Merge pull request #92 from csev-gr/konkiourtidou-patch-3

update gmane.org

book3/16-viz.mkd

@@ -326,22 +326,11 @@ spider μερικές ακόμα σελίδες με το *spider.py* και, σ
 [https://www.gr.py4e.com/code3/gmane.zip](https://www.gr.py4e.com/code3/gmane.zip)
 
 Θα χρησιμοποιήσουμε δεδομένα από μια δωρεάν υπηρεσία αρχειοθέτησης λιστών email,
-που ονομάζεται [http://www.gmane.org](http://www.gmane.org). Αυτή η υπηρεσία
-είναι πολύ δημοφιλής σε έργα ανοιχτού κώδικα, επειδή παρέχει ένα ωραίο αρχείο με
-δυνατότητα αναζήτησης της δραστηριότητας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους. Έχουν
-επίσης μια πολύ φιλελεύθερη πολιτική σχετικά με την πρόσβαση στα δεδομένα τους,
-μέσω του API τους. Δεν έχουν όρια τιμών, αλλά θα σας παρακαλούσα να μην
-υπερφορτώνετε την υπηρεσία τους και να λαμβάνετε μόνο τα δεδομένα που
-χρειάζεστε. Μπορείτε να διαβάσετε τους όρους και τις προϋποθέσεις του gmane σε
-αυτή τη σελίδα:
-
-[http://www.gmane.org/export.php](http://www.gmane.org/export.php)
-
-*Είναι πολύ σημαντικό να χρησιμοποιείτε υπεύθυνα τα δεδομένα του gmane.org,
-προσθέτοντας καθυστερήσεις στην πρόσβασή σας στις υπηρεσίες του και
-κατανέμοντας μακροχρόνιες εργασίας σε μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα. Μην
-καταχραστείτε αυτήν τη δωρεάν υπηρεσία και μην την καταστρέψετε, για εμάς
-τους υπόλοιπους.*
+που ονομαζόταν [http://www.gmane.org](http://www.gmane.org). Αυτή η υπηρεσία
+υπήρξε πολύ δημοφιλής σε έργα ανοιχτού κώδικα, επειδή παρείχε ένα ωραίο αρχείο με
+δυνατότητα αναζήτησης της δραστηριότητας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους. 
+
+[http://mbox.dr-chuck.net/export.php](http://mbox.dr-chuck.net/export.php)
 
 Όταν τα δεδομένα email του Sakai κυκλοφόρησαν χρησιμοποιώντας αυτό το
 λογισμικό, παρήγαγε σχεδόν ένα Gigabyte δεδομένων και χρειάστηκαν μια σειρά
@@ -353,15 +342,15 @@ spider μερικές ακόμα σελίδες με το *spider.py* και, σ
 Εάν κάνετε λήψη του προκαταρκτικού περιεχομένου, θα πρέπει να εκτελέσετε τη
 διαδικασία spidering για να το ενημερώσετε με τα πιο πρόσφατα μηνύματα.
 
-Το πρώτο βήμα είναι να κάνετε ανίχνευση του αποθετηρίου του gmane. Η βασική
+Το πρώτο βήμα είναι να κάνετε ανίχνευση του αποθετηρίου. Η βασική
 διεύθυνση URL είναι κωδικοποιημένη στο *gmane.py* και είναι κωδικοποιημένη στη
 Sakai developer list. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα άλλο αποθετήριο, αλλάζοντας
 αυτό το βασικό url. Φροντίστε να διαγράψετε το αρχείο *content.sqlite* εάν
 αλλάξετε τη βασική διεύθυνση url.
 
 Το αρχείο *gmane.py* λειτουργεί ως υπεύθυνος ανιχνευτής ιστού, προσωρινής
 αποθήκευσης, καθώς εκτελείται αργά και ανακτά ένα μήνυμα αλληλογραφίας ανά
-δευτερόλεπτο, ώστε να αποφευχθεί η υπερφόρτωση του gmane. Αποθηκεύει όλα τα
+δευτερόλεπτο, ώστε να αποφευχθεί η υπερφόρτωση. Αποθηκεύει όλα τα
 δεδομένα του σε μια βάση δεδομένων και μπορεί να διακόπτεται και να
 επανεκκινείται όσο συχνά χρειάζεται. Ενδέχεται να χρειαστούν πολλές ώρες για
 να ανακτηθούν όλα τα δεδομένα. Επομένως, ίσως χρειαστεί να κάνετε επανεκκίνηση
@@ -372,17 +361,17 @@ Sakai developer list. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα ά
 
 ~~~~{text}
 Πόσα μηνύματα:10
-http://download.gmane.org/gmane.comp.cms.sakai.devel/51410/51411 9460
+http://mbox.dr-chuck.net/sakai.devel/51410/51411 9460
     nealcaidin@sakaifoundation.org 2013-04-05 re: [building ...
-http://download.gmane.org/gmane.comp.cms.sakai.devel/51411/51412 3379
+http://mbox.dr-chuck.net/sakai.devel/51411/51412 3379
     samuelgutierrezjimenez@gmail.com 2013-04-06 re: [building ...
-http://download.gmane.org/gmane.comp.cms.sakai.devel/51412/51413 9903
+http://mbox.dr-chuck.net/sakai.devel/51412/51413 9903
     da1@vt.edu 2013-04-05 [building sakai] melete 2.9 oracle ...
-http://download.gmane.org/gmane.comp.cms.sakai.devel/51413/51414 349265
+http://mbox.dr-chuck.net/sakai.devel/51413/51414 349265
     m.shedid@elraed-it.com 2013-04-07 [building sakai] ...
-http://download.gmane.org/gmane.comp.cms.sakai.devel/51414/51415 3481
+http://mbox.dr-chuck.net/sakai.devel/51414/51415 3481
     samuelgutierrezjimenez@gmail.com 2013-04-07 re: ...
-http://download.gmane.org/gmane.comp.cms.sakai.devel/51415/51416 0
+http://mbox.dr-chuck.net/sakai.devel/51415/51416 0
 
 Δεν ξεκινά με From
 ~~~~
@@ -393,7 +382,7 @@ http://download.gmane.org/gmane.comp.cms.sakai.devel/51415/51416 0
 ή μέχρι να φτάσει σε μια σελίδα που δεν φαίνεται να αποτελεί ένα σωστά
 διαμορφωμένο μήνυμα.
 
-Μερικές φορές στο __gmane.org__ μπορεί να λείπει κάποιο μήνυμα. Ίσως οι
+Μερικές φορές μπορεί να λείπει κάποιο μήνυμα από το αποθετήριο. Ίσως οι
 διαχειριστές να μπορούν να διαγράψουν μηνύματα ή ίσως να έχουν χαθεί. Εάν η
 ανίχνευσή σας σταματήσει και φαίνεται να συνάντησε κάποιο μήνυμα που λείπει,
 μεταβείτε στο SQLite Manager και προσθέστε μια εγγραφή με το αναγνωριστικό που