You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Due to the fact that the time the poems were written, hiragana wasn't fully standardized, sometimes the kimariji differs from the actual kana. While for the most part they're pretty similar there's a couple that vary pretty significantly, such as poem 44.
For the record I'm comparing to what's written on this deck, which is made by the company that makes the cards for official karuta matches and has the kimariji printed in red. I've went through all the poems and noted where these cards had a different kimariji listed
Poem 26:
Listed: をぐ
Actual: おぐ (I know this is pronounced the same, but it's written different on the card so I figured might as well include it)
Poem 39:
Listed: あさぢ
Actual: あさじ
Poem 42:
Listed: こひ
Actual: こい
Poem 43:
Listed: あひ
Actual: あい
Poem 44:
Listed: あふ
Actual: おおこ
Poem 45:
Listed: あはれ
Actual: あわれ
Poem 47:
Listed: やへ
Actual: やえ
Poem 60:
Listed: おほえ
Actual: おおえ
Poem 71:
Listed: ゆふ
Actual: ゆう
Poem 78:
Listed: あはぢ
Actual: あわじ
Poem 88:
Listed: なにはえ
Actual: なにわえ
Poem 95:
Listed: おほけ
Actual: おおけ
The text was updated successfully, but these errors were encountered:
Nvm, I guess you provided a comprehensive list; I only skimmed the comment. I'll rewrite the seed generation script this weekend then to include these changes.
Due to the fact that the time the poems were written, hiragana wasn't fully standardized, sometimes the kimariji differs from the actual kana. While for the most part they're pretty similar there's a couple that vary pretty significantly, such as poem 44.
For the record I'm comparing to what's written on this deck, which is made by the company that makes the cards for official karuta matches and has the kimariji printed in red. I've went through all the poems and noted where these cards had a different kimariji listed
Poem 26:
Poem 39:
Poem 42:
Poem 43:
Poem 44:
Poem 45:
Poem 47:
Poem 60:
Poem 71:
Poem 78:
Poem 88:
Poem 95:
The text was updated successfully, but these errors were encountered: