-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 79
/
tr.json
2005 lines (2005 loc) · 122 KB
/
tr.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"starting_point_placeholder": "Seyahatinizin başlangıç noktası",
"ending_point_placeholder": "Seyahatinizin bitiş noktası",
"waypoint_placeholder": "Yol boyunca bir yer",
"waypoint": "Ara nokta",
"guidepoint": "Rehber noktası",
"starting_point": "Başlangıç noktası",
"device_connected": "Bağlı",
"device_not_connected": "Bağlı değil",
"device_registering": "Kaydediliyor",
"device_unauthorized": "Yetkisiz",
"device_registration_generic_error": "Bilinmeyen bir hata oluştu",
"quit_registration": "Kayıt sürecini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?",
"close_dialog": "Pencereyi kapat?",
"or": "veya",
"scan_your_barcode": "Aşağıdaki barkodu tarayın",
"use_this_serial_number": "Bu seri numarasını kullanın",
"device_serial_input_mobile": "Seri numarasını manuel olarak girin",
"device_serial_input_web": "{{deviceName}} seri numarası",
"scan_barcode": "Barkodu tarayın",
"serial_input_options": "Seri numarasını eklemenin iki yolu var, ya",
"device_serial_number_needed": "Başlamak için {{deviceName}}'nin seri numarasına ihtiyacımız var",
"connect_device_to_ABRP": "{{deviceName}}'inizi A Better Routeplanner'a bağlıyoruz",
"register_device": "Cihazı kaydet",
"initial_device_configuration": "Cihaz kaydedildikten sonra arabanızı kısa bir beş dakikalık sürüş için alın, böylece {{deviceName}} arabanızı tanıyabilir. Verilerin kısa sürede belirmesi gerekiyor. Eğer ilk sürüşten sonra veri görünmezse, {{deviceName}}'i 30 saniye çıkarın, ardından tekrar takın ve başka bir kısa beş dakikalık sürüş yapın.",
"device_registration_successful": "{{deviceName}} başarıyla kaydedildi!",
"order_device_here": "Buradan bir tane sipariş edin!",
"no_device": "Henüz {{deviceName}}'iniz yok mu?",
"device_registration_title": "{{deviceName}} Kurulumu",
"registration_intro_copy": "Aracınızın verilerini A Better Routeplanner'a bağladığınız için teşekkür ederiz! Bize gönderdiğiniz verileri modellememizi geliştirmek ve sizin için ürettiğimiz planları iyileştirmek için kullanıyoruz.",
"registration_problems": "Sorun mu yaşıyorsunuz? Bize bir e-posta gönderin",
"registering_device": "{{serialNumber}} seri numarasıyla {{deviceName}} kaydediliyor",
"owned_by_other_user": "Bu cihaz zaten başka bir kullanıcıya ait",
"no_such_device": "Bu seri numarasına sahip bir cihaz bulunamadı",
"registration_unsucessful": "Üzgünüz, kaydınız başarısız oldu",
"reattempt_registration": "Kayıt yeniden denemesi",
"yes": "Evet",
"no": "Hayır",
"settings": "Ayarlar",
"start_driving": "Sürmeye başla",
"charger": {
"zero": "Şarj yok",
"one": "Bir şarj",
"other": "{{count}} şarj"
},
"charges_zero": "Şarj yok",
"charges_one": "Bir şarj",
"charges_other": "{{count}} şarj",
"drives": {
"zero": "Sürüş yok",
"one": "Bir sürüş",
"other": "{{count}} sürüş"
},
"rides_zero": "Sürüş yok",
"rides_one": "Bir sürüş",
"rides_other": "{{count}} sürüş",
"charge": "Şarj",
"drive": "Sürüş",
"step_by_step": "Adım adım",
"my_position": "Benim konumum",
"position_on_map": "Haritadaki konum",
"car_model": "Araç modeli",
"select_car_model": "Araç modelini seç",
"plan_settings": "Plan ayarları",
"common_settings": "Ortak ayarlar",
"other_settings": "Diğer ayarlar",
"done": "Tamamlandı",
"select_your_car": "Araç modelini seç",
"add_my_car": "Araç ekleyin",
"add_my_car_description": "Kendi aracınızı ekleyin ve kaydedin",
"battery_and_chargers": "Batarya ve Şarj Cihazları",
"speed": "Hız",
"road_conditions": "Yol koşulları",
"departure_soc": "Kalkış şarj durumu",
"departure_soc_description": "Araç başlangıç şarj durumu.",
"charging_stops_slider_description": "Daha az durak ve uzun sürüş mesafeleri mi, yoksa daha fazla durak ve kısa sürüş mesafeleri mi istediğinizi seçmek için kaydırıcıyı hareket ettirin.",
"reference_consumption": "Referans tüketim",
"reference_consumption_short": "Ref. tüketim",
"reference_consumption_description": "Araç referans tüketimi.",
"fast_chargers": "Hızlı şarj cihazları",
"slow_chargers": "Varış şarj cihazları görüntüsü",
"fast_charger_description": "Rota planlamasında kullanılacak şarj cihazı türleri.",
"destination_arrival_soc": "Varış şarj durumu",
"destination_arrival_soc_description": "Son varış noktasına varıldığında izin verilen minimum SoC.",
"charger_arrival_soc": "Şarj varış durumu",
"charger_arrival_soc_description": "Herhangi bir şarj cihazına veya ara noktaya varıldığında izin verilen minimum şarj durumu.",
"battery_degradation": "Batarya bozulması",
"battery_degradation_description": "Araçta yeni bir bataryaya kıyasla varsayılan batarya bozulması.",
"battery_capacity_description": "Araç tarafından doğrudan ölçülen batarya gerçek veri kapasitesi. Bozulmaya geri dönmek için canlı verilerden kaldırın.",
"time_charge_port": "Şarj bağlantı süresi",
"time_charge_port_description": "Her şarj duraklama süresinde geçen süre: Şarj istasyonunu bulma, bağlanma ve şarjı başlatma. Burada daha yüksek bir değer, daha az ancak daha uzun şarj duraklamalarına yol açacaktır.",
"reference_speed": "Referans hız",
"reference_speed_description": "Yolun hız sınırlarına veya tahmini hızına göre hız faktörü.",
"maximum_speed": "Maksimum hız",
"maximum_speed_description": "Maksimum izin verilen hız, hız sınırları daha fazlasına izin verse bile.",
"max": "Maks.",
"adjust_speed": "Hızı ayarla",
"adjust_speed_description": "Eğer gerekirse bir sonraki şarja ulaşmak için bireysel bacaklarda maksimum hızı düşürmek için planlayıcıya izin verin.",
"realtime_traffic": "Gerçek zamanlı trafik",
"realtime_traffic_description": "Seyahatin ilk aşamalarında gerçek zamanlı trafik hızlarını kullanın",
"temperature": "Sıcaklık",
"temperature_description": "Plan için dış sıcaklık.",
"vehicle_temperature": "Başlangıç araç sıcaklığı",
"vehicle_temperature_description": "Planın başlangıcındaki araç sıcaklığı - örneğin başlangıç ısıtması için hesaplanır.",
"wind": "Rüzgar",
"wind_description": "Hız ve yön.",
"road_conditions_description": "Bu tüketimi artıracaktır.",
"dry_roads": "Kuru yollar",
"rain_or_snow": "Yağmur veya kar",
"heavy_rain_or_snow": "Yoğun yağmur veya kar",
"avoid_on_route": "Rotadan kaçının",
"avoid_on_route_description": "Rotadan kaçınmak istediğiniz seçenekleri seçin",
"ferries": "Feribotlar ve araba trenleri",
"highways": "Otoyollar",
"tolls": "Geçiş ücretleri",
"extra_weight": "Ekstra ağırlık",
"extra_weight_description": "Ek kişiler veya bagaj için ağırlık (sürücü zaten hesaplandı).",
"add": "Ekle",
"add_waypoint": "Ara nokta ekle",
"treat_as_charger": "Şarj cihazı olarak işaretle",
"save": "Kaydet",
"saved": "Kaydedildi",
"saved_plans": "Kaydedilen planlar",
"save_current": "Mevcut planı kaydet",
"my_plans": "Benim planlarım",
"replan": "Yeniden planla",
"to_plan": "Planlamak için",
"back": "Geri",
"invalid_format": "Geçersiz format",
"log_in": "Giriş yap",
"log_in_qr": "ABRP uygulaması ile giriş yap",
"log_in_qr_details": "Zaten oturum açmış bir cihazda \"ABRP QR girişini tarayın\" seçin",
"log_in_with_app_details": "Zaten oturum açmış bir cihazda \"{{title}}\" seçin",
"log_in_failed": "Üzgünüz, sizi giriş yapamadık, lütfen yeniden deneyin.",
"create_an_account": "Hesap oluştur",
"email": "E-posta",
"password": "Şifre",
"repeat_password": "Şifreyi tekrar girin",
"full_name": "Tam ad",
"forgot_your_password": "Şifrenizi mi unuttunuz?",
"reset_password": "Şifreyi sıfırla",
"reset_password_description": "Şifrenizi geri yüklemek için talimatları içeren bir e-posta gönderdik.",
"reset_plan": "Temizle",
"close": "Kapat",
"abrp_log_in": "ABRP Giriş",
"abrp_log_out": "ABRP Çıkış",
"app_settings": "Uygulama ayarları",
"select_your_language": "Dilinizi seçin",
"units": "Birimler",
"map_settings": "Harita türü",
"language": "Dil",
"standard": "Standart",
"satellite": "Uydu",
"hybrid": "Karma",
"terrain": "Arazi",
"metric": "Metrik",
"imperial": "İmparatorluk",
"british": "Britanyalı",
"about_abrp": "ABRP Hakkında",
"routes_planned": "planlanan rotalar",
"social": "Bizimle iletişime geçin!",
"version": "Sürüm",
"app_version": "ABRP sürümü",
"release_notes": "Sürüm Notları",
"acknowledgements": "Teşekkürler",
"integrity_policy": "Bütünlük Politikası",
"coming_soon": "Yakında!",
"coming_soon_description": "Bu özelliğ üzerinde çalışıyoruz",
"premium_feature": "Premium özellik",
"premium_feature_description": "Bu özelliği kullanmak için ABRP Premium üyesi olmanız gerekiyor.",
"get_premium": "Premium Al",
"cancel": "İptal",
"avoid_charger": "Bu şarj noktasını kaçın",
"restaurant_nearby": "Yakındaki Restoran",
"hotel_nearby": "Yakındaki Otel",
"login_error": "Yanlış email veya şifre.",
"abrp_account": "ABRP Hesabı",
"log_out": "Çıkış yap",
"logged_in_as": "Olarak giriş yapıldı",
"forgot_email_sent": "Şifre sıfırlama emaili gönderildi",
"provide_email": "Lütfen bir email sağlayın",
"provide_fullname": "Lütfen tam adınızı sağlayın",
"password_error": "Lütfen daha güçlü bir şifre seçin",
"password_mismatch": "Şifreler uyuşmuyor",
"register_email_used": "Kullanıcı emaili zaten kayıtlı",
"register_error": "Kullanıcı kaydı başarısız oldu",
"invalid_addresses": "Geçersiz adresler",
"error_one_address": "Tek bir adresle rota planlayamazsınız",
"custom_marker": "Özel işaretleyici",
"elevation": "Yükseklik",
"region": "Bölge",
"zoom_level_to_show_chargers": "Şarj noktalarını göstermek için yakınlaştırma seviyesi",
"type_of_chargers": "Şarj Türü",
"type_of_chargers_tooltip": "Aracınızın desteklediği şarj prizleri veya kullanılabilir adaptörler",
"europe": "Avrupa",
"north_america": "Kuzey Amerika",
"world": "Dünya",
"country": "Ülke",
"city": "Şehir",
"street": "Cadde/Sokak",
"planner_error": "Planlayıcı sunucu hatası",
"invalid_plan": "Geçerli bir plan bulunamadı - bu en iyi girişimdir",
"plan_not_found": "Çalışan bir plan bulunamadı. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin, örneğin ek şarj türleri eklemek plan almanızı büyük ölçüde arttırabilir - sorun devam ederse, bize bir sorun bildirme düğmesini kullanabilirsiniz.",
"plan_not_found_none_premium": "Çalışan bir plan bulunamadı. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin, örneğin ek şarj türleri eklemek plan almanızı büyük ölçüde arttırabilir. Lütfen sıkça sorulan sorularımızı okuyun, genellikle sorulan soruların cevaplarını bulmak için.",
"address_not_found": "Bir veya daha fazla adres bulunamadı.",
"address_different_regions": "Verilen adresler/fazla noktalar dünyanın farklı bölgelerinde bulunuyor. Lütfen seçtiğiniz konumları doğrulayın.",
"could_not_calculate_plan": "Planınızı hesaplayamadık",
"car_live_data": "Araç canlı veri",
"use_live_data": "Canlı veri kullan",
"add_live_data": "Canlı veri ekle",
"left": "kaldı",
"max_speed": "maksimum hız",
"already_on_saved_plans": "Bu plan zaten kayıtlı planlarınızda",
"save_new_or_replace": "Yeni olarak kaydet veya mevcut planı değiştir?",
"save_as_new_plan": "Yeni plan olarak kaydet",
"replace_existing_plan": "Mevcut planı değiştir",
"select_plan_to_replace": "Değiştirilecek planı seç",
"plan_saved": "Plan kaydedildi",
"saved_on": "Kaydedildi:",
"sort_by": "Sırala:",
"custom": "Özel",
"to": "hedefe",
"edit_saved_plan": "Kayıtlı Planı Düzenle",
"plan_title": "Plan başlığı",
"remove": "Kaldır",
"give_feedback": "Destek ve Geribildirim",
"support_feedback_description": "Bir şeylerde yardıma mı ihtiyacınız var, bir öneriniz mi var veya bir hata mı raporlamak istiyorsunuz?",
"support_main_premium": "Destek iletişimi",
"support_main_no_premium": "Geribildirim ver",
"support_bug": "Hata Bildir",
"support_feature": "Öneriler",
"support_forum": "Forumumuzda yardım bulun",
"translate": "Çeviriyi Düzelt",
"select_your_vehicle": "Aracınızı Seçin",
"no_gps_position": "GPS konumunuz henüz bulunamadı",
"next_steps": "Sonraki adımlar",
"planned": "Planlanan",
"current": "Mevcut",
"to_next_stop": "bir sonraki durağa",
"to_destination": "hedefe",
"set_home_work_title": "Ev ve İş adreslerini ayarla",
"set_home_work_description": "Ev veya İş adresinizi ayarlamak için geçerli bir adresi yazın ve seçin, ardından adresi tekrar tıklayarak düğmeyi görün",
"set_as_home": "Ev olarak ayarla",
"set_as_work": "İş olarak ayarla",
"home": "Ev",
"work": "İş",
"edit_car_name": "Araç adını düzenle",
"vehicle_owner": "Araç sahibi",
"inside_temp": "İç sıcaklık",
"outside_temp": "Dış sıcaklık",
"batt_temp": "Batarya sıcaklık",
"degradation": "Bozunma",
"range": "Menaf",
"last_update": "Son güncelleme",
"live_data": "Canlı veri",
"share": "Paylaş",
"share_car": "Araç paylaş",
"share_car_description": "Başka bir ABRP hesabıyla aracınızı paylaşabilirsiniz, böylece başka bir kullanıcı bu aracı kullanarak planlama yapabilir ve haritada görebilir.",
"delete": "Sil",
"charging": "Şarj",
"power": "Güç",
"voltage": "Gerilim",
"location": "Konum",
"link": "Bağlantı",
"link_tesla": "Tesla'ya Bağlantı",
"link_tesla_description": "Araçınızı ABRP ile bağlayabilmemiz için lütfen Tesla hesabınıza giriş yapın.",
"mytesla_email": "Tesla email",
"mytesla_password": "Tesla şifre",
"mytesla_mfa_device": "Çoklu Faktör Kimlik Doğrulama Cihazı",
"mytesla_mfa_code": "Çoklu Faktör Kimlik Doğrulama Kodu",
"mytesla_login_app_only": "Tesla kimlik bilgileriyle giriş web üzerinde desteklenmiyor, lütfen Android/iOS için ABRP uygulamamızı kullanın veya bunun yerine belirteçler sağlayın.",
"sign_in_with_tesla": "Tesla ile giriş yap",
"logout_mytesla": "Tesla'dan çıkış yap",
"access_token": "Tesla YENİLEME belirteci - oturum kapatıncaya kadar oturum açık kalır",
"actual_access_token": "Tesla Erişim Belirteci - herhangi bir zamanda süresi dolabilir",
"unlink": "Bağlantıyı kaldır",
"quick_select_car": "Kaydetmeden hızlı araç modeli seç",
"provide_token_instead": "Bunun yerine bir belirteç sağlayın",
"provide_mytesla_instead": "Bunun yerine Tesla sağlayın",
"provide_tesla_token": "Tesla belirteci sağlayın",
"link_description": "Daha iyi bir planlama deneyimi için aracınızı gerçek zamanlı verilerle kullanmak için bağlayın.",
"select": "Seç",
"error": "Hata",
"could_not_login": "Giriş yapılamadı. Lütfen email ve şifrenizi kontrol edin.",
"could_not_link_token": "Belirteç bağlanamadı. Lütfen geçerli bir yenileme belirteci sağladığınızı kontrol edin.",
"could_not_set_vehicle": "Araç ayarlanamadı",
"must_be_logged_in": "Bu işlemi yapmak için ABRP'ye giriş yapmalısınız.",
"goto_login": "ABRP girişine git",
"previous": "Önceki",
"next": "Sonraki",
"map_mode": "Harita modu",
"send_to_tesla": "Tesla'ya gönder",
"destination_sent": "Hedef gönderildi",
"not_set": "Ayarlanmadı",
"headwind": "Baş rüzgar",
"tailwind": "Kuyruk rüzgarı",
"charger_plan_info": "Bu şarj noktası için plan bilgileri",
"charger_outlets": "Şarj Noktası Çıkışları",
"charge_here": "Burada şarj et",
"departure_options": "Kalkış seçenekleri",
"departure_time": "Kalkış saati",
"departure": "Kalkış",
"arrival_time": "Varış saati",
"arrival_soc": "Varış şarj durumu",
"change_charger": "Şarj noktasını değiştir",
"charge_cost": "Şarj maliyeti",
"eat_here": "Burada yemek ye",
"sleep_here": "Burada uyku",
"actions": "Eylemler",
"charge_up_to": "Şarj et",
"change_departure_time": "Çıkış saati",
"planned_speed": "Planlanan hız",
"time": "Zaman",
"charge_to": "Şuraya kadar şarj et",
"charge_at": "Şurada şarj et",
"must_select_value": "Bir değer seçmelisiniz",
"not_yet": "Henüz",
"sharing_not_yet": "Paylaşım henüz uygulanmadı",
"missing_power": "Eksik güç",
"missing_time_or_battery": "Eksik zaman veya pil",
"invalid_duration": "Geçersiz süre",
"invalid_power": "Geçersiz güç",
"invalid_battery_level": "Geçersiz pil seviyesi",
"invalid_departure_time": "Geçersiz kalkış saati",
"charger_limited_access": "Bu şarj noktasının sınırlı erişimi veya işlevi vardır ve otomatik planlamada kullanılmaz. Web sayfasını kontrol edin!",
"about_1": "A Better Routeplanner (ABRP), Elektrikli Araçlar - EV'ler hakkında plan yapmak, öğrenmek ve hayal etmek için dünyanın en saygın hizmetidir.",
"about_2": "Sadece araç modelinizi seçin, varış noktanızı girin ve tam bir yolculuk planı almak için plan düğmesine basın, şarj duraklarını ve yolculuk süresini içerir.",
"about_3": "Sürmeye hazır olduğunuzda, sürüş moduna gidin ve ABRP'yi gerçek zamanlı bir plan takip aracı hatta navigasyon olarak kullanın, gerektiğinde yeniden planlayın ve seyahatinizle ilgili sürekli güncel bilgi alın.",
"about_4": "ABRP, 2023'te Rivian'ın bir parçası olan Iternio tarafından geliştirilmiştir. İş API'lerimizi keşfetmek için web sitemize gidin!",
"about_classic": "Klasik ABRP web hizmetini mi arıyorsunuz? Yeni adresi olan http://abetterrouteplanner.com/classic.",
"about_signature": "Bo ve Iternio ekibi",
"could_not_update_vehicle": "Araç güncellenemedi",
"could_not_logout": "Çıkış yapılamadı",
"could_not_connect_car": "Araç bağlanamadı",
"please_link_car_again": "Lütfen aracınızı tekrar bağlayın",
"unnamed_car": "Adsız araç",
"no_effect": "Etkisi yok",
"charging_final_destination_instructions": "Son varış noktasında şarj edilmiyor. Varış şarj durumunu 'Hedef varış şarj durumu' ayarlarında değiştirebileceğinizi unutmayın",
"departure_time_destination_instructions": "Son varış noktasında kalkış saati ayarlayamazsınız",
"need_to_be_onroute": "Rotada olmanız gerekiyor",
"share_abrp_link": "ABRP bağlantısını paylaş",
"share_map_app": "Haritaya paylaş",
"share_external_app": "Uygulamaya paylaş",
"share_google_link": "Google Haritalarda aç",
"share_apple_link": "Apple Haritalarda aç",
"calib_ref_cons": "Kalibre edilmiş referans tüketimi",
"confirm_deletion": "Silme işlemini onayla",
"confirm_deletion_description": "Bu aracı silmek istediğinizden emin misiniz?",
"reset": "Sıfırla",
"reset_calibration": "Kalibrasyonu sıfırla",
"reset_calibration_description": "Farklı hızlarda aracınızın nasıl enerji tükettiğini sürekli olarak tahmin ediyoruz. Bu, bu tahmini araç modeli için varsayılan tüketim modeline sıfırlar.",
"live_data_not_available": "Canlı veri mevcut değil",
"live_data_not_available_description": "Henüz bu araç modeli için canlı veri alamıyoruz.",
"mytesla_poll_description": "Tesla'nızı kontrol edeceğiz ve aktifse uyandırmayacağız. Uygulamayı kullandıktan en fazla 24 saat sonra enerji emmesini en aza indirmek için anketlemeyi minimuma indireceğiz. Tüm bunlar size en iyi hizmeti sunmak içindir.",
"select_tesla": "Tesla'nızı seçin",
"select_tesla_description": "Canlı veri almak istediğiniz aracı seçin",
"set_as": "Olarak ayarla",
"avoid_this_charger": "Bu şarj noktasından kaçının",
"prefer_or_avoid": "Tercih et veya kaçın",
"how_to_treat": "{{network}} şarj noktalarını nasıl işlemek istersiniz?",
"prefer_or_avoid_3": "Sadece kullan ve tercih et",
"prefer_or_avoid_3_description": "Sadece bu ağları kullanın ve bu ağı tercih edin",
"prefer_or_avoid_3_warning": "Bu ayar, yetersiz şarj noktaları nedeniyle planların başarısız olmasına neden olabilir",
"prefer_or_avoid_2": "Yalnızca kullan",
"prefer_or_avoid_2_description": "Diğer tüm ağları hariç sadece bu ağları kullanın",
"prefer_or_avoid_2_warning": "Bu ayar, yetersiz şarj noktaları nedeniyle planların başarısız olmasına neden olabilir",
"prefer_or_avoid_1": "Tercih et",
"prefer_or_avoid_1_description": "Bu ağlardan şarj istasyonlarını tercih edin",
"prefer_or_avoid_0": "Umursamamak",
"prefer_or_avoid_0_description": "Bu ağlar için tercih yok",
"prefer_or_avoid_-1": "Bu ağı kullanmamayı tercih et",
"prefer_or_avoid_-1_description": "Mümkün olduğunda bu ağlardan kaçının",
"prefer_or_avoid_-2": "Bu ağı asla kullanma",
"prefer_or_avoid_-2_description": "Plan yaparken bu ağlar kullanılmayacak",
"prefer_or_avoid_-2_warning": "Bu ayar, ağı her zaman kaçınacak şekilde kullanır ve daha uzun rotalara neden olabilir",
"display_mode": "Görüntü tema",
"display_mode_dark": "Koyu",
"display_mode_light": "Açık",
"display_mode_system": "Cihaz ayarları",
"display_mode_automatic": "Otomatik (Gündüz/Gece)",
"display_mode_map": "Harita temasını takip et",
"network_preferences": "Ağ tercihleri",
"network_preferences_description": "Bazı ağları kaçının, tercih edin veya yalnızca kullanın.",
"no_network_preferences": "Ağ tercihleriniz yok. Bu durumu değiştirmek için arama yapın veya haritadaki bir şarj noktasını veya plandaki bir şarj noktasını tıklayın.",
"allow_this_charger": "Bu şarj noktasına izin ver",
"offline": "Çevrimdışı",
"charger_url": "Şarj Noktası web sitesi",
"charts": "Grafikler",
"calendar": "Takvim",
"duration": "Süre",
"distance": "Mesafe",
"avg_speed": "Ortalama hız",
"avg_voltage": "Ortalama gerilim",
"export": "Dışa aktar",
"tag": "Etiket",
"favourite": "Favori",
"business": "İş",
"pleasure": "Keyif",
"speed_limit": "Hız sınırı",
"edit_on_OSM": "OSM'de düzenle",
"edit_charger": "Düzenle",
"full_calendar": "Tam Takvim",
"average_consumption": "Ort. tüketim",
"available": "Mevcut",
"in_use": "Kullanılıyor",
"operational": "Operasyonel",
"broken": "Arızalı",
"unknown": "Bilinmeyen",
"no_saved_drives": "Bu günde kayıtlı sürüş veya şarj yok",
"my_drives": "Sürüşlerim",
"save_my_activity": "Etkinliğimi kaydet",
"save_my_activity_description": "Tarihsel sürüşlerinize ve şarjlarınıza erişebileceksiniz",
"delete_all_activities": "Tüm etkinlikleri sil",
"delete_all_activities_description": "Bu araçla ilişkili tüm kayıtlı etkinlikler silinecek",
"delete_all_activities_dialog": "Bu araçla ilişkilendirilmiş tüm etkinlikleri silmek istediğinizden emin misiniz?",
"deleting_activities": "Etkinlikler siliniyor",
"delete_activity": "Etkinliği sil",
"delete_activity_description": "Bu etkinliği silmek istediğinizden emin misiniz?",
"delete_activity_rejected": "Etkinlik silinemedi",
"delete_activity_fulfilled": "Etkinlik başarıyla silindi",
"reset_ref_consumption": "Tüketimi sıfırla",
"reset_ref_consumption_description": "Kalibre edilmiş referans tüketimini varsayılan değere sıfırlar",
"route_directions": "Rota talimatları",
"route_directions_description": "Sürerken rota talimatlarını göster.",
"share_historical_data": "Tarihsel veriyi paylaş",
"share_historical_data_description": "Kullanıcı, geçmiş sürüşlerinizi ve şarjlarınızı görebilecek",
"shared_with": "Paylaşılan",
"new_share": "Yeni paylaşım",
"delete_share": "Paylaşım bağlantısını sil",
"delete_share_description": "Bu paylaşım bağlantısını silmek istediğinizden emin misiniz?",
"vehicle": "Araç",
"daily_summary": "Günlük özet",
"charging_session": "Şarj oturumu",
"date": "Tarih",
"automatic_settings": "Otomatik ayarlar",
"automatic_settings_description": "Canlı şarj durumu, kalibre edilmiş referans tüketimi, hava ve trafik kullan.",
"automatic_settings_notlm_description": "Canlı hava ve trafik verilerini kullanın, varsayılan değerleri kullanarak referans tüketim ve şarj durumu.",
"realtime_weather": "Gerçek zamanlı hava",
"realtime_weather_description": "Canlı sıcaklık ve hava bilgisi kullan.",
"seasonal_weather": "Mevsimsel hava",
"seasonal_weather_description": "Tipik mevsimsel sıcaklık bilgisini kullan.",
"charger_information": "Şarj noktası bilgisi",
"route_actions": "Rota Hareketleri",
"waypoint_actions": "Rota Noktası Hareketleri",
"mode": "Mod",
"content_mode": "İçerik Modu",
"table": "Tablo",
"chart": "Grafik",
"north": "Kuzey",
"rotate": "Döndür",
"next_step": "Sonraki adım",
"destination": "Hedef",
"3d_perspective": "3D Perspektif",
"alternatives": "Alternatifler",
"charger_departure_soc": "Başlangıçta şarj durumu",
"charger_departure_soc_description": "Şarj sırasında izin verilen maksimum şarj durumu.",
"incorrect_speed_limit_or_map_data": "Yanlış hız sınırı veya harita verisi?",
"edit_on_open_street_map": "Open Street Map'te düzenle",
"copy": "Kopyala",
"best_option": "En İyi Seçenek",
"to_the_charger": "Şarj Cihazına",
"trip_distance": "Seyahat Mesafesi",
"charge_duration": "Şarj Süresi",
"odometer": "Kilometre Sayacı",
"firmware_version": "Firmware Sürümü",
"cookies_message": "Bu web sitesi, tarama deneyiminizi geliştirmek ve site trafiğini analiz etmek için Çerezler kullanmaktadır. Çerezler kullanıldığında, cihazınızda çok küçük metin dosyaları saklanır. 'Kabul Et' i tıklayarak Çerezlerin kullanımına izin vermiş olursunuz. 'Reddet' i tıklarsanız, yalnızca kesinlikle gerekli Çerezleri kullanacağız. 'Özelleştir' i tıklayarak Çerez tercihlerinizi yönetebilirsiniz.",
"cookies_ok": "TAMAM",
"realtime_chargers": "Şarj Cihazı Mevcudiyeti",
"realtime_chargers_description": "Planlamada mevcut ise gerçek zamanlı şarj cihazı mevcudiyeti ve tahmini kullanın.",
"charger_busy_low": "Meşgul Değil",
"charger_busy_medium": "Orta Derecede Meşgul",
"charger_busy_high": "Çok Meşgul",
"migrate_tesla_title": "Tesla'nızı Taşıyın",
"migrate_tesla_description": "Mevcut Tesla'nızı yeni ABRP sürümünde kaydetmek ister misiniz?",
"out_of_order": "Bozuk",
"our_app": "Uygulamamızı İndirin!",
"crash_message": "Hata! ABRP çöktü, ancak bir rapor geliştiricilere gönderildi ve en kısa sürede düzelteceğiz.\n\nLütfen sayfayı yeniden yükleyin veya uygulamayı kapatın.",
"no_position": "Konum Yok",
"no_position_description": "Mevcut konumunuza erişemedik. Coğrafi konum izinlerine izin verdiğinizden veya belirli bir adres yazdığınızdan emin olun.",
"table_heading": [
"Rota Noktası",
"Varış Şarj Durumu",
"Kalkış Şarj Durumu",
"Maliyet",
"Şarj Kartı",
"Şarj Süresi",
"Mesafe",
"Sürüş Süresi",
"Varış",
"Kalkış",
"Notlar"
],
"premium": "Premium",
"premium_on_app": "Premium üyelik hakkında daha fazla bilgi edinmek için Lütfen A Better Routeplanner web sitesini ziyaret edin.",
"manage_subscriptions": "ABRP üyeliği yönet",
"manage_subscriptions_on_app": "Aboneliklerinizi yönetmek için Lütfen A Better Routeplanner web sitesine gidin.",
"export_excel": "Excel'e Aktar",
"suggest_create_an_account": "Bir hesap oluşturursanız, planlarınızı kaydedebilir, arabanızı kaydedebilir ve çok daha fazlasını yapabilirsiniz.",
"abrp_premium_membership": "ABRP Premium üyeliği",
"go_premium_description": "Temel ABRP özellikleri her zaman ücretsiz olacaktır. Ancak, Premium'a yükselerek planlamadan çok daha fazla fayda elde edebilirsiniz.",
"daily_summary_export_header": [
"Etkinlik",
"Başlama Zamanı",
"Bitiş Zamanı",
"Süre",
"Mesafe",
"Başlangıç Konumu",
"Bitiş Konumu",
"Başlangıç Şarj Durumu",
"Bitiş Şarj Durumu",
"Eklenen Enerji",
"Başlangıç Kilometre Sayacı",
"Bitiş Kilometre Sayacı",
"Araç"
],
"on_free_trial": "ABRP Premium ücretsiz deneme",
"provide_payment_method_description": "{{count}} gün içinde bir ödeme yöntemi sağlamanız gerekiyor.\n\nŞimdi yapabilirsiniz ve ücretsiz deneme sonuna kadar ücretlendirilmezsiniz.",
"provide_payment_method_on_app": "Bir ödeme yöntemi sağlamak için lütfen ABRP web sitesinde bu banner'ı tıklayın.",
"x_days_left": "Ücretsiz denemede {{count}} gün kaldı",
"not_now": "Şimdi Değil",
"provide_payment_method": "Ödeme yöntemi sağla",
"timestamp": "Zaman Damgası",
"latitude": "Enlem",
"longitude": "Boylam",
"soc": "Şarj Durumu",
"multiple_vehicles": "Birden Fazla Araç",
"multiple_vehicles_1": "Hesabınızdaki tüm araçlarınız.",
"multiple_vehicles_2": "Hepsini haritada görüntüleyin ve plan yapmak istediğiniz aracı kolayca seçin.",
"my_drives_1": "Tüm etkinliklerinizi kaydedin ve istediğiniz zaman erişin.",
"my_drives_2": "Tarihsel etkinlikleri paylaşın veya Excel dosyalarına aktarın.",
"weather_forecast": "Hava Durumu Tahmini",
"weather_forecast_1": "Planlama için canlı hava verileri.",
"weather_forecast_2": "Plan üzerinde tahmin edilen rüzgarları ve sıcaklıkları görüntüleyin ve seyahatiniz üzerindeki etkisini görün.",
"realtime_traffic_1": "Ekstra doğruluk için güncel trafik verilerini kullanın.",
"realtime_traffic_2": "Seyahat süresinin yanı sıra güzergah boyunca güç kullanımını da hesaba katın.",
"suc_availability": "Gerçek Zamanlı Şarj Cihazı Mevcudiyeti ve Tahmini",
"suc_availability_1": "Planlamada şarj cihazı mevcudiyetini kullanın, hem gerçek zamanlı hem de geçmiş kullanım verilerine dayalı tahminlerle.",
"suc_availability_2": "Meşgul şarj cihazlarını önleyin ve bekleme sürelerini toplam seyahat süresine dahil edin.",
"sharing_vehicle_data": "Araç Verilerini Paylaşma",
"sharing_vehicle_data_1": "Canlı verilerinizi başka bir ABRP kullanıcısıyla paylaşın.",
"sharing_vehicle_data_2": "Paylaşılan arabalar veya sürüş durumunuzu arkadaşlarınız veya ailenizle paylaşmak için mükemmel.",
"apple_watch": "Apple Watch",
"apple_watch_1": "Gittiğiniz yerdeki ilerlemenizi izlemek için mükemmel.",
"apple_watch_2": "Telefonunuzla uğraşmadan en güncel şarj veya sürüş durumunuzu saatte görün.",
"abrp_email": "ABRP hesap e-postası",
"share_error": "O kullanıcıyla paylaşamadık - ABRP hesabı olmayabilir.",
"premium_new_member": "Premium üye olarak hoş geldiniz! Eğer henüz yapmadıysanız, aşağıdaki tüm harika özelliklere göz atın:",
"long_break": "Uzun ara",
"low_speed": "Düşük hız",
"medium_speed": "Orta hız",
"high_speed": "Yüksek hız",
"calib_ref_cons_confidence": "Kalibre Edilmiş referans tüketim güveni",
"calib_ref_cons_confidence_description": "Kalibrasyon, farklı koşullarda arabayı kullanırken ölçtüğümüz şeye dayanır. Örneğin, tüketimin tam bir resmini almak için belirli miktarda düşük, orta ve yüksek hızlı sürüşe ihtiyacımız var. Güvenlik numaraları %100'e ne kadar yakınsa, tüketim konusunda o kadar eminiz.",
"not_on_route": "Rotada Değilsiniz",
"owned_by": "Sahip",
"reset_settings": "Ayarları Sıfırla",
"reset_settings_description": "Tüm ayarları varsayılan değere sıfırlayın.",
"reset_settings_confirm": "Ayarlarınızı sıfırlamak istediğinize emin misiniz?\n\nYeniden giriş yapmanız gerekecek.",
"x_min_to_complete_charging": "Şarj tamamlanmak için {{count}} dk",
"charging_complete": "Şarj Tamamlandı!",
"notification_next_stop": "Sonraki: {{destination}} için {{duration}}",
"your_car": "Aracınız",
"notifications": "Bildirimler",
"charging_trip_notifications": "Seyahat sırasında şarj",
"charging_trip_notifications_description": "Seyahatinize devam etmek için kalan 10 ve 5 dakika kaldığında bildirim alın.",
"charging_complete_notifications": "Şarj Tamamlandı",
"charging_complete_notifications_description": "Aracınızın bataryası dolu olduğunda bildirim alın.",
"home_notifications": "Ev",
"home_notifications_description": "Aracınızın Eve geldiğinde veya Eve ayrıldığında bildirim alın.",
"work_notifications": "İş",
"work_notifications_description": "Aracınızın İşe geldiğinde veya İşten ayrıldığında bildirim alın.",
"car_arrived_location": "{{car}} {{location}}'e geldi",
"car_left_location": "{{car}} {{location}}'den ayrıldı",
"no_drives_on_this_day": "Bu gün etkinliği yok",
"verify_email": "E-postamı Doğrula",
"verify_email_sent": "Doğrulama e-postası gönderildi.",
"battery_capacity": "Pil kapasitesi",
"new_password": "Yeni şifre",
"old_password": "Eski şifre",
"change_password": "Şifre Değiştir",
"change_password_failed": "Şifre değiştirme başarısız oldu",
"add_ferry_line": "Feribot Hattı Ekle",
"share_map_app_picker": "Hangi uygulamayı kullanmak istersiniz?",
"there_is_a_faster_route": "Daha hızlı bir rota var",
"there_is_a_xx_faster_route": "{{duration}} daha hızlı bir rota var",
"view_alternatives": "Seçenekleri Görüntüle",
"tap_to_view_alternatives": "Seçenekleri görüntülemek için dokunun",
"tap_notification_alternatives": "Seçenekleri görüntülemek için bildirime dokunun.",
"alternative_route_tts": "Daha hızlı bir rota var.",
"plan_no_longer_viable": "Bu plan artık geçerli değil",
"plan_off_by_time": "Planınız {{duration}} kadar yanlış",
"always_log": "Her zaman kaydet",
"always_log_description": "Canlı verilere sahip araçlarınız var. Geçmiş verilere erişmek için 'Aktivitemi Kaydet' seçeneğini etkinleştirebilirsiniz. Bunları araç ayarları sayfasından yapabilirsiniz.",
"activate_for_all_cars": "Tüm araçlar için etkinleştir",
"understood": "Anlaşıldı",
"use_updated_plan": "Güncellenmiş planı kullan",
"url_has_been_copied": "URL panoya kopyalandı",
"charging_notifications_premium": "Şarj Bildirimleri",
"charging_notifications_premium_1": "Seyahatinize devam etmek için 10 ve 5 dakika kaldığında bildirim alın.",
"charging_notifications_premium_2": "",
"geofence_notifications": "Coğrafi Alan Bildirimleri",
"geofence_notifications_1": "Aracınız belirli konumlara varış veya ayrılış yaptığında bildirim alın.",
"geofence_notifications_2": "Örneğin, ev ve iş adresiniz.",
"show_setup": "Canlı veri talimatlarını göster",
"show_setup_description": "Aracınızı A Better Routeplanner ile yeniden bağlamak için kartları gösterin veya gizleyin",
"advanced": "Detaylı",
"save_advanced_settings": "Detaylı ayarları kaydet?",
"save_advanced_settings_description": "Yaptığınız değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?",
"no_use_default": "Hayır, varsayılan ayarları kullan",
"link_mytesla": "Bir Tesla Hesabınız var mı?",
"link_mytesla_description": "Eğer varsa, bağlantı kurarak aracınızdan canlı veri alabiliriz - planlama ve sürüşü daha kolay hale getirir.",
"eat": "Yemek",
"sleep": "Uyku",
"shopping": "Alışveriş",
"from_charger": "şarjdan",
"car_comparison": "Araç Karşılaştırma",
"features": "Özellikler",
"live_data_comparison": "Canlı Veri Karşılaştırma",
"go_to_the_planner": "Planlayıcıya git",
"abrp_premium_membership_description": "Temel ABRP özellikleri her zaman ücretsiz olacak.<br />Ancak, Premium'a yükselerek plandan çok daha fazla fayda sağlayabilirsiniz!",
"no_active_premium_subscription": "Aktif premium abonelik yok",
"you_have_a_valid_payment": "Geçerli bir ödeme yönteminiz var",
"monthly": "Aylık",
"yearly": "Yıllık",
"month": "ay",
"year": "yıl",
"change_to_yearly": "Yıllık değiştir",
"change_to_monthly": "Aylık değiştir",
"this_feature_requires": "Bu özellikleri gerektirir",
"abrp_premium_features": "ABRP Premium Özellikleri",
"about": "Hakkında",
"terms_of_use": "Kullanım Şartları",
"thanks_for_subscribing": "Abone olduğunuz için teşekkür ederiz",
"thanks_for_subscribing_1": "A Better Routeplanner Premium üyeliğini denemek istediğiniz için mutluyuz!",
"thanks_for_subscribing_2": "Deneme süresi içinde geçerli bir ödeme yöntemi sağlamanız gerekecek. Sizi deneme süresi sonuna kadar ücretlendirmeyeceğiz.",
"thanks_for_subscribing_3": "A Better Routeplanner Premium Üyeliğinizin keyfini çıkarmanızı umuyoruz! Bizi desteklediğiniz için teşekkür ederiz.",
"i_will_do_it_later": "Daha sonra yapacağım",
"do_it_now": "Şimdi yap",
"abrp_subscription_login_1": "Premium hizmetleri etkinleştirmek için lütfen ABRP hesabınızla giriş yapın.",
"abrp_subscription_login_2": "Sizi ABRP web sitesine yönlendireceğiz. Giriş işleminizi tamamladıktan sonra buraya geri döneceğiz.",
"go_to_web_and_login": "ABRP web sitesine git ve giriş yap",
"working_on_it": "Üzerinde çalışıyoruz...",
"14_days_free_trial": "14 gün ücretsiz deneme",
"select_this": "Bunu seç",
"active": "Aktif",
"annually": "Yıllık",
"thanks": "Teşekkürler",
"abrp_map": "ABRP haritası",
"vehicle_configuration": "Yapılandırma",
"select_configuration": "Yapılandırmayı seç",
"vehicle_configuration_description": "Yapılandırma ekle (ör. römork veya kayak kutusu)",
"add_new_configuration": "Yeni yapılandırma ekle",
"configuration_already_exists": "Yapılandırma zaten mevcut",
"configuration_name": "Yapılandırma adı",
"configuration_default": "Standart",
"configuration_type": "Araç yapılandırma türü",
"configuration_normal": "Normal",
"configuration_tyres": "Özel lastik/jantlar",
"configuration_cargo_back": "Kanca üzerinde yük",
"configuration_cargo_top": "Çatıda yük",
"configuration_bicycle_back": "Arkada bisiklet(ler)",
"configuration_bicycle_top": "Çatıda bisiklet(ler)",
"configuration_trailer_small": "Küçük römork",
"configuration_trailer_medium": "Orta römork",
"configuration_trailer_large": "Büyük römork/karavan",
"configuration_role": "Etkinlik/rol",
"configuration_other": "Başka bir şey",
"confirm_configuration_deletion": "Bu yapılandırmayı silmek istediğinizden emin misiniz?",
"live_data_notify_me": "Müsait olduğunda beni bilgilendir",
"continue": "Devam et",
"continue_to_app": "Uygulamaya devam et",
"continue_to_app_description": "Giriş işlemini uygulamada tamamlamak için 'DEVAM' tuşuna basın",
"no_name": "Ad yok",
"add_new_vehicle": "Hesabınıza yeni bir araç eklemek ister misiniz?",
"multiple_amenities": "Birden fazla olanak",
"multiple_amenities_description": "Zaten başka bir olanak durağı seçtiniz. Birden fazla olanak durağı ile başa çıkmak için önce bir plan yapmanız gerekmektedir. Daha sonra geri gidip diğer olanak duraklarını ekleyin.\n\nBaşka bir olanak durağını güncellemeye veya değiştirmeye çalışıyorsanız, lütfen önce onu kaldırın.",
"x_left_to_y": "{{x}} {{y}}'ye kaldı",
"charge_for_x_up_to_y_at_z": "{{x}} için şarj et, {{y}}'ye kadar, {{z}} noktasında",
"dismiss": "Reddet",
"xx_minutes": "{{x}} dakika",
"rest_of_drive": "sürüşün geri kalanı",
"dismiss_for": "İçin reddet:",
"selected_vehicle": "Seçilen araç",
"my_drives_selected_vehicle": "'Benim Sürüşlerim' özelliğini destekleyen bir araç seçin",
"choose_referral_code": "Yönlendirme kodu seçin",
"for": "için",
"at": "saat",
"till": "kadar",
"country_borders": "Ülke sınırları (alfa)",
"waypoint_notes": "Notlar",
"waypoint_notes_placeholder": "Notlar, önemli detaylar, vb.",
"need_to_have_an_account": "Bir hesaba sahip olmalısınız. Lütfen önce giriş yapın veya bir hesap oluşturun.",
"get_monthly_premium": "Aylık Premium alın",
"get_yearly_premium": "Yıllık Premium alın",
"add_login_method": "Giriş yöntemi ekle",
"add_login_method_description": "Başka bir giriş yöntemi ekleyin",
"add_login_method_already_linked_another": "Bu giriş yöntemi zaten başka bir hesaba bağlandı.",
"simple": "Basit",
"loading": "Yükleniyor",
"replanning": "Tekrar planlama",
"navigate_to": "Şuraya git:",
"permission_request_title": "Gerçekten izninize ihtiyacımız var",
"automotive_missing_permission_msg": "ABRP, aracınızın batarya durumu ve diğer önemli bilgilerini doğrudan okuyabilir, bu ABRP'yi çok daha iyi kullanmamızı sağlar. Ancak bunu yapabilmemiz için izniniz gerekiyor.",
"automotive_missing_permission_positive": "Tekrar izin iste",
"automotive_missing_permission_negative": "Hayır, gerçekten istemiyorum",
"permission_request_again": "Tekrar izin iste",
"permission_nope": "Hayır, gerçekten istemiyorum",
"permission_location_msg": "Daha iyi bir deneyim için konumunuza erişim istiyoruz.",
"from": "Nereden",
"To": "Nereye",
"missing_date": "Tarih eksik",
"search_network": "Ağ adını yazın",
"please_wait_for_networks": "Ağlar yüklenirken lütfen bekleyin",
"set_destination": "Hedefi belirle",
"no_blocked_chargers": "Engellenmiş bir şarj cihazınız yok. Bunun için haritadan bir şarj cihazı seçin.",
"charger_preferences_description": "Kaçınmak istediğiniz şarj cihazlarını yönetin.",
"charger_preferences": "Kaçınılacak şarj cihazları",
"please_wait_for_chargers": "Şarj cihazları yüklenirken lütfen bekleyin",
"invalid_plan_check_preferences_title": "Tercihleri kontrol et",
"invalid_plan_check_preferences_description": "Şarj cihazı veya ağ tercihleriniz geçerli bir planı engelleyebilir.",
"select_vehicle": "Araç seçin",
"select_vehicle_description": "Canlı veri almak istediğiniz aracı seçin",
"unlink_live_data": "Canlı veriyi bağlantısını kes",
"charged_energy": "Şarj edilen enerji",
"tronity_description": "Tronity, aracın içindeki hücresel bağlantıyı kullanarak çeşitli araçlardan canlı veri almayı destekler. Ücretsiz denemek mümkündür!",
"tronity_disclaimer": "Bu veri TRONITY'den gelir ve ABRP'ye aktarılır. Bu, sizin ve TRONITY arasındaki hizmet koşulları tarafından düzenlenir. Faaliyet verileri ABRP'de saklanmayacak ancak TRONITY'de mevcut olacaktır.",
"voice_output": "Sesli yönlendirme",
"voice_output_description": "Yönergeleri oku",
"direction_left": "sola",
"direction_sharp_left": "ani sola",
"direction_slight_left": "hafif sola",
"direction_straight": "düz",
"direction_right": "sağa",
"direction_sharp_right": "ani sağa",
"direction_slight_right": "hafif sağa",
"direction_left_variant": "solda",
"direction_sharp_left_variant": "ani sola",
"direction_slight_left_variant": "hafif sola",
"direction_straight_variant": "doğrudan",
"direction_right_variant": "sağda",
"direction_sharp_right_variant": "ani sağa",
"direction_slight_right_variant": "hafif sağa",
"direction_return": "geri",
"direction_return_variant": "geri",
"direction_uturn": "Dönüş yap",
"direction_turn": "{{direction}} dön",
"direction_turn_ref_destination": "{{direction}} dön, {{ref}} yönüne {{destination}}'a doğru",
"direction_turn_destination": "{{direction}}'a dön, {{destination}}'e doğru",
"direction_turn_ref": "{{direction}}'a dön, {{ref}}'e",
"direction_count_x": [
"ilk",
"ikinci",
"üçüncü",
"dördüncü"
],
"direction_count_1": "ilk",
"direction_count_2": "ikinci",
"direction_count_3": "üçüncü",
"direction_count_4": "dördüncü",
"direction_count_nth": "{{count}}'inci",
"direction_roundabout": "Kavşakta {{direction}}'a dön, {{exit}}. çıkış",
"direction_roundabout_ref_destination": "Kavşakta {{direction}}'a dön, {{exit}}. çıkış, {{ref}}'e, {{destination}}'e doğru",
"direction_roundabout_ref": "Kavşakta {{direction}}'a dön, {{exit}}. çıkış, {{ref}}'e",
"direction_roundabout_destination": "Kavşakta {{direction}}'a dön, {{exit}}. çıkış, {{destination}}'e doğru",
"direction_roundabout_short": "{{exit}}. çıkış",
"direction_roundabout_exit": "Kavşaktan çık",
"direction_continue": "{{direction}} şeklinde devam et",
"direction_fork": "Çatalda {{direction}} şeklinde devam et",
"direction_fork_ref_destination": "Çatalda {{direction}} şeklinde devam et, {{ref}}'e, {{destination}}'e doğru",
"direction_fork_destination": "Çatalda {{direction}} şeklinde devam et, {{destination}}'e doğru",
"direction_fork_ref": "Çatalda {{direction}} şeklinde devam et, {{ref}}'e",
"direction_arrival": "Hedef {{direction_variant}}",
"direction_arrival_no_dir": "Varıldı",
"direction_arrival_charger": "{{duration}} şarj etmek için {{to_soc}}% şarj edin.",
"direction_offramp": "Rampa {{direction}}'a dön",
"direction_offramp_ref_destination": "Rampa {{direction}}'a dön, {{ref}}'e, {{destination}}'e doğru",
"direction_offramp_destination": "Rampa {{direction}}'a dön, {{destination}}'e doğru",
"direction_offramp_ref": "Rampa {{direction}}'a dön, {{ref}}'e",
"direction_offramp_exit": "Çıkış {{exit}}",
"direction_offramp_exit_destination": "Çıkış {{exit}}, {{destination}}'e doğru",
"direction_offramp_exit_ref": "Çıkış {{exit}}, {{ref}}'e",
"direction_offramp_exit_direction": "Çıkış {{exit}} {{direction}}",
"direction_offramp_exit_ref_destination": "Çıkış {{exit}}, {{ref}}'e, {{destination}}'e doğru",
"direction_to_name": "{{name}}'e",
"direction_in_distance": "{{distance}} içinde",
"direction_next_instruction": "sonra",
"kilometers": "kilometre",
"kilometer": "kilometre",
"meters": "metre",
"miles": "mil",
"mile": "mil",
"feet": "fit",
"three-quarters": "üçte dört",
"half": "yarım",
"quarter": "çeyrek",
"speed_calib_factor": "Hız fazla bildirme faktörü",
"max_distance_from_charger": "Şarjdan maksimum mesafe",
"long_press_rearrange": "Planı yeniden düzenlemek için uzun basın ve basılı tutun",
"invalid_amenity_options_title": "Geçersiz olanak seçenekleri",
"invalid_amenity_options_desc": "Tüm alanları doldurduğunuzdan emin olun.",
"retry": "Yeniden dene",
"live_data_other_sources": "Diğer canlı veri kaynakları",
"live_data_other_sources_description": "Başka bir canlı veri yöntemi mi arıyorsunuz?",
"stop_at": "Durak",
"got_it": "Anladım",
"nearby_amenities": "Yakındaki olanaklar",
"alt_charger_options": "Şarj seçenekleri",
"select_all": "Hepsini seç",
"deselect_all": "Hepsini iptal et",
"add_an_amenity_charge_stop": "Bir olanak şarj durağı ekle",
"add_an_amenity_charge_stop_subtitle": "Restoran, otel veya alışverişe yakın bir durak planlayın",
"amenities_description": "Yakındaki olanakları arayın",
"save_plan": "Planı kaydet",
"load_plan": "Planı yükle",
"prefer_or_avoid_network": "{{name}} ağını tercih edin veya kaçının",
"charger_information_and_amenities": "Şarj cihazı bilgileri ve yakındaki olanaklar",
"manage_my_subscriptions": "Aboneliklerimi yönet",
"no_amenities_found": "Olanak bulunamadı",
"website": "Web sitesi",
"hotel": "Otel",
"hostel": "Pansiyon",
"campground": "Kamp alanı",
"stop_after": "Sonra dur",
"and_stay_for": "ve kal",
"not_further_than": "şu mesafeden fazla olmayan",
"from_a_charger": "bir şarj cihazından",
"overnight_accommodations": "Gece konaklamaları",
"food_and_drink": "Yiyecek ve içecek",
"restaurant": "Restoran",
"cafe": "Kafe",
"winery": "Şaraphane",
"brewery": "Bira fabrikası",
"distillery": "Damıtım tesisi",
"mall": "AVM",
"department_store": "Mağaza",
"add_a_stop_around_this_waypoint": "Bu geçiş noktası etrafında bir durak ekleyin",
"update": "Güncelle",
"remove_stop": "Durağı kaldır",
"stay_for": "Kalmak için",
"you_must_select_at_least_one_category": "En az bir kategori seçmelisiniz",
"amenity": "Olanak",
"north-american": "Kuzey Amerika",
"american": "Amerikan",
"mexican": "Meksika",
"asian": "Asya",
"chinese": "Çin",
"indian": "Hint",
"japanese": "Japon",
"sushi": "Sushi",
"thai": "Tay",
"vietnamese": "Vietnam",
"korean": "Kore",
"european": "Avrupa",
"french": "Fransız",
"german": "Alman",
"greek": "Yunan",
"italian": "İtalyan",
"spanish": "İspanyol",
"scandinavian": "İskandinav",
"mediterranean": "Akdeniz",
"balkan": "Balkan",
"south-american": "Güney Amerika",
"african": "Afrika",
"general": "Genel",
"pizza": "Pizza",
"snacks": "Atıştırmalıklar",
"icecream": "Dondurma",
"burgers": "Burgerler",
"vegetarian": "Vejetaryen",
"bistro": "Bistro",
"steakhouse": "Steakhouse",
"international": "Uluslararası",
"type_of_amenity": "Olanak türü",
"type_of_food": "Yiyecek türü",
"all_types": "Tüm tipler",
"accept_terms_and_conditions": "Bir hesap oluşturarak ABRP Kullanım Koşulları'nı kabul ediyorsunuz",
"terms_and_conditions": "ABRP Kullanım Koşulları",
"device_sleeping": "Uyku modunda",
"lost_mytesla_connection": "ABRP, Tesla ile bağlantısını kaybetti, lütfen Tesla hesabınızı bağlamak için yeniden giriş yapın.",
"chargers_with_amenities": "Olanaklarla şarj cihazları",
"latest_plan": "En son plan",
"plan": "Plan",
"calculating_route": "Rota hesaplanıyor...",
"premium_required_cp_description": "Apple CarPlay bir ABRP Premium özelliğidir.",
"premium_required": "Premium gerekli",
"open_premium_page": "Premium sayfasını aç",
"premium_refresh": "Anladım. Yenile",
"favourites": "Favoriler",
"recent": "Son",
"search": "Ara",
"not_ready_yet": "Henüz hazır değiliz",
"try_again_after_alert": "Lütfen bu uyarı kaybolana kadar tekrar deneyin",
"end_navigation": "Navigasyonu sonlandır",
"driving": "Sürüş",
"navigating": "Navigasyon",
"charger_stop": "şarj durağı",
"charger_stops": "şarj durakları",
"launch": "Başlat",
"route_alternatives": "Rota alternatifleri",
"route_details": "Rota detayları",
"where_to_go": "Nereye gideceksiniz?",
"missing_home": "Ev adresi eksik",
"missing_home_description": "Henüz hiç Ev adresi belirlemediniz.",
"missing_work": "İş adresi eksik",
"missing_work_description": "Henüz hiç İş adresi belirlemediniz.",
"voice_streetnames": "Sokak adlarını dahil et",
"voice_streetnames_description": "Sokak adlarını da oku",
"navigation_category": "Navigasyon",
"test_drive_mode_enabled": "Test sürüşü modu etkin - araç planınıza uyacak şekilde ilerleyecektir.",
"add_to_calendar": "Takvime ekle",
"error_adding_to_calendar": "Takvime ekleme hatası",
"calendar_set_departure_time": "Planı takvime aktarmak için gelecekte bir kalkış zamanı belirleyin.",
"all_time": "Tüm zamanlar",
"subscription_purchased": "Aboneliğiniz şimdi aktif.",
"change_email": "E-postayı değiştir",
"change_email_failed": "E-posta değiştirme başarısız oldu",
"new_email": "Yeni e-posta",
"current_password_security": "Güvenlik için mevcut şifreniz",
"email_used": "E-posta zaten kullanılıyor",
"missing_password": "Şifre eksik",
"wrong_password": "Yanlış şifre",
"missing_email": "E-posta eksik",
"change_full_name": "Tam Adı Değiştir",
"change_full_name_failed": "Tam Adı Değiştirme başarısız oldu",
"missing_full_name": "Tam ad eksik",
"yard": "yarda",
"yards": "yard",
"max_speed_limited": "Varış noktasına ulaşmak için maksimum {{speed}} hızında kalın.",
"import": "İçeri aktar",
"data_source": "Veri kaynağı",
"file": "Dosya",
"drag_here_or_click_to_select": "Buraya sürükleyin veya seçmek için tıklayın",
"missing_file": "Dosya eksik",
"wrong_file_format": "Yanlış dosya biçimi",
"json_file_format": "Dosya bir JSON dosyası olmalıdır.",
"missing_data_source": "Veri kaynağı eksik",
"reading_aborted": "Dosya okuma iptal edildi",
"reading_failed": "Dosya okuma başarısız oldu",
"import_finished": "İçe aktarma tamamlandı",
"import_result": "İçe aktarım özeti:\n- Eklenen etkinlikler: {{activities_added}}\n- Tekrarlanan etkinlikler nedeniyle atlananlar: {{activities_not_added_repeated}}\n- Veri formatı hataları nedeniyle atlananlar: {{activities_not_added_wrong_format}}",
"delete_account": "Hesabı sil",
"delete_account_description": "Bu işlem ABRP hesabınızı kalıcı olarak silecek.\n\nEmin misiniz?",
"delete_account_premium": "Eğer Premium aboneliğinizi zaten iptal ettiyseniz, ABRP hesabınızı silebilirsiniz.",
"delete_account_for_real_description": "Gerçekten emin misiniz? Bu hesabınızı sonsuza dek silecek.",
"yes_absolutely_sure": "Evet, kesinlikle eminim!",
"delete_account_error": "Hesap silme hatası, lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
"delete_account_cancel_subscription_first": "Aktif bir aboneliğiniz var, hesabınızı silmeden önce lütfen önce aboneliği iptal edin.",
"sent_to_android_auto": "Android Auto'ya gönderildi.",
"available_selected_networks": "Seçilen ağlarda mevcut",
"apple_carplay": "Apple CarPlay",
"apple_carplay_1": "Aracınızın ekranından Apple CarPlay kullanarak rotayı takip edin.",
"android_auto": "Android Auto",
"android_auto_1": "Aracınızın ekranından Android Auto kullanarak rotayı takip edin.",
"coordinates": "Koordinatlar",
"address": "Adres",
"long_press_set_destination": "İpucu: Uzun basarak hedef olarak belirleyin.",
"invalid_network_replaced": "Ağ artık geçerli değil, lütfen onu kaldırın ve bunun yerine {{replaced_by}} kullanın.",
"invalid_network": "Ağ artık geçerli değil, planlama sorunlarından kaçınmak için lütfen kaldırın.",
"missing_tlm_details": "Üzgünüz, aracınız burada daha fazla ayrıntı vermiyor.",
"geofence_notifications_description": "Aracınızın belirli yerlere varışını veya ayrılmasını bildirim olarak alın.",
"error_adding_trigger": "Tetikleyici eklenirken hata",
"x_location_not_set": "{{name}} konumu belirlenmedi",
"low_soc_notifications": "Düşük pil seviyesi",
"low_soc_notifications_description": "Şarj durumunuz %10'dan düşük olduğunda bildirim alın. Nerede olursanız olun size en yakın şarj noktasını göndereceğiz.",
"low_soc_notifications_title": "{{vehicle_name}} pil seviyesi %10'dan az",
"low_soc_notifications_body": "En yakın şarj noktası {} uzaklıkta. Adı: {}. Adres: {}",
"charging_complete_notifications_title": "{{vehicle_name}} pil dolu",
"charging_complete_notifications_body": "Pil seviyesi 100%",
"geofence_notification_body": "Pil seviyesi: {}%",
"radius": "Yarıçap",
"radius_description": "Aracınızın bu yarıçapa girip çıktığında sizi bilgilendireceğiz. Park alanının dahil olduğundan emin olun.",
"add_guidepoint": "Rehber noktası ekle",
"callout_same_duration": "Aynı süre",
"callout_invalid": "Sürülebilir değil",
"captcha": "Doğrulama kodu",
"captcha_description": "Üstteki harfleri yazın",
"connect_session_title": "Uzaktan Uygulama Girişi",
"connect_session_confirmation": "Bu hesabın uzaktan uygulamanın giriş yapmasına izin vermek istediğinize emin misiniz?",
"connect_session_ok": "Tamam",
"connect_session_not_logged_in": "Uzaktan uygulamanın giriş yapmasını onaylamak için giriş yapmalısınız",
"stops_preference": "Şarj durakları",
"charge_break_preference_fewest_stops": "Daha az durak",
"charge_break_preference_least_time": "En hızlı varış",
"charge_break_preference_shorter_legs": "Daha kısa rotalar",
"preferred_minimum_nbr_charger_stalls_title": "Minimum şarj noktası sayısı",
"preferred_minimum_nbr_charger_stalls_description": "Şarj noktalarında tercih ettiğiniz minimum şarj noktası sayısı",
"nearby_chargers": "Yakındaki şarj noktaları",
"month_names": [
"Ocak",
"Şubat",
"Mart",
"Nisan",
"Mayıs",
"Haziran",
"Temmuz",
"Ağustos",
"Eylül",
"Ekim",
"Kasım",
"Aralık"