı bir ödeme olarak ya da arkadaşınızdan veya yakında tanıdıklarınızdan satın alarak bitcoin edinebilirsiniz. Direk banka hesabınızdan takasla da alabilirsiniz."
    getbut: "Takas bulun"
    spend: "Bitcoinlerinizi harcayın"
    spendtxt: "Bitcoin kabul eden hizmet ve mağazaların sayısı dünyanın her tarafında artmaktadır. Onlara Bitcoin'le ödeme yapabilir ve deneyiminizi değerlendirerek bu tür işletmelerin daha tanınır olmasını sağlayabilirsiniz."
    spendbut: "Mağazaları Bulun"
    merchants: "Bitcoin nasıl kabul edilir"
    merchantinform: "Kendinizi bilgilendirin"
    merchantinformtxt: "Bitcoin mağazaların alışkanlıklarını değiştirmesini gerektirmez. Fakat yine de Bitcoin her gün bildiğinizden ve kullandığınızdan farklıdır. Bitcoin kullanmaya başlamadan önce burada, güvenli kullanmak ve tuzaklardan kaçınmak için bilmeniz gereken şeyler var."
    merchantinformbut: "Daha fazla okuyun"
    merchantservice: "İşlem ödemeleri"
    merchantservicetxt: "Kendi ödeme işlemlerinizi ve faturalarınızı kendiniz yapabilir ya da bunlar için tüccar servislerini kullanabilir ve kendi para biriminizde yada bitcoin olarak para yatırabilirsiniz. Bir çok mağaza ve işletme müşterilerinin telefonlarından ödeme yapabilmesi için tabletlerini yada cep telefonlarını kullanırlar."
    merchantservicebut: "Mağazaları bulun"
    tax: "Muhasebe ve vergi"
    taxtxt: "Mağazalar çoğunlukla fiyatları kendi para birimlerine göre gösterir ve yatırırlar. Diğer durumlarda, Bitcoin yabancı para birimlerine benzer olarak çalışır. Hükümetinizle alakalı vergiler hakkında en uygun bilgi için, bilgili bir muhasebeci ile görüşmelisiniz."
    taxbut: "Daha fazla oku"
    visibility: "Daha fazla tanınıyor"
    visibilitytxt: "Bitcoinlerini harcamak için çeşitli yollar arayan kullanıcıların sayısı giderek artmakta. Siz de şirketinizi online dizinlere ekleyerek onların size ulaşmasını kolaylaştırabilirsiniz. Ayrıca  <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Promotional_graphics\">Bitcoin logosunu</a> web sitenizde ya da mağazanızda gösterebilirsiniz."
    visibilitybut: "İşinizi sunun"
  how-it-works:
    title: "Bitcoin nasıl çalışır? - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin nasıl çalışır?"
    intro: "Bu sık sık kafa karıştıran bir sorudur. Hemen açıklayalım!"
    basics: "Yeni bir kullanıcı için temel bilgiler"
    basicstxt1: "Yeni bir kullanıcı olarak teknik detayları anlamadan da hemen <a href=\"#getting-started#\">başlayabilirsiniz</a>. Bilgisayarınıza ya da akıllı telefonunuza Bitcoin cüzdanını yükledikten sonra ilk Bitcoin adresiniz yaratılacak ve ihtiyacınız olursa yenilerini yaratabileceksiniz. Bu adresleri herkesin görmesini sağlayarak arkadaşlarınızın size ödeme yapmasını ve tersini sağlayabilirsiniz. Yani elektronik posta sisteminin oldukça benzeridir fakat Bitcoin adresleri sadece bir işlem için kullanılmalıdır. "
    balances: "Bakiyeler<span class=\"titlelight\"> - blok zinciri</span>"
    balancestxt: "Blok zinciri tüm Bitcoin ağının dayandığı, paylaşılan bir genel toplumsal işlem.</b> Bütün onaylanmış işlemler blok zincirine dahil olurlar. Bu şekilde Bitcoin cüzdanları harcanabilir bakiyeyi hesaplayabilir ve yeni işlemler harcayıcıya ait olan bitcoin harcamaları onaylanabilir. Blok zincirinin bütünlüğü ve kronolojik sırası <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.cryptography]\">kriptografi</a> ile desteklenir."
    transactions: "İşlemler<span class=\"titlelight\"> - kişisel anahtarlar</span>"
    transactionstxt: "Bir işlem blok zincirine dahil olan <b>Bitcoin cüzdanları arası bir transferdir.</b> Bitcoin cüzdanları, işlemleri gerçekleştirmek için kullanılan <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.privatekey]\"><i>özel anahtar</i></a> yada kaynak denilen bir parça bilgiyi saklar ve bu bilgi işlemlerin cüzdan sahibi tarafından yapıldığına dair matematiksel bir kanıttır. <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.signature]\"><i>İmza</i></a>, işlem bir kez tanımlandıktan sonra herhangi başka bir kullanıcı tarafından değiştirilebilmesini önler. Bütün işlemler kullanıcılar arasında yayınlanır ve çoğunlukla 10 dakika içinde <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.mining]\"><i>madencilik</i></a> diye adlandırılan işlem dahilinde ağ tarafından onaylanmaya başlar."
    processing: "İşleme<span class=\"titlelight\"> - madencilik</span>"
    processingtxt: "Madencilik bekleyen işlemleri blok zincirine katarak <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.confirmation]\"><i>onaylayan</i></a>  <b>dağıtımlı fikirbirliği sistemi</b>dir. Blok zincirinde kronolojik sıra sağlar, ağın tarafsızlığını korur, ve farklı bilgisayarların sistemin durumunda uzlaşmasını sağlar. Onaylanmaları için işlemler ağ tarafından belirlenen çok sıkı kurallara uyan bir <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\"><i>bloğa</i></a> konurlar. Bu kurallar önceki blokların değiştirilmesini önler çünkü değiştirilirlerse bütün sonraki bloklar geçersiz kılınır. Madencilik ayrıca kimsenin kolayca ard arda yeni blokları blok zincirine eklemesini önleyerek rekabetli bir piyangonun eşdeğerini de yaratır. Bu şekilde kimse blok zincirine neyin dahil olup olmadığını  kontrol edemez ve blok zincirinin kısımlarını değiştirip harcadıkları paralarını geri alamaz."
    readmore: "Daha derine dalmak"
    readmoretxt: "Bu yalnızca sistemin kısa bir özetidir. Eğer detaylarına inmek isterseniz sistemin tasarımını tarif eden <a href=\"/bitcoin.pdf\">özgün makaleyi okuyabilirsiniz</a>, <a href=\"/en/developer-documentation\">geliştirici belgelemesini</a> okuyabilirsiniz, veya <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page\">Bitcoin wiki</a> sayfasını inceleyebilirsiniz."
  index:
    title: "Bitcoin - Açık kaynak P2P dijital para"
    metadescription: "Bitcoin yenilikçi bir ödeme ağı ve yeni bir tür para çeşididir. Bilmeniz gereken herşeyi bitcoin.org'da öğrenerek şimdi kullanmaya başlayın."
    listintro: "Bitcoin, yaratıcı bir ödeme ağı ve yeni bir para birimidir."
    list1: "Anında eşler arası<br>işlemler"
    list2: "Dünya çapında<br>ödemeler"
    list3: "Bedava veya çok ucuz<br>gönderim ücretleri"
    desc: "Bitcoin eşler arası teknolojiyi kullanarak merkez otorite veya banka olmadan çalışır. İşlemlerin yönetimi ve bitcoinlerin dağıtımı toplu olarak ağ tarafından idare edilir. <b>Bitcoin açık kaynaklıdır; tasarımı halka açıktır, kimse Bitcoin'e sahip değildir ve onu kontrol edemez, <a href=\"#support-bitcoin#\">herkes katılabilir</a></b>. Bitcoin kendine has birçok özelliği sayesinde diğer ödeme yollarıyla yapılamayacak çok farklı ödemelerin üstesinden gelebilir."
    overview: "Ya da kısaca bir göz atın.."
  innovation:
    title: "Yenilik - Bitcoin"
    pagetitle: "Ödeme yöntemlerinde yenilik"
    summary: "Bitcoin'in protokolü A'dan B'ye para yollanmasından ibaret değildir. Bunun yanında birçok özelliği ve henüz keşfedilmeyi bekleyen imkanları vardır. İşte burada şimdiden araştırılmış bazı teknolojiler var ve bunlar bazı durumlarda gerçek ürünlere ve servislere dönüşebilir. Bitcoin'i en iyi şekilde kullanabilecek yöntem henüz muhtemelen keşfedilmeyi bekliyor."
    control: "Dolandırıcılığa karşı kontrol"
    controltext: "Bitcoin ile eşi görülmemiş bir güvenliğe sahip olmak mümkün. Ağ kullanıcılarına geri ödeme ya da istenmeyen ödemeler gibi en yaygın dolandırıcılıklara karşı koruma sağlar ve sahtesinin yapılması mümkün değildir. Kullanıcılar kendi cüzdanlarının yedeğini alabilir ya da şifreleyebilir ve donanımsal cüzdan gelecekte para kaybını ya da çalınmasını çok zor hale getirecektir. Bitcoin kullanıcılarına paraları üzerinde tam bir hakimiyet sağlayacak şekilde tasarlanmıştır."
    global: "Küresel erişebilirlik"
    globaltext: "Dünyadaki bütün ödemeler birlikte işlem görebilir. Bitcoin, her hangi bir bankanın, iş yerinin ya da bireyin istediği zaman ve istediği yere, bir banka hesabına ihtiyacı olmadan güvenle para göndermeyi sağlar. Bitcoin henüz sahip olduğu kısıtlamalarından dolayı kendi ödeme sistemini çok iyi oluşturamamış bir çok ülkede kullanılabiliyor. Bitcoin ticari olarak dünya çapında etkisini arttırıyor ve bu uluslararası ticaretin gelişmesine yardımcı olabilir."
    cost: "Uygun maliyet"
    costtext: "Kriptografinin kullanımı ile yavaş ve masraflı aracılar olmadan güvenli ödemeler mümkün olur . Bir Bitcoin işlemi rakipleri ile karşılaştırıldığında çok daha ucuzdur ve tamamlanması daha kısa sürer. Bu da Bitcoin'in gelecekte yaygın bir ödeme yöntemi olabilecek potansiyeli taşıdığını gösterir. Bitcoin ayrıca bir çok ülkede işçi ödemelerindeki yüksek işlem ücretlerini keserek, <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=BrRXP1tp6Kw\">açlığın azalmasında</a> rol oynar."
    donation: "Bahşiş ve bağışlar"
    donationtext: "Bitcoin bir çok durumda bahşiş ve bağış ödemelerine etkili çözümler sunar. Para yollamak bir tık kadar ve bağış toplamak bir QR kodunun gösterilmesi kadar kolaydır. Bağışlar halka görünür olabilir, kar amacı gütmeyen şirketlere muazzam bir şeffaflık sunar. Doğal felaketler gibi acil durumlarda Bitcoin bağışları hızlı cevap verebilmesi nedeni ile katkı sağlayabilir."
    crowdfunding: "Topluluk destekli"
    crowdfundingtext: "Her ne kadar kullanılması henüz kolay olmasa da, Bitcoin Kickstarter tarzı kitle fonlaması kampanyalarında yani belli bir grup katılımcının paralarını rehin bıraktıkları ve sadece belirlenen hedefe ulaşılanca gönderilen bir sistemde kullanılabilir. Bu tarz güvence kontratları, bir işlemi tüm şartlar karşılanana kadar gerçekleştirmeyen Bitcoin protokolünde yerini alır. Kitle fonlaması hakkında <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Contracts#Example_3:_Assurance_contracts\">daha fazla bilgi</a>."
    micro: "Mikro ödemeler"
    microtext: "Bitcoin bir dolar değerinde ödemeleri ve yakında çok daha düşük miktarda olan işlemleri yapabilirsiniz. Bu gibi ödemeler bugün bile rutin haldedir. Saniyeye göre ödeme yaptığınız bir internet radyosu dinlediğinizi düşünün ya da reklam görünmemesi için bir web sitesine çok düşük miktarda ödeme yaptığınızı, ya da kilobayt başı WiFi hizmeti satın aldığınızı düşünün. Bitcoin tüm bu ödemeleri yapabilecek yeteneğe sahiptir. Bitcoin mikro ödemeler hakkında <a href=\"https://bitcoinj.github.io/working-with-micropayments\">daha fazla</a> bilgi edinin."
    mediation: "Anlaşmazlık tartışmaları"
    mediationtext: "Bitcoin çoklu imzayı kullanan yaratıcı aracılık anlaşmazlık sistemleri geliştirmek için kullanılabilir. Bu gibi bir ödeme yöntemi ile üçüncü bir kişi bir ödemeyi paraları üzerinde tam yetkiye sahip olmayan diğer kişilerin anlaşmasını haklı bulmayarak onaylayabilir ve ret edebilir. Bu servisler kullanıcılar ve Bitcoin kullanan mağazalar için rekabetçi olduğundan, büyük ihtimalle bedava bir rekabet ve yüksek kalite standartlarına liderlik edecek."
    multisig: "Çoklu imza hesapları"
    multisigtext: "Çoklu imza, bir işlemin gerçekleşmesi için onay vermesi belirlenmiş bazı grup ya da kişilerden tamamı onay verdiğinde bu işleme izin verir. Bir yönetim kurulu bunu, bir üyenin diğer üyelerin onayını almadan harcama yapmasını engelleyebilir. Bu ayrıca bankalar tarafından kullanıcı farklı bir bilgi sağlamadıkça, belli bir eşiğin üzerindeki ödemeleri bloklayarak hırsızlığı önlemek amacıyla kullanılabilir. "
    trust: "Güven ve dürüstlük"
    trusttext: "Bitcoin'in, bankaların başına bela olmuş bir çok sorun için bir çözümü vardır. Seçkin hesaplama şeffaflığı, dijital kontratlar ve geri dönüşümsüz işlemleri ile Bitcoin, güven ve mutabakat sağlama amacı ile kullanılabilir. Yolsuz bankalar bu sistemde, diğer bankaların ve kişilerin harcamalarından hileli kar elde edemezler. İleride oluşacak dev bankalar Bitcoin'i destekleyerek eski dürüstlüğü geri getirebilir ve finansal dünyayı güvenilir hale getirebilirler."
    resiliency: "Esneklik ve merkezsizleşme"
    resiliencytext: "Sahip olduğu aşırı merkezsizliği ile, Bitcoin yüksek oranda esnek ve yedekli değişik bir ödeme formu yarattı. Bitcoin ile milyonlarca dolarlık ödemelerin altından askeri korumaya ihtiyaç duymadan kalkabilirsiniz. Bir bilgi merkezi gibi merkezi bir hata noktası olmadığından, sisteme saldırmak çok zor olur. Bitcoin güvenli bir yerel ve küresel finansal yöntem için önemli bir adımı temsil eder."
    transparency: "Esnek şeffaflık"
    transparencytext: "Bütün Bitcoin işlemleri halka açık ve şeffaf olmasına rağmen, değiştirilmediği taktirde bu işlemleri yapan kişilerin kimlikleri gizlidir. Bu da kişilere ve şirketlere şeffaf bir çalışma ortamı hazırlar. Mesela kar amacı gütmeyen şirketler gibi bir şirket belli bir işlemi ya da bakiyeyi sadece istediği çalışanlarına göstermeyi seçebilir ve bu şekilde herkes onların aldığı günlük ve aylık bağışlarının miktarını görebilir."
    automation: "Otomatik çözümler"
    automationtext: "Otomatikleştirilmiş servisler genelde nakit ve kredi kartı ödemelerindeki limitlerle ve ek ücretlerle baş etmelidir. Bu, otobüs biletinden kahve makinasına her türden satış makinesini içerir. Bitcoin yeni nesil için her türlü ödeme yöntemini kesintisiz olarak karşılayabilecek şekilde tasarlanmıştır.  Kendisini sürebilen taksilerin var olduğnu hayal edin, ya da alış veriş çantanızın sıra beklemeden sizden ödeme aldığını. Pek çok fikir mümkündür."
  legal:
    title: "Yasal Uyarı - Bitcoin"
    pagetitle: "Yasal Uyarı"
    information: "Bilgi bitcoin.org'da yayınlanmıştır"
    informationtxt1: "http://bitcoin.org websitesi (bundan böyle ''Website'' olarak anılacaktır) genel doğal materyaller vve bilgi sunmaktadır. Website'ye yasal tavsiye, iş tavsiyesi yada herhangi bir tür tavsiye için bel bağlanmamalıdır, yetkiniz de bulunmamaktadır.  Site içeriğinin güvenilirlinin kullanım riski tamamen size aittir. Birşey yapma yada yapmama kararı almanız durumunda ilgili yetki bölgesinde lisanslı bir avukata başvurmalısınız. WEbsitenin ne sahipleri ne de yardımcıları sizin tarafınızdan içeriğin kullanımına dair herhangi bir şekilde sorumlu tutulamaz."
    translations: "Çeviriler"
    translationstxt1: "Website, İngilizce içeriğin çevirilerini içerebilir. Bu çeviriler sadece kolaylık için sunulmuştur. İngiliz dili versiyonu ile çatışmaların olması durumunda, İngilizce versiyon üstünlüğe sahiptir. Eğer herhangi bir tutarsızlık farkederseniz lütfen <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org\">GitHub</a> üzerinde raporlayın."
    userisks: "Bitcoin kullanmanın riskleri"
    useriskstxt1: "Website aşağıdaki beş kategori kapsamında herhangi kayıp, hasar yada olaylar neticesinde sorumlu tutulamaz."
    useriskstxt2: "Herhangi Bitcoin ile ilgili yazılım yada hizmetin kullancısı tarafından yapılan hatalar, örneğin unutulan şifreler, yanlış Bitcoin adreslerine yapılan ödemeler ve kazara silinen cüzdanlar."
    useriskstxt3: "Websitenin ve/veya herhangi Bitcoin ile ilgili yazılım yada hizmetin yazılımsal sorunları, örneğin hasarlı cüzdan dosyası, yanlış yapılandırılan işlemler, güvenilmez kriptografi dizinleri, Website'yi ve/veya Bitcoin ile ilgili herhangi yazılım veya hizmeti etkileyen zararlı yazılımlar."
    useriskstxt4: "Bitcoin ile ilgili herhangi yazılım veya hizmet kullanıcısının yaşayacağı donanımsal teknik hatalar, örneğin hatalı yada hasarlı depolama cihazına bağlı bilgi kayıpları."
    useriskstxt5: "Bitcoin ile ilgili herhangi yazılım veya hizmet kullanıcısının yaşayabileceği güvenlik problemleri, örneğin kullanıcıların cüzdanlarına ve/veya hesaplarına yetkisiz erişim."
    useriskstxt6: "Üçüncü partilerin hareketleri yada hareketsizliği ve/veya üçüncü partiler tarafından yaşanan olaylar, örneğin hizmet sağlayıcıların iflası, hizmet sağlayıcılara yapılan bilgi güvenliği saldırıları ve üçüncü partiler tarafından oluşturulan dolandırıcılıklar."
    investmentrisks: "Yatırım riskleri"
    investmentriskstxt1: "Bitcoin'e yapılan yatırımlar kısa ve hatta uzun vadede para kaybına yol açabilir. Bitcoin yatırımcıları fiyatlarda geniş dalgalanma açıları yaşayabilir. "
    taxcompliance: "Vergi yükümlülükleri ile uyum"
    taxcompliancetxt1: " Website kullanıcıları, Bitcoin işlemlerine yapılabilecek herhangi vergi uygulanmasından tamamen bizzat sorumludur. Website sahipleri yada yardımcıları Bitcoin işlemlerine uygulanacak vergilerin belirlenmesinde sorumlu DEĞİLDİR."
    noissuer: "Bu site bitcoin satmaz, depolamaz yada yollamaz"
    noissuertxt1: "Bu Website bitcoinler depolamaz, göndermez yada almaz. Bunun sebebi bitcoinler sadece Bitcoin ağında bulunan sahiplik senet kaydı ile var olurlar. Bitcoinlerin herhangi bir transferi merkezi olmayan Bitcoin ağında gerçekleşir, Website'de değil."
    nowarranties: "Garanti yoktur"
    nowarrantiestxt1: "Website ''olduğu gibi'' mantığıyla çalışır, Website ve/veya herhangi içerik, bilgi, materyal yada Website'de sunulan hizmetlerle ilgili herhangi bir garanti verilmemektedir."
    noliability: "Kısıtlı güvenilirlik"
    noliabilitytxt1: "Aksi kanunen ihtiyaç duyulmadığı takdirde, hiçbir şekilde Websitenin sahipleri yada yardımcıları herhangi tür hasardan sorumlu değildir, bunlara kullanım kaybı, kâr kaybı yada Website'nin kullanımıyla bağlantılı herhangi bir yoldan çıkabilecek bilgi kaybı dahildir fakat bunlarla limitli değildir."
    arbitration: "Tahkim"
    arbitrationtxt1: "Website kullanıcısı Website ile yada bu şartname ile bağlantılı yükselebilecek tartışmalara arabuluculuk yapmayı kabul eder. Bunlara telif hakkı, logolar, markalar, marka isimleri, ticaret sırları yada patentler dahil değildir."
    lastchange: "Son değişiklik"
    lastchangetxt1: "Bu şartnamenin en son değiştirildiği zaman"
  press:
    title: "Basın - Bitcoin"
    pagetitle: "Basın merkezi"
    summary: "Ropörtaj için kişiler, cevaplar ve yüksek kalite basın materyalleri bulun."
    volunteer: "Ropörtaj için kişiler"
    volunteernonprofit: "<a href=\"https://bitcoinfoundation.org/contact/\">Bitcoin Kuruluşu</a> ile yada yerel <a href=\"#community##[community.non-profit]\"> kar amacı gütmeyen kuruluşlar</a> ile iletişime geçin."
    volunteerpresscenter: "Bağımsız <a href=\"https://bitcoinpresscenter.org\">bitcoinpresscenter.org</a> üzerinde daha fazla potansiyel basın kontaklarına ulaşın."
    faqmore: "Bitcoin hakkında daha fazla bilgi için lütfen <a href=\"/en/faq\">SSS</a> bölümünü yada  <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ\">Bitcoin Wiki</a> bölümünü ziyaret edin."
    materialpicture: "Resimler"
    materialpicturemore: "Daha fazla resim göster..."
  privacy:
    title: "Gizlilik - Bitcoin"
    pagetitle: "Gizlilik"
    datacollect: "Veri toplanıldı"
    datacollecttxt: "Bitcoin.org anonimize edilmiş sunucu kayıtları toplar. Bu kayıtlar değiştirilen son bit ile birlikte IP adreslerini, ziyaret zamanı, istenilen sayfa, kullanıcı temsilcisi ve başvurulan URL içermektedir."
    datause: "Veri kullanımı"
    datausetxt: "Toplanılan bilgi <a href=\"/stats/\">şeffaf ve açık istatistik</a>.sunmak için kullanılır."
  protect-your-privacy:
    title: "Gizliliğinizi koruyun - Bitcoin"
    pagetitle: "Gizliliğinizi koruyun"
    pagedesc: "Bitcoin çoğunlukla ne olduğu bilinmeyen bir ödeme ağı gibi görünür. Fakat aslında Bitcoin belki de dünyadaki en şeffaf ödeme ağıdır. Aynı zamanda Bitcoin doğru kullanıldığında kabul edilebilir bir seviyede gizlilik hakkı da sağlıyor. <b>Unutmayın ki gizliliğinizi korumak için olumlu pratiklere adapte olmak kendi sorumluluğunuzdadır</b>."
    traceable: "Bitcoin izlenebilirliğini anlamak"
    traceabletxt: "Bitcoin bir çok kullanıcının alışık olmadığı şekilde muazzam bir şeffaflık düzeyine sahiptir. Bütün Bitcoin işlemleri halka açıktır, izi sürülebilir ve kalıcı bir şekilde Bitcoin ağının içinde yerini alır. Bitcoin adresleri bitcoinlerin nereye gittiklerini ve nereye harcandığını gösteren yegane bilgidir. Bu adresler kullanıcıların cüzdanları tarafından özel bir şekilde hazırlanmıştır. Yine de adres bir kez kullanıldı mı, tarihteki bütün işlemler nedeni ile lekeli bir hal alır. Herkes her hangi bir adresin  <a href=\"https://www.biteasy.com\">bakiyesini ve bütün işlemlerini</a> görebilir. Kullanıcılar işlem yaparken genelde kimlik bilgilerini vermek zorunda olduklarından, Bitcoin adresleri anonim kalamaz. Bu nedenle Bitcoin adresleri sadece bir kere kullanılmalıdır ve kullanıcılar bu adresleri göstermeme konusunda dikkatli olmalıdır."
    receive: "Ödemeleri almak için yeni adresler kullanın"
    receivetxt: "Gizliliğinizi korumak için, her seferinde yeni bir ödeme almak için yeni bir Bitcoin adresi kullanmalısınız. Ek olarak, farklı amaçlar için birden fazla cüzdan kullanabilirsiniz. Bunu yaparak işlemlerinizi daha da izole etmiş olursunuz ve  bütün işlemlerinizi birbiriyle bağlantılamak mümkün olamaz. Size para yollayan insanlar sizin diğer adreslerinizi ve onlarla ne yaptığınızı göremezler. Bu, muhtemelen unutmamanız gereken en önemli tavsiyedir. "
    send: "Ödemeleri gönderirken değişik adresler kullanın"
    sendtxt: "Bitcoin istemcisini her ödeme yaptığınızda yeni bir adres yaratarak işlemin izlenmesini zorlaştıran Bitcoin Core gibi kullanabilirsiniz. Örnekse, eğer A adresinden 5 BTC aldıysanız ve daha sonra B adresine 2 BTC gönderirseniz kalan miktar size geri gönderilmelidir. Bazı Bitcoin istemcileri daha farklı bir C adresine göndermek üzere tasarlandı ve bu yolla sizin B adresine mi yoksa C adresine mi sahip olduğunuzu bilmek daha da zorlaştı."
    public: "Herkese açık bölümlerde dikkatli olun"
    publictxt: "Eğer amacınız tamamen şeffaf bir şekilde halka açık bağışlar ya da ödemeler almak değil ise gizlilik esas alındığında, değişik web siteleri gibi toplumsal alanlarda bir Bitcoin adresi paylaşmak iyi bir fikir olmayacaktır. Bunu yapmayı seçerseniz, her zaman hatırlamalısınız ki, bu adreslerden diğer kendi adreslerinize herhangi bir yatırım hareketi yaparsanız, bu hareket herkese açık işlem tarihinizde yerini alarak lekelenecektir. Ek olarak, işlemleriniz hakkındaki bilgileri yayınlamama konusunda dikkatli olmalısınız ve satın alımlar sizin Bitcoin adresinizi çözmüş birisi tarafından takip edilebilir."
    iplog: "IP adresinize girilebilir"
    iplogtxt: "Bitcoin ağı eşler arası bir ağ olduğundan dolayı, işlemlerin yedeklerini ve IP adreslerinin günlüklerini takip etmek mümkündür. Full node kullanıcılar kendi işlemleri gibi diğer kullanıcıların da işlemlerini aktarabilirler. Bunun anlamı her hangi tek bir işlemin kaynağını bulmak çok zor olabilir ve Bitcoin node olmadığında işlemin kaynağı sanılarak yanlış anlaşılabilir. Bilgisayarınızın IP'sini <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> gibi bir uygulama kullanarak gizleyebilirsiniz ve bu sayede günlüğünüz tutulamaz."
    mixing: "Hizmet karıştırma sınırlamaları"
    mixingtxt: "Karışık servisler olarak bilinen bazı online servisler, kullanıcılar arası bir işlemde bitcoin aldıktan sonra aynı miktarı başka bağımsız bir Bitcoin adresine göndererek izlenebilirliği daha da karışık hale getirir. Unutmamak gerekir ki bu gibi servislerin kullanımının yasallığı her hükümette farklılık gösterir. Ayrıca bu gibi programları kullanmak, bu insanlara bu bitcoinleri kaybetmeme ve çalmama ve onlara sizin ihtiyaçlarınızın günlüğünü tutmama konusunda güvenmenizi gerektirecektir. Karıştırıcı servisleri küçük miktardaki işlemlerin izini karışık hale getirse de bunu yapmak büyük miktardaki işlemlerde çok daha zordur."
    future: "Gelecek geliştirmeler"
    futuretxt: "Gelecekte gizliliğin gelişmesi için bir çok geliştirmeler beklenmektedir. Örneğin bir ödeme sırasında çoklu adreslerin yan yana lekelenmesinden kaçınacak API ödeme mesajları konusunda çalışmalar devam ediyor.  Bitcoin Core değişik adresleri zaman içinde diğer cüzdanlarda uygulanmış olabilir. Grafik kullanıcı ara birimleri kullanıcı dostu ödeme istemi seçenekleri sağlayarak ve adres tekrarlamaları konusunda cesaretini kırarak geliştirmiş olabilir. Diğer muhtemel gelişmiş gizlilik özelliklerini geliştirmek için, kullanıcıların işlemlerine birlikte rastgele katılabilmek gibi çeşitli çalışmalar ve araştırmalarda şimdiden yapıldı."
  resources:
    title: "Kaynaklar - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin kaynakları"
    pagedesc: "Bitcoin hakkında yararlı siteler ve kaynaklar bulun."
    useful: "Yararlı yerler"
    linkwiki: "<a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin Wiki</a>"
    linkcointelegraph: "<a href=\"http://cointelegraph.com/\">CoinTelegraph</a>"
    directories: "Dizinler"
    linkwallets: "Cüzdanlar"
    linkmerchants: "Mağazalar"
    linkexchanges: "Takaslar"
    linkmerchantstools: "Dükkan araçları"
    charts: "Çizelge ve istatistikler"
    news: "Haberler"
    documentaries: "Belgeler"
    learn: "Kaynakları öğrenmek"
  secure-your-wallet:
    title: "Cüzdanınızı emniyete alın - Bitcoin"
    pagetitle: "Cüzdanınızı emniyete alın"
    summary: "Gerçek hayatta da olduğu gibi cüzdanınızı güvene almalısınız. Bitcoin dünyanın her yerinden alış verişi çok kolaylaştırıyor ve paranızı kontrol altına alabiliyorsunuz. Tabi ki böyle önemli özellikler, önemli güvenlik endişelerini da beraberinde getirir. Bitcoin doğru kullanılırsa çok güvenli olabilir. <b>Unutmayın ki paranızı korumak için aldığınız güvenlik önlemleri sizin sorumluluğunuzdadır.</b> "
    everyday: "Günlük kullanım için küçük miktarlar"
    everydaytxt: "Bitcoin cüzdanı içinde para bulunan bir cüzdan gibidir. Eğer cüzdanınızda binlerce lira taşımıyorsanız, bunu Bitcoin cüzdanınız için de böyle düşünebilirsiniz. Genel olarak bilgisayarınızda, mobil cihazınızda ya da sunucunuzda duran Bitcoin cüzdanınızda günlük harcamanızı yapmanızı sağlayacak daha az miktarlar bulundurmak mantıklı olacaktır ve diğer bitcoin'lerinizi daha güvenli bir ortamda saklayın."
    online: "Online hizmetlerde dikkatli olun"
    onlinetxt: "Paranızı çevrimiçi depolayan bütün servisleri kullanırken dikkatli olmalısınız. Bir çok bitcoin alışverişi ve çevrimiçi cüzdan daha önce çeşitli güvenlik problemleri ile karşılaştı ve bu servisler hala paranızı bankada tutmak gibi olmayıp yeterli güvenlik sağlayamıyorlar. Bu nedenle başka şekillerdeki <a href=\"#choose-your-wallet#\">Bitcoin cüzdanlarını</a> kullanmak isteyebilirsiniz. Aksi takdirde, bu tür hizmetleri seçerken dikkatli olmalısınız. Ek olarak çift-faktör onayı kullanmanız tavsiye edilir."
    backup: "Cüzdanınızı yedekleyin"
    backuptxt: "Güvenli bir yerde tutulursa cüzdanınızın yedeklenmesi sizi bilgisayar arızalarından ve doğal hatalardan koruyabilir. Ayrıca cüzdanınız şifrelenirse telefon veya bilgisayarınız çalındıktan sonra cüzdanınıza hakim olmanızı sağlar."
    backupwhole: "Tüm cüzdanınızı yedekleyin"
    backupwholetxt: "Bazı cüzdanlar kendi içinde bazı gizli güvenlik anahtarları bulundururlar. Eğer sadece kendi cüzdanınızdaki görünen güvenlik anahtarlarını depolarsanız, paranızın büyük bir bölümünü geri alamayabilirsiniz."
    backuponline: "Çevrimiçi yedeklemelerinizi şifreleyin"
    backuponlinetxt: "Çevrimiçi depolanan bütün yedeklemeler hırsızlığa açıktır. İnternet'e bağlı bir bilgisayar bile kötü amaçlı yazılımlara açıktır. Dolayısıyla, ağa bağlı yedeklemeleri şifrelemek güvenlik açısından önemlidir."
    backupmany: "Birçok güvenli konum kullanın"
    backupmanytxt: "Tek bozukluk noktaları güvenlik açısından tehlikelidir. Yedeklemeniz tek bir noktaya dayanmıyorsa bir olayın sizin cüzdanınıza erişmenizi engelleme olasılığı azdır. USB anahtarları, kağıt ve CD gibi farklı araçları da kullanmayı düşünebilirsiniz."
    backupregular: "Düzenli yedeklemeler yapın"
    backupregulartxt: "Düzenli yedekleme yapmalısınız ki bütün Bitcoin adresleriniz ve yeni oluşturduğunuz adresler yedeklemenizde olsun. Ama yakında bütün uygulamalar sadece bir kere yedeklenmesi gereken cüzdanlar kullanacaklar."
    encrypt: "Cüzdanınızı şifreleyin"
    encrypttxt: "Cüzdanınızı veya akıllı telefonunuzu şifrelerseniz birisi para çekmeye çalışınca önce bir şifre girmeleri gerekecektir. Bu hırsızlara karşı sizi koruyabilir ama bastığınız tuşları takip eden yazılım veya aletlerden koruyamaz."
    encryptforget: "Şifrenizi asla unutmayın"
    encryptforgettxt: "Şifrenizi asla unutmayacağınızdan emin olmalısınız, aksi taktirde bakiyenizi geri dönüşümsüz kaybedersiniz. Bankanızın aksine, Bitcoin’de şifre kurtarma seçenekleri çok kısıtlıdır. Yani, yıllarca kullanmış olmasanız bile şifrenizi unutmamalısınız. Şifrenizi bir kağıda yazıp çok güvenli bir yerde saklasanız iyi olur."
    encryptstrong: "Güçlü bir şifre kullanın"
    encryptstrongtxt: "Sadece harflerden oluşan ve anlamı olan kelimelerden oluşan şifreler çok zayıf kabul edilir ve kırılması çok kolaydır. Güçlü bir şifre, harfler, numaralar ve noktalama işaretlerinden oluşmalı ve en az 16 hane içermelidir. En güçlü şifreler bu amaçla üretilmiş programların yarattığı şifrelerdir. Güçlü şifreleri hatırlamak kolay değildir. bu nedenle iyi ezberlenmelidir."
    offline: "Tasarruf için çevrimdışı cüzdan"
    offlinetxt: "Soğuk depolama olarak da bilinen çevrimdışı cüzdan, birikimlerinizi en yüksek güvenlikle korur. Cüzdanı ağa bağlı olmayan güvenli bir yerde depolamayı gerektirir. Doğru yapıldığında bilgisayar açıklarına karşı iyi bir korumadır. Çevrimdışı cüzdanı yedeklemeler ve şifrelemeyle birlikte kullanmak da iyi bir alışkanlıktır. Birkaç farklı yolu genel olarak anlatıyoruz:"
    offlinetx: "Çevrimdışı işlem imzalama"
    offlinetxtxt1: "Bu şekilde iki bilgisayar aynı cüzdanın bazı kısımlarını paylaşır. İlki herhangi bir ağa bağlı olmamalıdır. Tüm cüzdanı taşıyan odur ve işlem imzalayabilir. İkinci bilgisayar ise ağa bağlıdır ve sadece işlem imzalayamayan izleyici bir cüzdan taşıyabilir. Böylece yeni işlemleri şu adımlarla güvenlice yapabilirsiniz:"
    offlinetxtxt2: "Çevrimiçi bilgisayarda yeni bir işlem oluşturun ve bir USB anahtarına kaydedin."
    offlinetxtxt3: "İşlemi çevrimdışı bilgisayarla imzalayın."
    offlinetxtxt4: "İmzalı işlemi çevrimiçi bilgisayarla gönderin."
    offlinetxtxt5: "Çevrimiçi bilgisayar işlem imzalayamadığı için hacklenmesi durumunda ondan para çekilemez. <a href=\"https://bitcoinarmory.com/tutorials/armory-advanced-features/offline-wallets/\">Armory</a> kullanarak çevrimdışı işlem imzalayabilirsiniz."
    hardwarewallet: "Donanım cüzdanları"
    hardwarewallettxt: "Donanım cüzdanlar, yüksek güvenlik ve kullanılabilirlik arasında dengededir. Sadece ve sadece bir cüzdan olmak amacıyla tasarlanmış küçük aygıtlardır. Üzerlerine herhangi bir yazılım yüklenemez, dolayısıyla bilgisayar açıklarına ve online hırsızlara karşı güvenlidirler. Yedeklenebildikleri için aleti kaybetseniz de sermayenizi kaybetmezsiniz. "
    update: "Yazılımlarınızı güncel tutun"
    updatetxt: "Tercih ettiğiniz Bitcoin yazılımının son versiyonunu kullanmak, önemli istikrar ve güvenlik düzeltmelerine sahip olmanızı sağlar. Güncelleştirmeler çeşitli seviyedeki sorunları önleyebilir, yeni ve işe yarar özellikler barındırabilir ve cüzdanınızın güvende olmasını sağlar. Bilgisayar veya telefonunuzdaki diğer tüm yazılımları da güncel tutmanız cüzdanınızın ortamını güvenli kılar."
    offlinemulti: "Hırsızlıktan korunmak için çoklu imza"
    offlinemultitxt: "Bitcoin işlemlerin gerçekleştirilmesi için birden fazla bağımsız onaya ihtiyaç duyduğu çoklu-imza özelliğine sahiptir. Bu sayede bir organizasyon hazinesi için üyelerine yetki verirken, bir para çekme işlemi için 5 üyeden 3'ünün imzasına ihtiyaç duyar. Bazı web cüzdanları da, kullanıcılara tek bir cihaz yada sunucu açığı yüzünden bakiyelerinin çalınmasına engel olarak paraları üzerinde tam kontrol sağlayan çoklu-imza cüzdanları sunmaktadır. "
    offlinetestament: "Vasiyetnamenizi düşünün"
    offlinetestamenttxt: "Arkadaşlarınız ve aileniz için ikinci bir planınız olmazsa bitcoinleriniz boşa gidebilir. Siz olmadığınızda cüzdanlarınızın yerini veya şifrelerinizi kimse bilmiyorsa sermayeniz geri kazanılamaz. Bu meselelere biraz zaman ayırmak çok büyük bir fark yaratabilir. "
  support-bitcoin:
    title: "Bitcoin'i Destekleyin - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin'i Destekleyin"
    summary: "Bitcoin küçük bir topluluktan doğan bir protokoldür ve zamanla hızlıca büyümüştür. Bitcoin'in yayılması ve gelişmesi için çok şey yapabilirsiniz."
    use: "Bitcoin Kullanmak"
    usetxt: "<a href=\"#getting-started#\">Bitcoin'i kullanmak</a> Bitcoin'i desteklemek için yapılabilecek en önemli şeydir. Muhtemelen hayatınızı kolaylaştıracağı bir çok durum var. Ödemeleri Bitcoin ile kabul edebilir ve harcama yapabilirsiniz."
    node: "Ağa katılın"
    nodetxt: "Eğer iyi bir Internet bağlantınız varsa Bitcoin ağını, bilgisayarınızda yada sunucunuzda 8333 portu açık şekilde <a href=\"#download#\">tam düğüm yazılım</a> çalıştırarak güçlendirebilirsiniz. Tam düğüm tüm işlemleri güvenli hale getirir ve aktarım sağlar."
    mining: "Madencilik"
    miningtxt: "İşlemleri hızlandırmak adına <a href=\"http://www.bitcoinmining.com/\">bitcoin madenciliğine</a> başlayabilirsiniz. Ağı korumak için <a href=\"http://mempool.info/pools\">küçük maden havuzlarına</a> katılmalı ve merkezci olmayan <a href=\"http://p2pool.in/\">P2Pool</a> ya da getblocktemplate (GBT) destekli <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Comparison_of_mining_pools\">havuzlar</a> seçmelisiniz."
    develop: "Geliştirme"
    developtxt: "Bitcoin ücretsiz bir yazılımdır. Yani eğer br geliştiriciyseniz süper güçlerinizi iyiye kullanarak <a href=\"#development#\">Bitcoin'i geliştirebilir</a> veya Bitcoin kullanan yeni servis ve yazılımlar geliştirebilirsiniz."
    donation: "Bağış"
    donationtxt: "Yardım etmenin en kolay yolu Bitcoin Vakfı'na birkaç Bitcoin <a href=\"https://bitcoinfoundation.org/about/donate/\">bağış</a> yapmaktır. Veya ilerde yardımcı olacağını düşündüğünüz Bitcoin'le alakalı proje varsa onlara da para gönderebilirsiniz."
    nonprofit: "Organizasyonlar"
    nonprofittxt: "<a href=\"https://bitcoinfoundation.org/\">Bitcoin Vakfı</a> ve bir çok diğer <a href=\"#community##[community.non-profit]\">kar amacı gütmeyen kuruluşlar</a>  Bitcoini korumaya ve geliştirmeye adanmıştır. Bunlara katılarak bu gruplara yardım edebilir ve projelerinin, tartışmalarının ve etkinliklerinin bir parçası olabilirsiniz."
    spread: "Yaymaya yardım edin"
    spreadtxt: "İnsanların ilgisini çekmek için Bitcoin hakkında konuşun. Bloglarınızda bu konu hakkında yazılar yazın. En beğendiğiniz alış veriş merkezlerine Bitcoin ile ödeme yapmak istediğinizi söyleyin.  <a href=\"http://usebitcoins.info/\">Satış dizinlerini</a> güncel tutun. Ya da yaratıcı olup bir Bitcoin tişörtü yaptırın."
    wiki: "Belgeleme"
    wikitxt: "<a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org#how-to-participate\">Bitcoin.org</a> ve <a href=\"https://en.bitcoin.it/\">Bitcoin wiki</a> yararlı belgeler sağlar ve sürekli olarak içerdikleri bilgileri geliştirir. Siz de bu kaynakları geliştirebilir ve güncel kalmalarını sağlayabilirsiniz."
    translate: "Çeviri yapın"
    translatetxt: "Bitcoin ekosisteminin önemli kısımlarında çeviri yaparak ya da çevirileri düzelterek Bitcoin kullanılabirliğini artırmaya yardımcı olabilirsiniz. Yardım etmek istediğiniz bir proje varsa seçmeniz yeterli."
    help: "Topluluklarla tanışın"
    helptxt: "Bitcoin <a href=\"#community#\">topluluklarına</a> katılıp diğer Bitcoin hayranlarıyla konuşabilirsiniz. Her gün Bitcoin hakkında yeni şeyler öğrenip yeni kullanıcılara yardım edebilir ve ilginç projelere katılabilirsiniz."
  vocabulary:
    title: "Sozluk - Bitcoin"
    pagetitle: "Bitcoin ile alakalı duyabileceğiniz kelimeler"
    summary: "Bitcoin ödemelere yeni açılardan yaklaşıyor ve dolayısıyla kelime hazinenize katabileceğiniz bazı yeni kelimeler olabilir. Merak etmeyin, televizyon bile zamanında yeni kelimeler yarattı!"
    table: "İçindekiler"
    address: "Adres"
    addresstxt: "Bir Bitcoin adresi <b>gerçek adresler ya da elektronik posta adresleri</b> gibidir. Bu adres sizin Bitcoin ile ödeme alabilmeniz için ihtiyaç duyduğunuz tek şeydir. Bu adreslerin önemli bir farkı her işlem için sadece bir kere kullanılabilecek olmalarıdır."
    bit: "Bit"
    bittxt: "Bit, bir bitcoin'in kullanılan bir alt-ünitesini belirlemek için kullanılır - 1,000,000 bit 1 bitcoin'e eşdeğerdir (BTC yada B). Bu ünite genellikle ücretlendirme ipuçları, satışlar ve hizmetler için daha uygundur."
    bitcoin: "Bitcoin"
    bitcointxt: "Büyük harfle başlayan Bitcoin, Bitcoin konseptini ve kendisine ait bütün ağı ifade eder. Örnek; \"Bugün Bitcoin hakkında çok şey öğrendim\".<br>Küçük harfle başlayan bitcoin ise, sadece miktar olarak bitcoin'i tanımlar. Örnek;\" Bugün on bitcoin harcadım.\" Sıklıkla BTC ya da XBT olarak da kısaltılır."
    blockchain: "Blok Zinciri"
    blockchaintxt: "Blok zinciri, kronolojik bir sırada <b>bütün Bitcoin işlemlerinin halka açık</b> bir kaydıdır. Blok zinciri bütün Bitcoin kullanıcılarıyla paylaşılır. Bu Bitcoin işlemlerinin kalıcılığını doğrular ve  <a href=\"#[vocabulary.doublespend]\">çifte harcama</a> yapmayı önler."
    block: "Blok"
    blocktxt: "Blok, <b>zincirde bekleyen birçok işlemi içeren ve onaylayan bir kayıttır</b>. Yaklaşık her 10 dakikada bir, işlemleri içeren ortalama bir yeni blok <a href=\"#[vocabulary.mining]\">madencilik</a> yoluyla <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">blok zincirine</a> eklenir."
    btc: "BTC"
    btctxt: "BTC bir bitcoin için kullanılan ortak bir semboldür."
    confirmation: "Onaylama"
    confirmationtxt: "Onaylama <b>ağ tarafından işlemin tamamlandığı anlamına gelir ve kuvvetle muhtemel geri dönüşümsüzdür</b>. İşlemler bir  <a href=\"#vocabulary##[vocabulary.block]\">bloğa</a> ve sonraki her bir bloğa katıldıkları anda onay alırlar. Düşük ücretli bir işlem tek bir onaylama ile güvenli hale gelirken, 1000 $ gibi daha yüksek ücretler 6 ya da daha fazla onay bekleyebilir. Her bir onay işlemin güvenilirliğinin <i>katlanarak</i> artmasını sağlar."
    cryptography: "Kriptografi"
    cryptographytxt: "Kriptografi bize <b>yüksek seviyede güvenlik sağlamaya yarayan matematiksel ispatları</b> yaratmamızı sağlayan matematik dalıdır. Çevrimiçi bankalar ve alışveriş zaten kriptografi kullanır. Bitcoin'in durumundaysa kriptografi kimsenin başkasının parasını kullanmaması için veya <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">blok zincirini</a> yozlaştırmaması amacıyla kullanılır. Hem de cüzdanları şifreler ki kimse şifre olmadan kullanamasın."
    doublespend: "Çift Harcama"
    doublespendtxt: "Kendini zeki sanan bir kullanıcının <b>aynı anda iki ödeme yapmaya çalışmasına</b> çifte harcama diyoruz. Bitcoin <a href=\"#[vocabulary.mining]\">madenleme</a> ve <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">blok zinciri</a>, ağ üzerinde, bu işlemlerden hangisinin onaylanacağı ve kesin doğru sayılacağı hakkında bir konsensus yaratmıştır."
    hashrate: "Hash Oranı"
    hashratetxt: "Hash oranı <b>Bitcoin ağının işlemci gücünün ölçme birimidir</b>. Bitcoin ağı güvenlik amacıyla aşırı matematiksel işlemler yapmalıdır. Ağın 10 TH/s hash oranına varması saniyede 10 trilyon hesap yapabilmesi anlamına gelir."
    mining: "Madencilik"
    miningtxt: "Bitcoin madenciliği <b>Bitcoin ağının işlemleri onaylaması amacıyla bilgisayarlara matematik işlemler yaptırmak</b> ve güvenliği artırmak anlamına gelir. Yaptıkları işin ödülü olarak Bitcoin madencileri onayladıkları işlemlerin faturalarını ve yeni oluşturulan bitcoinleri toplayabilirler. Madencilik ödüllerin ne kadar hesap yapıldığıyla doğru orantılı olduğu özelleşmiş ve rekabetçi bir piyasadır. Bütün Bitcoin kullanıcıları madencilik yapmaz ve para kazanmanın kolay bir yolu değildir."
    p2p: "P2P"
    p2ptxt: "Eşler-arası, her şahsın diğerleriyle doğrudan iletişim kurmasına izin vererek <b>organize toplum olarak çalışan sistemleri</b> kast eder. Bitcoin'de ağ öyle inşa edilmiştir ki her kullanıcı diğer kullanıcıların işlemlerini yayınlar. Ve, en önemlisi, herhangi bir bankaya üçüncü şahıs olarak gerek yoktur."
    privatekey: "Gizli Anahtar"
    privatekeytxt: "Bir özel anahtar kriptografik <a href=\"#[vocabulary.signature]\">imza</a> yoluyla <b>spesifik bir cüzdandan sizin bitcoin harcama hakkınızı sağlayan gizli bir bilgi parçasıdır</b>. Özel ahahtar (ya da anahtarlarınız) eğer bir cüzdan yazılımı kullanıyorsanız bilgisayarınızda depolanır; eğer bir çevrimiçi cüzdan kullanıyorsanız uzak bir sunucuda depolanır. Bu özel anahtarlar, sizin bu spesifik cüzdandan alışveriş yapmanızı sağladığından asla açıklanmamalıdır. "
    signature: "İmza"
    signaturetxt: "<a href=\"#[vocabulary.cryptography]\">Kriptografik</a> imza <b>sahibiyeti kanıtlayan matematiksel bir mekanizmadır</b>. Bitcoin'de, <a href=\"#[vocabulary.wallet]\">Bitcoin cüzdanı</a> ve onun <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">özel anahtar (ya da anahtarlar)</a> arasında sihirli matematiksel bir bağ vardır. Bitcoin yazılımınız bir işlemi uygun özel anahtar ile imzaladığında tüm ağ harcanan bitcoinlerin imza ile eşleştiğini görebilir. Bununla birlikte herhangi birisinin bu gizli anahtarı kırıp sizin bitcoinlerinizi çalma gibi bir şansı yoktur."
    wallet: "Cüzdan"
    wallettxt: "Bitcoin cüzdanı genel hatlarıyla <b>Bitcoin ağındaki gerçek cüzdanınız gibidir</b>. Cüzdanınız, <a href=\"#[vocabulary.blockchain]\">blok zincire</a> girmesi için bitcoin'lerinizi harcamanıza yarayacak <a href=\"#[vocabulary.privatekey]\">özel anahtar (ya da anahtarları)</a> içerir. Her Bitcoin cüzdanı size kontrol ettiği toplam bitcoin bakiyesini göstererek istediğiniz kişiye istediğiniz miktarda gönderim yapabilmenizi sağlar. Paranız kadar harcayabildiğiniz için kredi kartları gibi değildir."
  you-need-to-know:
    title: "Bilmeniz gereken bazı şeyler - Bitcoin"
    pagetitle: "Bilmeniz gereken bazı şeyler"
    summary: "Bitcoin'i keşfetmek üzereyseniz bilmeniz gereken birkaç şey var. Bitcoin normal bankalardan farklı bir şekilde para transfer etmenizi sağlar. Dolayısıyla Bitcoin'i ciddi bir işlem için kullanmadan biraz bilgilenmelisiniz. Bitcoin normal cüzdanınız kadar, hatta bazı durumlarda daha da ciddi bir şekilde kullanılmalıdır!"
    secure: "Cüzdanınızı güvenli tutmak"
    securetxt: "Gerçek hayatta da olduğu gibi cüzdanınızı güvene almalısınız. Bitcoin dünyanın her yerinden alışverişi çok kolaylaştırıyor ve paranızı kontrol altına almanızı sağlıyor. Tabii ki böyle önemli özellikler önemli güvenlik endişelerini de beraberinde getiriyor. Bitcoin doğru kullanılırsa çok güvenli olabilir. Unutmayın ki paranızı korumak için aldığınız güvenlik önlemleri sizin sorumluluğunuzdadır. <a href=\"#secure-your-wallet#\"><b>Cüzdanınızı korumak hakkında daha fazlasını okuyun</b></a>."
    volatile: "Bitcoin değeri değişkendir"
    volatiletxt: "Genç ekonomisi, alışılmamış doğası ve bazen likit olmayan piyasası nedeniyle bir bitcoinin değeri kısa sürede kestirilemeyecek kadar artıp azalabilir. Bu yüzden birikimlerinizi bitcoin hâlinde tutmanızı önermeyiz. Bitcoin yüksek riskli mülk sayılmalıdır, ve kaybedemeyeceğiniz miktarda parayı asla Bitcoin olarak saklamamalısınız. Bitcoin hâlinde ödeniyorsanız çoğu hizmet sunucusu anında yerel para biriminize çevirir."
    irreversible: "Bitcoin ödemeleri geri alınamaz"
    irreversibletxt: "Bitcoin ile yaptığınız hiç bir işlem geri dönüşümlü olamaz, sadece ödemeyi alan kişi tarafından geri ödeme yapılabilir. Bu yüzden tanıdığınız ve güvendiğiniz şirketlerle ve insanlarla ya da ünlü şirketlerle iş yapmaya dikkat etmelisiniz. Onların tarafından, şirketler müşterilerine gösterdikleri ödeme taleplerini kontrol altında tutmalıdır. Bitcoin imla hatalarını tespit ederek genellikle geçersiz bir adrese yanlışlıkla para göndermenize izin vermez. Gelecekte müşterilere daha fazla seçenek ve güvenlik sağlamak amacı ile ek servisler çıkabilir."
    anonymous: "Bitcoin anonim değildir"
    anonymoustxt: "Bitcoin gizliliğinizi korumak için biraz efor sarfetmeniz gerekiyor. Bitcoin işlemleri halka açık depolanır ve kalıcı bir şekilde ağda yerini alır. Yani bütün Bitcoin işlemleri ve bakiyeler herkes tarafından görüntülenebilir. Bir satın alma veya diğer durumlarda açıklanan isimler dışında sadece işlem adresleri görüleceğinden kullanıcının kimlik bilgileri gizli kalmaya devam eder. Bu, Bitcoin adreslerinin niçin yalnızca bir defa kullanılması gerektiğinin sebeplerinden birisidir. Asla unutmayın ki sağlam adımlar atarak gizliliğinizi korumak sizin sorumluluğunuzdadır. <a href=\"#protect-your-privacy#\"><b>Gizlilik hakkında daha fazla bilgi için tıklayın</b></a>."
    instant: "Anlık işlemler daha az güvenlidir"
    instanttxt: "Bir Bitcoin işlemi bir kaç saniye içinde gerçekleşir ve takip eden 10 dakika içinde onayını almaya başlar. Bu süre boyunca tamamlanmış bir işlem gibi görünse de hala geri alınabilirliğini korur. Kötü niyetli kullanıcılar hile yapmayı deneyebilirler. Eğer onay bekleyemeyecekseniz, düşük bir işlem ücreti talep ederek yada güvenli olmayan işlem tespit sistemi kullanarak güvenliği sağlayabilirsiniz. 1000$ gibi yüksek ücretli ödemelerde 6 yada daha fazla ayrı onay almanız önerilir. Her bir onay yapılan işlemin geri dönme riskini <i>katlanarak</i> azaltır."
    experimental: "Bitcoin halen deneyseldir"
    experimentaltxt: "Bitcoin hâla etkin gelişim aşamasında olan deneysel bir para birimidir. Kullanımı arttıkça deneyselliği azalsa da unutmayın ki Bitcoin önceden denenmemiş fikirlere dalıyor. Bu yüzden geleceğini kimse tahmin edemez."
    tax: "Hükümet vergileri ve denetimler"
    taxtxt: "Bitcoin resmi bir para birimi değildir. Bununla birlikte çoğu hükümet yinede sizden gelir ödeme, satış, ücret bordrosu ve bitcoin dahil değeri olan herşey için vergi ödemenizi ister. Hükümetiniz veya/yada yerel belediyeleriniz tarafından yayınlanan <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">vergi ve diğer mevzuat mandalarını</a> anladığınıza emin olmak sizin sorumluluğunuzdur."
  layout:
    menu-about-us: "Bitcoin.org hakkında"
    menu-bitcoin-for-businesses: İşletmeler
    menu-bitcoin-for-developers: Geliştiriciler
    menu-bitcoin-for-individuals: Bireyler
    menu-community: Topluluk
    menu-development: Gelişim
    menu-events: Etkinlikler
    menu-faq: SSS
    menu-getting-started: "Başlarken"
    menu-how-it-works: "Nasıl Çalışır"
    menu-innovation: Yenilik
    menu-intro: Giriş
    menu-legal: "Yasal"
    menu-press: "Basın"
    menu-privacy: "Gizlilik"
    menu-resources: Kaynaklar
    menu-stats: "İstatislikler"
    menu-support-bitcoin: Katılın
    menu-vocabulary: Sözlük
    menu-you-need-to-know: "Bilmeniz gerekenler"
    banner-translate: "Bu dil için çeviriler güncel değildir.  <a href=\"https://github.com/bitcoin/bitcoin.org#translation\">bitcoin.org'un dilinize çevrilmesine yardım etmek için buraya tıklayın</a>."
    footer: "<a href=\"http://opensource.org/licenses/mit-license.php\" target=\"_blank\">MIT lisansı</a> altında yayınlanmaktadır"
    sponsor: "Sponsor bir topluluğun web sitesi"
    getstarted: "Bitcoin'e başlarken"
  url:
    about-us: hakkimizda
    bitcoin-for-developers: gelistiriciler-icin-bitcoin
    bitcoin-for-individuals: bireyler-icin-bitcoin
    bitcoin-for-businesses: isletmeler-icin-bitcoin
    choose-your-wallet: cuzdaninizi-secin
    community: topluluk
    development: gelistirme
    download: indir
    events: etkinlikler
    faq: sss
    getting-started: baslarken
    how-it-works: nasil-calisir
    innovation: yenilik
    legal: yasal
    press: basin
    privacy: gizlilik
    protect-your-privacy: gizliliginizi-koruyun
    resources: kaynaklar
    secure-your-wallet: cuzdaninizi-guvenceye-almak
    support-bitcoin: bitcoini-destekleyin
    vocabulary: kelime-haznesi
    you-need-to-know: bilmeniz-gerekenler
  anchor:
    community:
      non-profit: kar-etmeyen
    vocabulary:
      address: adres
      bit: bit
      bitcoin: bitcoin
      blockchain: blok-zinciri
      block: blok
      btc: btc
      confirmation: onay
      cryptography: kriptografi
      doublespend: cift-harcama
      hashrate: hash-orani
      mining: madencilik
      p2p: p2p
      privatekey: gizli-anahtar
      signature: imza
      wallet: cuzdan
    faq:
      general: genel
      whatisbitcoin: bitcoin-nedir
      creator: bitcoini-kim-yaratti
      whocontrols: bitcoin-agini-kim-kontrol-eder
      howitworks: bitcoin-nasil-calisir
      acquire: bitcoin-nasil-elde-edilir
      used: "insanlar-gercekten-bitcoini-kullaniyor-mu"
      makepayment: bitcoin-odemesi-yapmak-ne-kadar-zordur
      advantages: bitcoinin-avantajlari-nelerdir
      disadvantages: bitcoinin-dezavantajlari-nelerdir
      trust: insanlar-neden-bitcoine-guveniyor
      makemoney: bitcoinle-para-kazanabilir-miyim
      virtual: bitcoin-tamamen-sanal-ve-soyut-mudur
      anonymous: bitcoin-anonim-midir
      lost: bitcoinler-kaybedilince-ne-olur
      scale: bitcoin-ileride-buyuk-bir-odeme-agi-olabilir-mi
      legal: yasal
      islegal: bitcoin-yasal-mi
      illegalactivities: bitcoin-yasadisi-faaliyetlerde-ise-yarar-mi
      regulated: bitcoin-duzenlenebilir-mi
      taxes: ya-bitcoin-ve-vergiler
      consumer: bitcoin-ve-tuketici-korumalari-hakkinda
      economy: ekonomi
      bitcoinscreated: bitcoinler-nasil-yaratilir
      whyvalue: bitcoinlerin-neden-degeri-vardir
      whatprice: bitcoinin-fiyatini-ne-belirler
      worthless: bitcoinler-degersiz-hale-gelebilir-mi
      bubble: bitcoin-bir-balon-mudur
      ponzi: bitcoin-bir-saadet-zinciri-mi
      earlyadopter: bitcoin-ilk-kullananlar-haksizca-kazancli-olmuyor-mu
      finitelimitation: bitcoinlerin-sinirli-sayisinda-bir-kisitlama-olmayacak-mi
      deflationaryspiral: bitcoin-bir-deflasyon-spiraline-girmeyecek
      speculationvolatility: spekulasyonlar-ve-dalgalanma-bitcoin-icin-bir-problem-degil-mi
      buyall: ya-birisi-butun-bitcoinleri-satin-alirsa
      bettercurrency: ya-birisi-daha-iyi-bir-dijital-para-cikarirsa
      transactions: islemler
      tenminutes: neden-10-dakika-beklemem-lazim
      fee: islem-ucreti-ne-kadar
      poweredoff: ya-bilgisayarim-kapaliyken-odeme-alirsam
      sync: senkronize-etmek-nedir-ve-neden-uzun-zaman-aliyor
      mining: madencilik
      whatismining: bitcoin-madenciligi-nedir
      howminingworks: bitcoin-madenciligi-nasil-calisir
      miningwaste: bitcoin-madenciligi-enerji-kaybi-degil-midir
      miningsecure: madencilik-nasil-guvenlilige-yardim-ediyor
      miningstart: madencilige-baslamak-icin-ne-yapmaliyim
      security: guvenlik
      secure: bitcoin-guvenli-mi
      hacked: bitcoin-gecmiste-hacklenmedi-mi
      collude: kullanicilar-bitcoine-karsi-dolap-ceviremez-mi
      quantum: bitcoin-kuantum-hesaplamalarina-savunmasiz-mi
      help: yardim
      morehelp: daha-fazla-yardim